アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"navicare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNAVICAREの発音

navicare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でNAVICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«navicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnavicareの定義

辞書のナビケアの最初の定義は、ボートのものであり、進んで、水上または水中を移動することです。 川に沿って; 潜水艦は水中をナビゲートする。 n個。 セーリング、モーターボート。 navicareの別の定義はボートでの旅行です。 ボートで運ばれている:私たちは3日と3泊を航海した。 それは密輸する商品です。 Navicareも船のような波打つ動きで動いています。雲は晴れやかな空を航海しました。

La prima definizione di navicare nel dizionario è di natanti, procedere, spostarsi sull'acqua o nell'acqua: n. lungo il fiume; i sommergibili navigano sott'acqua; n. a vela e a motore. Altra definizione di navicare è viaggiare con un natante; essere trasportato da un natante: abbiamo navigato tre giorni e tre notti; è merce che naviga di contrabbando. Navicare è anche muoversi con un movimento ondulatorio, simile a quello di una nave: le nuvole navigavano nel cielo terso.


イタリア語辞典で«navicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAVICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

NAVICAREのように始まるイタリア語の単語

navette
navicella
navicellaio
navicellata
navicello
navicert
navichiere
navicolare
navigabile
navigabilità
navigamento
navigante
navigare
navigato
navigatore
navigatore spaziale
navigatorio
navigazione
navigero
navigio

NAVICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるnavicareの類義語と反意語

同義語

«navicare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAVICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語navicareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnavicareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«navicare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

navicare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

NaviCare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

navicare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

navicare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

navicare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

navicare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

navicare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

navicare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

navicare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

navicare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

navicare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

navicare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

navicare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

navicare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

navicare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

navicare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

navicare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

navicare
70百万人のスピーカー

イタリア語

navicare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

navicare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

navicare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

navicare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

navicare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

navicare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

navicare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

navicare
5百万人のスピーカー

navicareの使用傾向

傾向

用語«NAVICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«navicare»の使用頻度を示しています。
navicareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«navicare»で最も広く使用されている表現です。

用語«NAVICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«navicare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«navicare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、navicareに関するニュースでの使用例

例え

«NAVICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnavicareの使いかたを見つけましょう。navicareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Caricatori d 'ogni mere at anzi a ,- ove fi carica, e fi li èva biado in Galena, e del Zaccbia del Mare Maggiore per navicare in verfoi Goftantinopoli , e- Pera , & in altre parte del Mondo, e primieramente della banda di Galena.. LO primo Porto ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
2
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Se alcuno vuole navicare fer molti venti , Levante r Scilaccb , Mezzogiorno , Libeccio > Ponente , Maestro , Tramontana , Grrf a . 17 Acciamo ragione , se vuoi navicare per levante da una Isola a una altra , e non puoi andare per levante , e vai ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
3
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Qui navige , pajjager. NAVICARE, e Navigare, fuft. Navi- camento. Navigation. NAVICARE , e Navigare. In fignif. neut; Andar con nave*per acqua. (Latin. navigare. ) Navîger , aller par eau. §. Navicare : Vi concorrono fiumï, che fi na- vicano con ...
Annibale Antonini, 1770
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Navicare. navibus tran/muti . v. Navicare. navicula . v. Barchetta , Navetta, Navicella, Navicello. , navicularia. v. Marineria . naviculariut . v. Navicatore, Navicellaio. naviculator . v. Mirino fuft. Navicatore . navi e f erre . v . Sbarca re . navigabili! . v.
‎1729
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Navicare. navícula . v. Barchetta , Navetta, Nav-cella, Navicello. 1 na vicularia . v. Marineria . navicnlarius ,v. Navicatore, Navicellajo. na vtculaior . v. Marina fuft. Navicatore . navi efferre . v. Sbarcare . navsgabilis .v. Navigable. navigant . v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Della Decima
RAGIONE DA NAVlCARB l "Per tutti i Venti. Se alcuno *vuole ”avvisare ,cr ”tolti ' venti , Le'vmne, Scilocch, Mezzogiorno, Libeccio, Ponente, Maeflro, Tramontana, . Greco. FAcciamoragione, se vuoi navicare per levante da una Ifola a una altra, ...
‎1766
7
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
FAcciamo ragione, fe vuoi navicare per levante da una lfola a una altra, e non puoi andare per levante, e vai per greco, e fcilocco, facciamo che vada roo miglia per fcilocco, farà lungi dall'lfola 7; miglia; diciamo che fia ito per greco roo ...
Pagnini, 1766
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Gr. *i/iXA*'Ji»j . Fr. 'Cab. NAVIGABILE, e NAVIGABILR. Add. Che fi può navicare. Lar. na- vigabilir . Gr. TXoiWs , Fr. Gitrd. Preti. /{. Taf. Dav. ann. 15. 115» Serii, ftor. 7. 161. K AVIC A ME NT O , e N1VICAMEN- to . Il navicare . I.at. Cr. rtmri\ia .
‎1739
9
Dizionario della lingua italiana
Pericoloso di naufragio. Lat. naufragiis in- famis. Grec. S-usXXwSyj;. Fr. Giord. Pred. B. Espongono la vita per mari tempestosi e nau- fragosi. NAVIGABILE e NAVIGABILE. Add. Che si può navicare. Lat. navigabilis. Gr. itXoìxós. Fr. Giord. Pred.
‎1829
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
K. A. Add. Pericolofo di naufragio . Lat. naufragiii infamie . Gr. ôvs\- Xeiïus . Fr. Giord. Pred. R. Efpongono la vita per mari tempeftofi , e naufragofi . NAVICABILK , « NAVIGABILE. Add. Che ß puè navicare . Lat. navigabilis . Gr. »xoixof . Fr. Giord.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

用語«NAVICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnavicareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Licenziata l'istruttrice di yoga Facebook...per non aver lasciato …
L'istruttore di yoga Facebook è rimasto in mezzo alla strada, proprio perché ha rifiutato ha gli studenti di Facebook navicare durante le lezioni. «abruzzo24ore.tv, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Navicare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/navicare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z