"nazireato"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でNAZIREATOの発音

na · ʒi · re · a · to

イタリア語でNAZIREATOはどんな意味ですか？

Nazireato

Nazireato

分離は、聖書の中で、その後の投票と神へのユダヤ人の奉献は人生の一部厳格なルールに従う、です。 専用のナジル人はなく、ナジルOナザレノナザレ、ナジル人、の、と言われています。 この評価に内在する債務は、数値のブックと士師記で、聖書に記述されている：ナジル人はぶどう園から汚れた食品または食品を食べることができません。 サムソンとデリラ、ピーテル・パウル・ルーベンスの絵画、1609-1610の周りに、ナショナル・ギャラリー、ロンドン具体的には、参照してください。 このような物質からのワイン、ワインビネガー、ブドウ、レーズン、酔わせる酒、蒸留酢から、そして飲食による▪棄権：分離のこの誓い「聖書の説明」男でも女は次のルールに従うだろうと必要 ブドウの痕跡を含む物質。 ▪頭の中で髪をカットしないでください。しかし、髪を伸ばすことができます。 ▪家族や近親者を含む死体や墓に触れて汚れてはならない。

Il nazireato è, nella Bibbia, la consacrazione di un ebreo a Dio con il conseguente voto di seguire alcuni rigidi precetti di vita; il consacrato è detto nazireo, ma anche nazareo, nazirita, nazarita o nazareno. Gli obblighi inerenti a questo voto sono illustrati nella Bibbia, nel Libro dei Numeri e nel Libro dei Giudici: il nazireo non può mangiare cibi impuri né cibi provenienti dalla vigna. Sansone e Dalila, dipinto di Peter Paul Rubens, 1609-1610 circa, National Gallery, Londra Nello specifico,cfr. "Descrizione nella Bibbia" questo voto di nazireato richiedeva che l'uomo o la donna seguissero le seguenti regole: ▪ Astenersi dal vino, aceto di vino, uva, uva passa, liquori intossicanti, aceto distillato da tali sostanze, e dal mangiare o bere qualsiasi sostanza che contenga traccia d'uva. ▪ Evitare di tagliarsi i capelli in testa, ma consentire alle ciocche di capelli di crescere. ▪ Non diventare impuro/a toccando cadaveri o tombe, anche di membri di famiglia e parenti stretti.

イタリア語辞典でのnazireatoの定義

辞書のナチレートの定義は、ヘブライ語、古代の宗教的な誓いに含まれています。これには、身体的外観、スペックの世話を放棄することを含む様々な形態の禁欲が含まれます。 髪を切るとき。

NAZIREATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のnazireatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnazireatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nazireato»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 拿细耳
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: nazarite
• イタリア語翻訳家 - 英語: Nazarite
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: Nazarite
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: النذير
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: назорей
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: nazireu
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: নাসরীয
• イタリア語翻訳家 - フランス語: nazaréen
• イタリア語翻訳家 - マレー語: nazir
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Nazarite
• イタリア語翻訳家 - 日本語: ナジル
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 나실인
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: Nazarite
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: Nazarite
• イタリア語翻訳家 - タミル語: நசரேயனானவன்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: याजकासाठी
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: adanmış kişi
• イタリア語: nazireato
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: nazirejczykiem
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: назорей
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: nazireu
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: Nazarite
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: nasireër
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: nasir
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: nasireer

«NAZIREATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnazireatoの使いかたを見つけましょう。nazireatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...

4 Tutto'l tempo del suo Nazireato non mangi cosa nluna prodotta da vite che fa vino : non pure acini, né fiocini. fi Tutto'l tempo del voto del suo Nazireato non passi '1 rasoio so- pra'l suo capo : sia santo, fin che sia compiuto il tempo per lo ...

Giovanni Diodati, 1835

La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento

4 Tutto il tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna prodotta da vite che fa vino; non ure acini nè fiocini. 6 Tutto ' tempo del voto del suo Nazireato non passi il rasoio sopra il suo capo; sia santo, finchè sia compiuto il tempo per lo quale ...

Giovanni Diodati, 1861

La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati, con riferenze del medisimo

3 * Astengasi da vino e da cervogia ; non bea alcun aceto, né di vino, né di cervogia ; né alcun liquor d' uva ; e non mangi alcuna uva, né fresca né secca. • Amos2.12. Lue. 1.15. 4 Tutto il tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna ...

‎1864

La Sacra Biblia ossia l ́Antico e il Nuovo Testamento ...

4 Tutto il tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna prodotta da vite che fa vino ; non pure acini nè fiocini. 5 Tutto il tempo del voto del suo Nazireato non passi il rasoio sopra il suo capo; sia santo, finchè sia compiuto il tempo per lo quale ...

Giovanni DIODATI, 1867

La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...

8 Sia santo al Signore, tutto il tempo del suo Nazireato. 9 E se alcuno muore appresso di lui di subito improvviso, egli ha contaminato il capo del suo Nazireato; perciò 'radasi il capo al giorno della sua purificazione; radaselo al settimo gwrno.

‎1862

La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati

Non contaminisi per suo padre. nè per sua madre, nè per suo fratello,'nè per sua sorella, quando alcuno di'loro sarà morto: perciocchè il Nazireato dell' lddio suo è sopra il suo ca 0. 8, Sia santo al Signore , tutto il tem o del suo Nazireato.

‎1822

La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento

Non contaminisi per suo padre, nè per sita madre, nè per suo fratello, nè per sua sorella, quando alcuno di loro sarà morto : perciocché il Nazireato dell' Iddio suo è sopra il suo capo. 8. Sia santo al signore , tutto il tempo del suo Nazireato.

Giovanni Diodati, 1822

La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati

8 Sia santo al Signore, tutto '1 tempo del suo Nazireato. 9 E se alcuno muore appresso di lui di subito improviso, egli ha contaminato il capo del suo Nazireato : perciò radasi '1 capo al giorno della sua purificazione : radalosi al settimo giorno.

‎1850

Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...

4Per tutto il tempo del suo nazireato non mangerà alcun prodotto della vigna, dai chicchi acerbi alle vinacce. 5Per tutto il tempo del suo voto di nazireato il rasoio non passerà sul suo capo; finché non siano compiuti i giorni per i quali si è ...

CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014

La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento

4 'lglitto '1 tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna. prodotta da vite che fa vino: non pare acini, ne fioeini. 5 Tutto '1 tempo del voto del suo Nazireato non passi 'l rasoio sopra '1 suo capo: sia santo, fin che sia compiuto Il tempo per lo ...

‎1850

用語«NAZIREATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnazireatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ricercatore israeliano: “Ho trovato la tomba di Gesù e di sua moglie”

Il celibato era una condizione ben nota all'ebraismo antico ed era chiamato «nazireato». I nazirei erano riconsocibili dal fatto che non si ... «Vesuvio Live, 4月 15»

Le “mistiche nozze” di Maria e Giuseppe: la fecondità al di là della …

Quest'ultimo ci dice che anche una donna poteva fare voto di nazireato, anche se la validità del voto era subordinata, per le donne, alla volontà ... «La Perfetta Letizia, 12月 14»

Escluso dalla foto di classe a tre anni: "Ha i capelli troppo corti"

Giancarlo Ma quale regolamento tutti chi l'ha detto che i capelli devono essere lunghi a forza? devono fare il voto di nazireato come gli Ebrei x ... «Today, 11月 14»

Perché sono morti Sansone e tutti i Filistei?

Quest'uomo impose alla donna di consacrare a dio con un voto di nazireato (Num 6,1-8) il bambino che avrebbe avuto: in tal modo non ci ... «il Journal, 9月 13»

Violent femmes: The Beginning (II)

... svelandole in sostanza che la causa sta nelle chiome mai tagliate del nazireato: in caso di rasatura egli resterebbe forte come qualunque ... «Carmilla, 8月 13»

29 agosto: Martirio S. Giovanni Battista

Nell'anno 150 dell'imperatore Tiberio (27-28 d.C.), il Battista, che conduceva vita austera secondo le regole del nazireato, iniziò la sua ... «Vivi Enna, 8月 12»

Oggi 24 giugno la Chiesa celebra San Giovanni Battista

Si racconta che andò a vivere nel deserto, conducendo vita di penitenza e di preghiera; secondo la tradizione ebraica del voto di nazireato: ... «Universy.it, 6月 12»

civitavecchia-confronto-fra-tradizioni-civitavecchia-imperdibili …

... i cui appartenenti cercavano volontariamente il contatto con Dio con speciali tecniche ascetiche e il cosiddetto voto di Nazireato: un modo ... «UnoNotizie.it, 12月 09»