アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imprecisamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPRECISAMENTEの発音

imprecisamente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRECISAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPRECISAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

IMPRECISAMENTEのように始まるイタリア語の単語

imprecare
imprecare contro
imprecativo
imprecatore
imprecatorio
imprecazione
imprecazioni
imprecisabile
imprecisato
imprecisione
impreciso
impredicibile
impredicibilità
impregiudicabile
impregiudicato
impregnabile
impregnamento
impregnare
impregnarsi
impregnarsi di

IMPRECISAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるimprecisamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPRECISAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imprecisamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprecisamenteのイタリア語での同義語

«imprecisamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRECISAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprecisamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimprecisamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imprecisamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不精确
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imprecisa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imprecisely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

imprecisely
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير دقيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нечетко
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imprecisely
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

imprecisely
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imprécisément
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

imprecisely
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unpräzise
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不正確
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부정확
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imprecisely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

imprecisely
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

imprecisely
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

imprecisely
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imprecisely
70百万人のスピーカー

イタリア語

imprecisamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieprecyzyjnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нечітко
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imprecis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαφήνεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

imprecisely
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otydligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

upresist
5百万人のスピーカー

imprecisamenteの使用傾向

傾向

用語«IMPRECISAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«imprecisamente»の使用頻度を示しています。
imprecisamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprecisamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPRECISAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imprecisamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imprecisamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imprecisamenteに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRECISAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimprecisamenteの使いかたを見つけましょう。imprecisamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bibliografia dei manoscritti greci dell'Ambrosiana (1857-2006)
2 (imprecisamente indicato come J 8 sup.) 1906 Martini - Bassi, pp. XXVI, 541- 543 n° 451, 568 1958 Irigoin, Les scholies, pp. 73- 74 n. 4, 80 n. 9 1968 Gabriel, p. 247 n° 579 2004 Pasini, p. 374 I 9 sup. (gr. 452) 1894 Mercati Giovanni 1906 ...
Cesare Pasini, 2007
2
Il Morgagni: revista settimanale
E diciamo imprecisamente per due ragioni: l. perchè 37, afra rappresentata dai napolitani , ci sembra più alta di 28 eh' è il numero dei tatuati piemontesi : 2, perchè non si accenna in veruo modo ( ciò ch'era importantissimo ) alle proporzioni ...
‎1864
3
La strana storia della luce e del colore
... di conseguenza quanto più precisamente è determinata la posizione, tanto più imprecisamente è conosciuto l'impulso e viceversa. Scrive Gembillo all' introduzione della raccolta di alcuni saggi di Heisenberg: Heisenberg muoveva innanzi ...
Rodolfo Guzzi, 2011
4
Una nuova lettura dell'Aristotele di Franz Brentano alla ...
Il termine viene usato in due modi: 1. o per indicare il tempo presente, o meglio, corrente (verlaufende Zeit), il tempo infatti è una realtà incompiuta, o anche la parte di esso secondo cui esiste o scorre, e ancora, molto imprecisamente, per ...
Pietro Tomasi, 2009
5
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
Imprecisamente in primo luogo si considera la forza di Gravità come accumulata nel centro della Terra , poichè all' intera massa essa compete della medesima , e tal che nel suo centro viene a risolversi in nulla . Venne in fatti dimostrato dal ...
Antonio Traversi, 1806
6
Piedi nudi sulla pietra: Giovanni Baglione e l'iconografia ...
222 Aparte il fatto che tra il 2010 e questo 2013 qualche studioso ha poi imprecisamente indicato il 6 settembre come data dell'investitura (cfr. ora l' opportuna correzione operata dalla PAPI, Nuovi studi, cit., p. 516 nota 30), il motivo per cui tutti ...
Marco Gallo, 2013
7
Le confessioni
Perché, cosa misuro, di grazia, Dio mio, quando affermo o imprecisamente: « Questo tempo è più lungo di quello», o anche precisamente: «E doppio di quello »? Misuro il tempo, lo so; ma non misuro il futuro, perché non è ancora; né misuro il ...
Agostino (sant'), C. Carena, 2000
8
Vangeli apocrifi
5 La nostra parola 'rivale' traduce imprecisamente dharra, termine che designa nel mondo arabo, senza particolari connotazioni negative, la donna che condivide il marito con un'altra. 6 Conosciamo una leggenda analoga che ha per  ...
AA. VV., 2010
9
Effetto Heisenberg: la rivoluzione scientifica che ha ...
... nota, il suo impulso può quindi essere conosciuto soltanto a meno di quantità che corrispondono a quel cambiamento discontinuo; di conseguenza quanto più precisamente è determinata la posizione, tanto più imprecisamente è conosciuto  ...
Anna Ludovico, 2001
10
Parola e oggetto
Alla concezione delineata sopra mi riferirò nel seguito, abbastanza imprecisamente, forse, ma certo suggestivamente, come «platonismo semantico »:24 e in tal caso il secondo e il sesto capitolo di Parola e oggetto sono caratterizzabili anche, ...
Willard V. Quine, 2008

用語«IMPRECISAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprecisamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Respinti dal "Tar" della Valle d'Aosta tutti i tre ricorsi sui risultati delle …
... voto è collocato imprecisamente rispetto agli spazi a ciò riservati" con "l'attribuzione del voto di lista alla lista 1 e l'annullamento delle preferenze alla lista 2". «12vda | news dalla Valle d'Aosta, 7月 15»
2
Juventus – Lazio 2-1 video gol highlights Coppa Italia 20 maggio 2015
I bianconeri però rispondo subito con una bellissima azione corale conclusa imprecisamente di testa da Matri. Le squadre sembrano stanche e si allungano ... «Mondo Gol, 5月 15»
3
E' l'era dei makers: perché piacciono a Obama e mandano …
In realtà più che di una chiave inglese, come imprecisamente riportato dalla maggior parte dei giornali si tratta di una chiave a cricchetto, ma non è questo il ... «CheFuturo!, 4月 15»
4
L'Unione europea tra integrazione e differenziazione
Né mancano nei trattati riferimenti testuali che paiono contraddire l'integrazione differenziata come sopra, sia pur ancora latamente e imprecisamente, definita. «Federalismi.it, 3月 15»
5
Il vero amore esiste e l'anima gemella? Ideale che non c'è
... di vita (quella che del tutto imprecisamente viene detta “legge della reincarnazione”) che le permettono di realizzare un progressivo progetto di evoluzione (… «Cultura e Culture, 2月 15»
6
Yucateco, yucatanista y yucatanense
“escucha cómo habla”; y la versión más razonable, según Antonio Mediz Bolio, es la que proviene del enunciado Yuk'al-tan mayab (traducido imprecisamente ... «Sipse.com, 12月 14»
7
Extorsiones y robos financian al califato
... musulmanes que respondieron se les llamó muyahidín, literalmente “los que hacen la yihad”, término religioso imprecisamente traducido como guerra santa. «El País.com, 8月 14»
8
Sempre più preoccupante il gioco d'azzardo tra i minorenni
... d'azzardo patologico (imprecisamente definita "ludopatia"), intesa come patologia che caratterizza i soggetti affetti da sindrome da gioco con vincita di denaro, ... «Blasting News, 8月 14»
9
Estados Unidos y su responsabilidad en la crisis del Medio Oriente
Libia, Egipto y Siria son países que vivieron o viven procesos convulsos, enmarcados en la imprecisamente llamada “primavera árabe” y que se caracterizan ... «Diario y Radio Uchile, 7月 14»
10
Israel no es igual a ser judío
Dicho sea de paso: con un potencial nuclear –oficialmente negado y siempre imprecisamente conocido– que lo coloca como la cuarta o quinta potencia ... «Rebelión, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Imprecisamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imprecisamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z