アプリをダウンロードする
educalingo
non demordere

"non demordere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNON DEMORDEREの発音

non demordere


NON DEMORDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NON DEMORDEREと韻を踏むイタリア語の単語

accedere · ardere · belvedere · chiedere · coincidere · demordere · disperdere · fare ardere · lasciar perdere · lasciare perdere · legno da ardere · mordere · perdere · prendere · riardere · rimordere · riperdere · sperdere · straperdere · vedere

NON DEMORDEREのように始まるイタリア語の単語

non curarsi · non curarsi di · non dar tregua a · non dare notizie · non dare pace · non dare respiro · non dare tregua · non dare tregua a · non darsi pensiero · non del tutto · non di piu di · non dir niente · non dire niente · non dire nulla · non dirmelo · non dovuto · non e da escludersi · non e detto · non e detto che · non e escluso

NON DEMORDEREのように終わるイタリア語の単語

andare a vedere · attendere · cadere · chiudere · comprendere · condividere · credere · da vedere · decidere · esplodere · godere · incidere · pretendere · procedere · rendere · richiedere · ridere · rispondere · rudere · vendere

イタリア語の同義語辞典にあるnon demordereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NON DEMORDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«non demordere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«NON DEMORDERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«non demordere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«non demordere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NON DEMORDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語non demordereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnon demordereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«non demordere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不放弃
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

No se rinda
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Do not demise
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हार नहीं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا تستسلم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не сдаваться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Não desista
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছেড়ে দিতে হবে না
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pas abandonner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak berputus asa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geben nicht auf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

あきらめません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포기하지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora menehi munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không từ bỏ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டுக் கொடுக்கவில்லை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देणार नाही
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pes
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

non demordere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Nie poddawaj się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не здаватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu renunta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Δεν παραιτηθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nie moed opgee nie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inte ge upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Ikke gi opp
5百万人のスピーカー

non demordereの使用傾向

傾向

用語«NON DEMORDERE»の使用傾向

non demordereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non demordere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、non demordereに関するニュースでの使用例

例え

«NON DEMORDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnon demordereの使いかたを見つけましょう。non demordereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crescere e divertirsi con lo sport. Come aiutare i bambini a ...
... interiore del portiere è completamente differente da quello degli altri giocatori. In questo ruolo viene esaltata la tenacia di non demordere, la capacità di consolarsi immediatamente da un evento negativo, perché il portiere è 137 Appendice.
Isabella Gasperini, 2010
2
Certi piccoli sogni
Alice: “Poi si può essere credenti o no, ma la speranza, anche quando è sottile, deve sempre prevalere sullo sconforto, non demordere ragazzo, non demordere! ” Ste: “Quanta gente vi è morta tra le braccia? Quanta sete bisogna avere prima ...
Mattia Tosi, 2007
3
Da Julianne in poi
Se lui sapesse che c'è un altro che prova qualcosa per te e che frequenti da sola dicendogli di non demordere come pensi si sentirebbe? Io non ci starei a questo gioco. Pensaci un attimo: se il tuo uomo venisse a dirti che c'è un'altra che ...
Lorenzo Corvino, 2006
4
Per una inter-letteratura degli italiani in Germania (1964-2009)
... e il conflitto / ne impedisce il godimento / Ma non demordere [...]”.103 L'invito sanniano a non demordere nell'incamminarsi e/o nel proseguire sulla difficile e affascinante strada dell'incontro con l'Altro in chiave interculturale si traduce ...
Benedetta Mannino, 2012
5
Organi genitali - Dolori e disturbi: rivoluzionario ed ...
Ma non demordere!!! Guarda e ascolta più volte la giorno e per più giorni i colori/ audio che si addicono al tuo problema... Utilissimo tenere un piccolo diario... In cui dai il valore arbitrario 10 al dolore/fastidio/problema che hai, prima di ...
Milena De Mattia, Fomia Marco, 2014
6
Testa, gola, collo - Dolori e disturbi: rivoluzionario ed ...
Ma non demordere!!! Guarda e ascolta più volte la giorno e per più giorni i colori/ audio che si addicono al tuo problema... Utilissimo tenere un piccolo diario... In cui dai il valore arbitrario 10 al dolore/fastidio/problema che hai, prima di ...
Milena De Mattia, Fomia Marco, 2014
7
Gambe e piedi - Dolori e disturbi: rivoluzionario ed ...
Se si tratta di infiammazioni/irritazioni cutanee/infiammazioni -specialmente se croniche- la cosa si fa un po' più lunga... Ma non demordere!!! Guarda e ascolta più volte la giorno e per più giorni i colori/audio che si addicono al tuo problema.
Marco Fomia, Milena De Mattia, 2014
8
Tronco, braccia, spalle, mani - Dolori e disturbi: ...
Se si tratta di infiammazioni/irritazioni cutanee/infiammazioni -specialmente se croniche- la cosa si fa un po' più lunga... Ma non demordere!!! Guarda e ascolta più volte la giorno e per più giorni i colori/audio che si addicono al tuo problema.
Milena De Mattia, Fomia Marco, 2014
9
Denti - Dolori e disturbi: rivoluzionario ed efficace metodo ...
Se si tratta di infiammazioni/irritazioni cutanee/infiammazioni -specialmente se croniche- la cosa si fa un po' più lunga... Ma non demordere!!! Guarda e ascolta più volte la giorno e per più giorni i colori/audio che si addicono al tuo problema.
Milena De Mattia, Fomia Marco, 2014
10
Il sangue non sbaglia
... l'esperienzaaveva insegnatoa entrambi a non demordere ea non innamorarsi delle intuizioni, anon considerarle risolutive fino a quando ogni altra ipotesi non fosse stata esclusa. «A questo punto» aggiunseGiovanni per dare la carica ...
Antonio Manganelli, 2013

用語«NON DEMORDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnon demordereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Non mi hanno voluto solo perché sono un maschio"
"Di non demordere e riprovare ad autunno per l'annata 2015-2016". Una buona alternativa, aggiunge Michael Ferreira della piattaforma Lehrstellenbörse, ... «tio.ch, 7月 15»
2
L'Abbazia di Nervesa a caccia ai finanziatori privati
Abbazia Bene Comune si prende l'impegno di non demordere e nel corso delle prossime settimane percorrerà tutte le strade possibili (amministrative, contabili ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
3
WSS - Si è spento Hamza, figlio del campione Kenan Sofuoglu
Ho ricevuto un tale sostegno dal Presidente turco e ho notato la voglia di lottare di mio figlio, quindi ho deciso di non demordere neanche io e di scendere in ... «InSella.it, 7月 15»
4
Nino Gervasio e il comizio negato
E, tornando al caro amico Nino, che so non demordere mai, dico, fraternamente, soltanto una cosa: insisti! E, se ti impediscono di parlare ancora, stampa tutti i ... «Rodi Garganico online, 7月 15»
5
Prima amici e poi fidanzati? Ecco cosa ne sarà del vostro rapporto
Certo, da oggi i meno attraenti - o chi si ritiene tale - avranno una base scientifica più solida per non demordere e insistere nel corteggiamento. Perché dalla ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Il Segreto anticipazioni: Tristan muore, Pepa ritorna? La verità
In questi giorni non si fa altro che parlare della morte di Tristan nella soap del ... a dire ai suoi fan di non demordere, visto che il meglio deve ancora arrivare. «Gossip e Tv, 7月 15»
7
Le foto della "mamma coraggio" dopo il cancro al seno
Decidendo autonomamente di condividere la sua storia, Jennifer, che non ha ... che hanno affrontato la dura esperienza del cancro al seno a non demordere. «West - Welfare Society Territory, 6月 15»
8
Casal di Principe. "La luce vince l'ombra", da domani le opere degli …
... comune gli Uffizi, rappresenta per noi un'occasione che non possiamo non ... mondiale come gli Uffizi non solo ci gratifica ma ci spinge a non demordere”. «Clarus, 6月 15»
9
Regionali, l'analisi del voto di Mino Izzo
E lo fa non senza qualche piccata affermazione all'indirizzo di colleghi di ... e a essi rivolgo l'invito a non demordere, a resistere e a insistere acchè, insieme, ... «Ottopagine, 6月 15»
10
Lavoro, Lupi (Ap): “Jobs Act funziona, adesso avanti con riforma …
"Il dato di miglioramento anche della, pur ancora drammatica, disoccupazione giovanile ci obbliga a non demordere nel portare a compimento la riforma più ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Non demordere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/non-demordere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA