アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chiedere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHIEDEREの発音

chie · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIEDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCHIEDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«chiedere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのchiedereの定義

辞書に尋ねる最初の定義は、何かを得る必要があるという欲求を表現することです。 本、法案、賛成、許可、猶予。 C。 女の子は妻です。 C。 外出する。 尋ねることの別の定義は、質問すること、知りたいことを質問すること、c。 正確な時間、オブジェクトの価格。 尋ねることもまた望んでいる。私は静かで静かなことを少しは求めない。

La prima definizione di chiedere nel dizionario è esprimere il desiderio di ottenere, l'esigenza di avere qualcosa: c. un libro, il conto, un favore, un permesso, una grazia; c. in moglie una ragazza; c. di uscire. Altra definizione di chiedere è domandare, interrogare per sapere: c. l'ora esatta, il prezzo di un oggetto. Chiedere è anche desiderare: non chiedo che un po' di tranquillità, di silenzio.


イタリア語辞典で«chiedere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞CHIEDEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io chiedo
tu chiedi
egli chiede
noi chiediamo
voi chiedete
essi chiedono
Imperfetto
io chiedevo
tu chiedevi
egli chiedeva
noi chiedevamo
voi chiedevate
essi chiedevano
Futuro semplice
io chiederò
tu chiederai
egli chiederà
noi chiederemo
voi chiederete
essi chiederanno
Passato remoto
io chiesi
tu chiedesti
egli chiese
noi chiedemmo
voi chiedeste
essi chiesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho chiesto
tu hai chiesto
egli ha chiesto
noi abbiamo chiesto
voi avete chiesto
essi hanno chiesto
Trapassato prossimo
io avevo chiesto
tu avevi chiesto
egli aveva chiesto
noi avevamo chiesto
voi avevate chiesto
essi avevano chiesto
Futuro anteriore
io avrò chiesto
tu avrai chiesto
egli avrà chiesto
noi avremo chiesto
voi avrete chiesto
essi avranno chiesto
Trapassato remoto
io ebbi chiesto
tu avesti chiesto
egli ebbe chiesto
noi avemmo chiesto
voi aveste chiesto
essi ebbero chiesto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io chieda
che tu chieda
che egli chieda
che noi chiediamo
che voi chiediate
che essi chiedano
Imperfetto
che io chiedessi
che tu chiedessi
che egli chiedesse
che noi chiedessimo
che voi chiedeste
che essi chiedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia chiesto
che tu abbia chiesto
che egli abbia chiesto
che noi abbiamo chiesto
che voi abbiate chiesto
che essi abbiano chiesto
Trapassato
che io avessi chiesto
che tu avessi chiesto
che egli avesse chiesto
che noi avessimo chiesto
che voi aveste chiesto
che essi avessero chiesto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io chiederei
tu chiederesti
egli chiederebbe
noi chiederemmo
voi chiedereste
essi chiederebbero
Passato
io avrei chiesto
tu avresti chiesto
egli avrebbe chiesto
noi avremmo chiesto
voi avreste chiesto
essi avrebbero chiesto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
chiedere
infinito passato
aver chiesto
PARTICIPIO
participio presente
chiedente
participio passato
chiesto
GERUNDIO
gerundio presente
chiedendo
gerundio passato
avendo chiesto

CHIEDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
recedere
re·ce·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

CHIEDEREのように始まるイタリア語の単語

chiccolare
chiedere a
chiedere consiglio
chiedere consiglio a
chiedere informazioni
chiedere l´elemosina
chiedere la resa
chiedere notizie
chiedere perdono
chiedere scusa
chiedere venia
chiedersi
chiedibile
chieditore
chieppa
chierca
chierco
chiercuto
chierere
chierica

CHIEDEREのように終わるイタリア語の単語

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

イタリア語の同義語辞典にあるchiedereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHIEDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«chiedere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chiedereのイタリア語での同義語

«chiedere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIEDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiedereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchiedereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chiedere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

preguntar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to ask
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूछना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تطلب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спросить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perguntar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জিজ্ঞাসা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

demander
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

minta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fragen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

頼みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

takon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேட்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचारू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sormak
70百万人のスピーカー

イタリア語

chiedere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapytać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запитати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζητώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fråga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spørre
5百万人のスピーカー

chiedereの使用傾向

傾向

用語«CHIEDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«chiedere»の使用頻度を示しています。
chiedereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiedere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIEDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chiedere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chiedere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chiedereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CHIEDERE»の引用

chiedereという言葉で有名な引用文や文章
1
Konrad Adenauer
Se gli austriaci ci dovessero chiedere risarcimenti per danni di guerra, restituirò loro la salma di Hitler.
2
Louis Armstrong
Se hai bisogno di chiedere cos'è il jazz, non lo saprai mai.
3
W.H. Auden
Vedere senza guardare, udire senza ascoltare, respirare senza chiedere.
4
Massimo Bisotti
Quando non sei abituato a chiedere a nessuno di restare nella tua vita non è detto che tu non abbia una disperata voglia che qualcuno ci resti.
5
Bono
È segno di forza saper chiedere l'aiuto degli altri.
6
Enrico Brizzi
Che tragedia aspettare i diciott'anni per ammainare la bandiera nera e chiedere asilo tra gli stronzi.
7
Valeriu Butulescu
Non chiedere ad una donna l'impossibile. È capace di dartelo.
8
Jack Canfield
Le persone che chiedono con fiducia ottengono più di coloro che sono esitanti e incerti. Quando hai capito cosa vuoi chiedere, fallo con sicurezza, temerarietà e fiducia.
9
Alice Cholmondeley
Un uomo, lo sapeva ormai da tempo, non doveva mai chiedere alla moglie se qualcosa non andava per il verso giusto, perché c'era il caso che lei glielo dicesse.
10
Louis de Saint-Just
Finché vedrete qualcuno nell'anticamera dei giudici e dei tribunali, il governo non val nulla. È un orrore che si sia costretti a chiedere giustizia.

«CHIEDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchiedereの使いかたを見つけましょう。chiedereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Senza chiedere il permesso
Senza chiedere il permesso.Contiene il percorso di consumo attivo della televisione Nuovi occhi per i media, scritto insieme a Cesare Cantù, docente di media education, regista e montatore televisivo.
Lorella Zanardo, 2012
2
Perché le donne non sanno leggere le cartine e gli uomini ...
Partendo dalle ultime ricerche nel campo della genetica e della biologia, e con un’ampia casistica di situazioni reali, i coniugi Pease ci forniscono una guida perfetta per imparare a dialogare con il partner superando i preconcetti che ...
Allan Pease, Barbara Pease, 2012
3
Non chiedere perché
Serve un pizzico di follia per inseguire, nella vita, quello che a tutti appare un sogno irragionevole.
Franco Di Mare, 2011
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Si domanda anche con un lungo discorso; s' interroga con brevi parole. Si domanda non solo per sapere, ma ben amo per chiedere: alla domanda può essere sullicionte risposta un l'atto (2): l'interrogazione richiede o parole o altri cenni.
‎1844
5
Il coraggio di educare: il valore della testimonianza
Il saper chiedere aiuto è collegato anche alla «giusta» offerta di aiuto e insieme il chiedere e l'offrire rappresentano, a questo riguardo, un sistema di reciproche interconnessioni tale da configurare come corretta la relazione di aiuto che si ...
Michele Corsi, 2003
6
La divisione degli immobili ereditari
3. La. divisione. contrattuale. 3.1. Il. diritto. di. chiedere. la. divisione. Ciascun coerede è legittimato a richiedere la divisione, e la relativa domanda deve essere proposta nei confronti di tutti i partecipanti alla comunione. La mancata ...
Giuseppe Bordolli, Gianfranco Di Rago, 2006
7
Interaction design
Chiedere. agli. utenti. e. agli. esperti. 13.1 Introduzione 13.2 Chiedere agli utenti: le interviste 13.3 Chiedere agli utenti: i questionari 13.4 Chiedere agli esperti: le ispezioni 13.5 Chiedere agli esperti: i walkthrough ...
Jennifer Preece, Yvonne Rogers, Helen Sharp, 2004
8
L'italiano facile: corso di lingua italiana per stranieri
CONTENUTI COMUNICATIVI CONTENUTI GRAMMATICALI UNITÀ 1 ». UN INCONTRO p. 1 -» Come presentarsi -> Come chiedere informazioni -> Come chiedere qualcosa usando la forma di cortesia -» Saluti e convenevoli UNITÀ 2 ».
Francine Pellegrini, Chiara Caglieris, 1999
9
La successione per causa di morte. Parte generale
Pertanto, deve ammettersi come legittimato qualsiasi creditore (non naturale), sia il suo credito scaduto oppure no, semplice o sotto condizione sospensiva o risolutiva o sia oggetto di contestazione. Il diritto a chiedere la separazione spetta  ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
10
Trattato di procedura penale
Com'e` noto, tale avviso ha la funzione di consentire la discovery degli atti d' indagine in favore della difesa, che puo` chiedere al P.M. il compimento di ulteriori indagini. In particolare, se l'indagato chiede che si provveda all' interrogatorio, ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009

用語«CHIEDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchiedereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nucleare, Khamenei: «Per l'Iran non cambia nulla» Obama: «Non …
Nucleare, Khamenei: «Per l'Iran non cambia nulla» Obama: «Non devo chiedere scusa per l'accordo». Iran, Netanyahu: accordo cattivo per ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Chiamparino: "Città della Salute ferma dieci anni, ora non potete …
Chiamparino: "Città della Salute ferma dieci anni, ora non potete chiedere miracoli" L'ingresso delle Molinette Sono passati dieci anni in cui ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Salvatore Borsellino: “Continuare a chiedere verità e sostenere i …
“Noi continueremo a chiedere verità e giustizia fino a quando non ce la daranno. Non vogliamo un'altra piazza della Loggia dove dopo 43 anni ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
4
Iran: Obama difende accordo, non devo chiedere scusa - Leggo
Iran: Obama difende accordo, non devo chiedere scusa. (ANSA) - NEW YORK, 18 LUG - "Non devo certo scusarmi per rendere l'America più ... «Leggo.it, 7月 15»
5
«Oskar Gröning unico nazista a chiedere perdono» | Tempi.it
Soprannominato il “contabile di Auschwitz”, era nel lager nei mesi in cui furono sterminati 300 mila ebrei. «Ho visto i forni crematori, ero lì. «Tempi.it, 7月 15»
6
Comuni commissariati, oggi o mai più per chiedere al Ministero un …
Scade perentoriamente lunedì prossimo il termine per i comuni commissariati che intendano chiedere al Ministero dell'interno un'anticipo di ... «Comuni.it, 7月 15»
7
Pensioni, come chiedere il rimborso dei contributi versati dai soci all …
Dalla Fondazione Studi Consulenti del Lavoro un vademecum per ottenere il rimborso dei contributi versati all'Inps dai soci di Srl dopo la ... «Pensioni Oggi, 7月 15»
8
Emergenza incendi, Tsipras costretto a chiedere aiuto all'Europa …
L'emergenza incendi mette in ginocchio la Grecia dove il premier, Alexis Tsipras, è stato costretto ad appellarsi ancora una volta all'Unione ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
9
M5S non molla: sit-in a Catania per chiedere le dimissioni di Crocetta
Stasera a Catania il Movimento 5 Stelle scenderà in piazza per chiedere comunque le dimissioni del presidente della Regione: è previsto, ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
10
Caso Aldrovandi, Giovanardi: «Non devo chiedere scusa»
BOLOGNA - «Aldrovandi? Non ho mai detto nulla di offensivo, quindi non devo chiedere scusa a nessuno». Lo dice Carlo Giovanardi, ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chiedere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chiedere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z