アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cadere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCADEREの発音

ca · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CADEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCADEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cadere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcadereの定義

辞書に入ることの最初の定義は、下に移動すること、自分の体重、平衡状態の欠如、支持の沈下、または自然の原因のために突然落ちることである。 秋:シャンデリアが天井から落ちた。 袋は私の手から落ちた。 レンガが頭の上に落ちた。 彼のすべての髪は落ちた。 葉はすでに落ちている。 落下のもう一つの定義は、吊り下げ、その重さのために下方に落ち着き、サポートから切り離されないようにすることです:新しいカーテンが非常にうまく落ちます。 彼女の髪は彼女の肩に落ちた。 落下も気象現象の降り:雨が大きく降った。

La prima definizione di cadere nel dizionario è spostarsi verso il basso, scendere improvvisamente a causa del proprio peso, per il venir meno di una condizione di equilibrio, per il cedimento di un sostegno o per cause naturali; precipitare: il lampadario è caduto dal soffitto; mi è caduta di mano la borsa; gli è caduto un mattone in testa; gli sono caduti tutti i capelli; già cadono le foglie. Altra definizione di cadere è pendere, assestarsi verso il basso per effetto del proprio peso, senza staccarsi dal sostegno: le tende nuove cadono molto bene; i capelli le cadevano sulle spalle. Cadere è anche di fenomeni meteorologici, scendere: cadeva fitta la pioggia.


イタリア語辞典で«cadere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞CADEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cado
tu cadi
egli cade
noi cadiamo
voi cadete
essi cadono
Imperfetto
io cadevo
tu cadevi
egli cadeva
noi cadevamo
voi cadevate
essi cadevano
Futuro semplice
io cadrò
tu cadrai
egli cadrà
noi cadremo
voi cadrete
essi cadranno
Passato remoto
io caddi
tu cadesti
egli cadde
noi cademmo
voi cadeste
essi caddero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono caduto
tu sei caduto
egli è caduto
noi siamo caduti
voi siete caduti
essi sono caduti
Trapassato prossimo
io ero caduto
tu eri caduto
egli era caduto
noi eravamo caduti
voi eravate caduti
essi erano caduti
Futuro anteriore
io sarò caduto
tu sarai caduto
egli sarà caduto
noi saremo caduti
voi sarete caduti
essi saranno caduti
Trapassato remoto
io fui caduto
tu fosti caduto
egli fu caduto
noi fummo caduti
voi foste caduti
essi furono caduti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cada
che tu cada
che egli cada
che noi cadiamo
che voi cadiate
che essi cadano
Imperfetto
che io cadessi
che tu cadessi
che egli cadesse
che noi cadessimo
che voi cadeste
che essi cadessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia caduto
che tu sia caduto
che egli sia caduto
che noi siamo caduti
che voi siate caduti
che essi siano caduti
Trapassato
che io fossi caduto
che tu fossi caduto
che egli fosse caduto
che noi fossimo caduti
che voi foste caduti
che essi fossero caduti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cadrei
tu cadresti
egli cadrebbe
noi cadremmo
voi cadreste
essi cadrebbero
Passato
io sarei caduto
tu saresti caduto
egli sarebbe caduto
noi saremmo caduti
voi sareste caduti
essi sarebbero caduti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cadere
infinito passato
essere caduto
PARTICIPIO
participio presente
cadente
participio passato
caduto
GERUNDIO
gerundio presente
cadendo
gerundio passato
essendo caduto

CADEREと韻を踏むイタリア語の単語


abradere
bra·de·re
accadere
ac·ca·de·re
andare a cadere
andare a cadere
decadere
de·ca·de·re
del cadere
del cadere
dissuadere
dis·sua·de·re
evadere
va·de·re
far cadere
far cadere
far decadere
far decadere
far ricadere
far ricadere
invadere
in·va·de·re
lasciar cadere
lasciar cadere
persuadere
per·sua·de·re
pervadere
per·va·de·re
radere
ra·de·re
ricadere
ri·ca·de·re
scadere
sca·de·re
stare per accadere
stare per accadere
suadere
sua·de·re
tradere
tra·de·re

CADEREのように始まるイタリア語の単語

cadenzato
caderci
cadere a piombo
cadere a proposito
cadere ammalato
cadere dalle nuvole
cadere fra le braccia di Morfeo
cadere giù
cadere in basso
cadere in contraddizione
cadere in deliquio
cadere in disgrazia
cadere in disuso
cadere in equivoco
cadere in errore
cadere in prescrizione
cadere malato
cadere male
cadere nel fango
cadere nell´oblio

CADEREのように終わるイタリア語の単語

abladere
accedere
andare a vedere
belvedere
chiedere
coincidere
condividere
dicadere
discadere
farsi cadere
incidere
lasciar decadere
perdere
prendere
reinvadere
rendere
riaccadere
rispondere
sorradere
vedere

イタリア語の同義語辞典にあるcadereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CADERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cadere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cadereのイタリア語での同義語
abbandonare · abbassare · abbassarsi · abbattere · abbattersi · abboccare · abboccare all´amo · accasciarsi · accompagnare · addormentare · affacciare · affievolirsi · afflosciarsi · allargarsi · allontanare · ammazzare · andar giù · andare a finire · annullare · arrendersi · arrestare · arrivare · attenuare · attenuarsi · ballare · bere · bloccare · cacciare · cacciarsi · calare · calmare · capitare · capitolare · capitombolare · cascarci · cascare · cedere · cessare · concludere · confondere · consentire · consumare · contrarsi · coricare · costare · crepare · crollare · decadere · declinare · decrescere · derivare · dimettersi · diminuire · disarmare · discendere · disfare · dissolvere · distaccare · divenire · entrare · esaurire · esplodere · essere · fallire · fare fiasco · fare un volo · farsi fregare · fasciare · fermarsi · ficcare · ficcarsi · filare · finire · franare · frenare · fuggire · galoppare · giungere · guastare · impazzire · incappare · incastrare · inciampare · incidere · incorrere · interrompere · interrompersi · invecchiare · lasciarci le penne · mancare · modellare · morire · navigare · nevicare · partire · passare · pendere · penetrare · perdere la vita · pesare · piantare · piegare · piombare · piovere · portare · posare · posarsi · precipitare · prendere · provenire · rallentare · rassegnare · regredire · restringersi · ricadere · ricorrere · ridursi · rientrare · rimanere · rimetterci la pelle · risolvere · ritornare · riuscire · rotolare · rovesciare · rovesciarsi · rovinare · ruotare · ruzzolare · saltare · sbarcare · scadere · scappare · scattare · scavalcare · scemare · scendere · scendere giù · schiantare · schiantarsi · sciogliere · scivolare · scomparire · scontrare · scoppiare · scorrere · scuotere · seccare · sfasciare · sfondare · sfuggire · sfumare · smettere · smontare · sopraggiungere · sparire · spegnere · staccarsi · stramazzare · svanire · svenire · tacere · terminare · tramontare · urtare · venir giù · venire · venire meno · venire via · versare

イタリア語で«CADERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cadere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cadereのイタリア語での反義語

«cadere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CADEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cadereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcadereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cadere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

下跌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fall
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سقط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

падение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cair
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

automne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jatuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fallen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tiba
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rơi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விழும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पडणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

cadere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spadać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

падіння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cădea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πτώση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

val
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

höst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høst
5百万人のスピーカー

cadereの使用傾向

傾向

用語«CADERE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«cadere»の使用頻度を示しています。
cadereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cadere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CADERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cadere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cadere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cadereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CADERE»の引用

cadereという言葉で有名な引用文や文章
1
David Aldana
Cadere a 200 all'ora è come trovarsi dentro a una gigantesca lavatrice, programma centrifuga.
2
Lance Armstrong
Se hai paura di cadere dalla bicicletta, non ci salirai mai.
3
Anna Banti
Fare innamorare un uomo è un esercizio divertente ma costa caro e presto viene a noia, tuttavia più si avanza in età, più diventa necessario per non cadere in disperazione.
4
Bernard Baruch
Io non sono arguto, ma mi piace osservare. In milioni hanno visto la mela cadere, ma Newton è stato quello che si è chiesto perché.
5
León Bloy
Una santa può cadere nel fango e una prostituta può salire alla luce.
6
Chris Bradford
Chiunque può arrendersi, è la cosa più semplice del mondo. Ma resistere quando tutti gli altri si aspettano di vederti cadere a pezzi, questa è la vera forza.
7
Mel Brooks
Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.
8
Mikhail Bulgakov
Io preferisco sedere in basso, quando si sta bassi non è tanto pericoloso cadere.
9
Leo Buscaglia
Abbiamo paura di vivere la vita, e perciò non facciamo esperienze, non vediamo. Non sentiamo. Non rischiamo! Non prendiamo a cuore nulla! Non viviamo... perché la vita significa essere coinvolti attivamente. Vivere significa sporcarvi le mani. Vivere significa buttarvi con coraggio. Vivere significa cadere e sbattere il muso. Vivere significa andare al di là di voi stessi... tra le stelle!
10
Simon Carmiggelt
Bere è saltare dal tetto, nella speranza di cadere da un piano solo.

«CADERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcadereの使いかたを見つけましょう。cadereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
COME SEDURRE GLI UOMINI E FARLI CADERE AI TUOI PIEDI: Guida ...
COME. SEDURRE. GLI. UOMINI. E. FARLI. CADERE. AI. TUOI. PIEDI. Guida pratica alla seduzione femminile di Giusi Maugeri ISBN - 978-88-909293-9-7 ATTENZIONE: questo ebook contiene dati criptati al fine di un riconoscimento in caso ...
Giusi Maugeri, 2014
2
Nicolao della Flue, o Il romito d'Untervaldo storia svizzera ...
Eros. Drottulfo (e lo disse con magnanima calma) io non 6000 svizzero, è vero; ma dagli abitanti presso alle rive della Schelda 0 (t) Zuinglio predicò pubblicamente la sua dottrina molti anni dopo. Ma ,8\IP' pone_ndolo giovinetto nel cadere del ...
‎1853
3
Storia della costituzione dei municipi italiani dal dominio ...
Avvegnachè un popolo possa per sè cadere per l'oppressione e l'abitudine della schiavitù, o perdere se stesso sopraffatto dalla potenza di una coltura superiore; ma la riconoscenza tuttavia non cagiona mai il suicidio. E quand'anche non ...
Karl Hegel, Francesco Conti, Wilhelm : von Giesebrecht, 1861
4
Relazione sulla organnizzazione politica della Republica di ...
a meno di zoppicare e cadere. Ed è rimarcabile ancora come la nobiltà antica siasi fatta adoratrice della loro maniera, del loro genio famigliare, della conversazione e siasi, a cosi dire, immedesimata di sensi e di opinione e tutto questo per ...
5
Dizzionario della lingua italiana ...
genie d'arme, che erano a sua ubbidienza. Dav . Scism. i-.-. Avendo veduto sua madre e sorella essergli cadute di grazia, e cosi pensò che a lei avverrebbe. J. XVIII. Nel medesimo sentimento usiamo anche Cadere assolutamente. Tac. Dav.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
L' importante à ̈ non cadere dal Palco
Roberta Rizzo. Arrivava sempre il commento perfido di sua madre, che con la solita espressione rigida e lo sguardo pungente come un cactus, quello più grosso e rotondo che, in gergo, è chiamato “cuscino di suocera” (chissà perché!)  ...
Roberta Rizzo, 2010
7
Dizionario italiano
1 Che sta andando in rovina: un edificio cadente 2 Stella cadente - meteora l Sole cadente = che tramonta. cadére v.intr. [pass.rem. càddi, cadesti; fut. cadrò; cond.pres. cadrei; aus. essere] 1 Andare, venire giù ® cascare, crollare: cadere a  ...
‎2001
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
L. Cadere in fornicnar'nnt , vale Fornicnre. Fil. SS. Pad. 2. cnp. 128. E andando l' uno a cump'rar certe? con . e l'altro rimanendo all' albergo, per operaaione del diavolo cadde in fornicaaione. E appreso. Quando tu partisli da me , ,caddi in ...
‎1833
9
Bioenergetica
Capitolo settimo Ansia di cadere La paura dell'altezza L'ansia di cadere viene comunemente associata con la paura dell'altezza; molti la provano quando si trovano sull'orlo di uno strapiombo. Non importa se poggiano i piedi sul terreno ...
Alexander Lowen, L. De Marchi, 2000
10
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Pr. Cadere Pass. Essere caduto Fut. Avere a cadere^ essere per cadere PABT. Pr Cadente Pass. Caduto GER. Cadendo ANTIQUATO no : cadrie- no cad caggi caggente caggendo POETICO caggia gg'a caggia caggiamo caggiate e ag giano  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

用語«CADERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcadereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia. Ma Tsipras resterà in sella. I dissidenti di Syriza: votiamo no …
Ma l'opzione di far cadere il governo non è in agenda. “Non faremo cadere il governo”, ci spiega al termine della direzione del partito Vassilis ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
I Boy Scouts of America fanno cadere la messa al bando per gli …
Il comitato esecutivo dei Boy Scouts of America ha votato all'unanimità la fine della messa al bando per gli educatori gay. Un ulteriore voto del ... «Gayburg, 7月 15»
3
Anziano derubato e fatto cadere
All'improvviso uno straniero, in sella ad una bicicletta, si è avvicinato all'uomo e gli ha portato via catenina e orologio facendolo cadere. «La Provincia, 7月 15»
4
Safari: rischia di cadere nell'oblio
Safari potrebbe entro breve tempo cadere nell'oblio, perdendo migliaia di utenti. Il processo di decadimento sembra già essere iniziato, dato ... «StudioCelentano.it, 7月 15»
5
Ostra Vetere: 65enne si lascia cadere dalle mura storiche, soccorso …
Attorno alle 10 infatti l'uomo avrebbe raggiunto piazza Battisti, poco distante dal centro storico, e si sarebbe lasciato cadere dalle mura storiche ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
6
Milano chiude a +3%, vola Mps mentre Saipem continua a cadere
Milano chiude a +3%, vola Mps mentre Saipem continua a cadere. di info@6inrete.it (tutti i suoi articoli). Ultimo aggiornamento : 10-07-2015 ... «bluerating.com, 7月 15»
7
Arriva Paolo Rossi, attento a non cadere dal palco
Il poliedrico artista si esibirà domenica 12 luglio alle 21,30 in piazza Trieste in uno spettacolo chiamato appunto L'importante è non cadere dal ... «Qui News Valdera, 7月 15»
8
Boissano, fa cadere ragazza in scooter e scappa: caccia al pirata …
Boissano. La polizia municipale di Boissano è sulle tracce del “pirata della strada” che oggi ha causato un incidente in via Maccagne. Il sinistro ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
9
Honda Motorsport - Pioggia di critiche: potrebbero cadere le prime …
L'avventura in Formula 1 della Honda portava con sé un carico di aspettative forse fin troppo grandi che, allo stato attuale, sono state ... «Quattroruote, 7月 15»
10
Berlusconi condannato: comprò parlamentari per far cadere il …
Silvio Berlusconi è stato condannato dal Tribunale di Napoli a tre anni di reclusione per corruzione nel processo per la compravendita dei ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cadere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cadere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z