アプリをダウンロードする
educalingo
insistere

"insistere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINSISTEREの発音

in · si · ste · re


INSISTEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSISTEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinsistereの定義

辞書を主張することの最初の定義は、目的、目的、行動において忍耐強くすることです。 執拗さと:それは真実ではないと主張する; 彼らは彼の偽りを信じることを主張する。 彼はマネージャーを見つけることを主張した。 同じ主題をあまりにも強く主張しないでください。 彼は彼らが彼に聞くと主張した。 私は私を受けさせることを主張しません。 私を止める。 主張の別の定義は、ある場所で立ち上がる建物の定義です。 主張はまた、その辺が円弧の端を通過する中心または円周上のある角度である。


イタリア語の動詞INSISTEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io insisto
tu insisti
egli insiste
noi insistiamo
voi insistete
essi insistono
Imperfetto
io insistevo
tu insistevi
egli insisteva
noi insistevamo
voi insistevate
essi insistevano
Futuro semplice
io insisterò
tu insisterai
egli insisterà
noi insisteremo
voi insisterete
essi insisteranno
Passato remoto
io insistei|insistetti
tu insistesti
egli insisté|insistette
noi insistemmo
voi insisteste
essi insisterono|insistettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho insistito
tu hai insistito
egli ha insistito
noi abbiamo insistito
voi avete insistito
essi hanno insistito
Trapassato prossimo
io avevo insistito
tu avevi insistito
egli aveva insistito
noi avevamo insistito
voi avevate insistito
essi avevano insistito
Futuro anteriore
io avrò insistito
tu avrai insistito
egli avrà insistito
noi avremo insistito
voi avrete insistito
essi avranno insistito
Trapassato remoto
io ebbi insistito
tu avesti insistito
egli ebbe insistito
noi avemmo insistito
voi aveste insistito
essi ebbero insistito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io insista
che tu insista
che egli insista
che noi insistiamo
che voi insistiate
che essi insistano
Imperfetto
che io insistessi
che tu insistessi
che egli insistesse
che noi insistessimo
che voi insisteste
che essi insistessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia insistito
che tu abbia insistito
che egli abbia insistito
che noi abbiamo insistito
che voi abbiate insistito
che essi abbiano insistito
Trapassato
che io avessi insistito
che tu avessi insistito
che egli avesse insistito
che noi avessimo insistito
che voi aveste insistito
che essi avessero insistito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io insisterei
tu insisteresti
egli insisterebbe
noi insisteremmo
voi insistereste
essi insisterebbero
Passato
io avrei insistito
tu avresti insistito
egli avrebbe insistito
noi avremmo insistito
voi avreste insistito
essi avrebbero insistito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
insistere
infinito passato
aver insistito
PARTICIPIO
participio presente
insistente
participio passato
insistito
GERUNDIO
gerundio presente
insistendo
gerundio passato
avendo insistito

INSISTEREと韻を踏むイタリア語の単語

assistere · carattere · clistere · coesistere · consistere · cremastere · cristere · desistere · esistere · estere · filibustere · lettere · mettere · persistere · poliestere · preesistere · radioassistere · resistere · servoassistere · sussistere

INSISTEREのように始まるイタリア語の単語

insinuarsi · insinuarsi in · insinuativo · insinuatore · insinuazione · insipidamente · insipidezza · insipidire · insipidità · insipido · insipiente · insipientemente · insipienza · insistente · insistentemente · insistenza · insistere con · insisti · insistito · insito

INSISTEREのように終わるイタリア語の単語

abbattere · ammettere · battere · combattere · competere · connettere · di potere · discutere · emettere · fottere · permettere · potere · promettere · riflettere · rimettere · ripetere · sbattere · scuotere · smettere · trasmettere

イタリア語の同義語辞典にあるinsistereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSISTERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insistere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INSISTERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«insistere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insistere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSISTEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insistereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsistereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insistere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

咬定
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insistir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

insist
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जोर देते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نصر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

настоять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insistir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জোরাজুরি করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

insister
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menegaskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beharren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

言い張ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nandheske
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhấn mạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலியுறுத்துகின்றனர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आग्रह धरणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ısrar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

insistere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

domagać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

настояти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insista
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιμένω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aandring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

insistera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

insisterer
5百万人のスピーカー

insistereの使用傾向

傾向

用語«INSISTERE»の使用傾向

insistereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insistere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、insistereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSISTERE»の引用

insistereという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacinto Benavente
Insistere è testardaggine. Perseverare è determinazione.
2
Warren G. Bennis
Il primo ingrediente di base della leadership è una visione guida. Il leader ha una chiara idea di ciò che vuole fare - professionalmente e personalmente - e la forza di insistere nonostante i contrattempi, e gli insuccessi.
3
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.
4
William A. Feather
Il successo sembra essere ampiamente una questione di insistere dopo che altri hanno lasciato perdere.
5
Elizabeth Jocelin
Più che vergognarti di confessare la tua ignoranza, vergognati di insistere in una assurda e ridicola discussione che la rivela.
6
Neil Postman
Il punto è che idee profonde ma contraddittorie possono esistere fianco a fianco, se sono costruite con materiali e metodi differenti, ed hanno scopi diversi. Ciascuna ci dice qualcosa di importante riguardo a dove noi siamo nell’universo, ed è stupido insistere che esse devono disprezzarsi l’un l’altra.
7
Hannah Whitall Smith
Il vero segreto nel dare un consiglio consiste - dopo averlo onestamente dato - nell'essere perfettamente indifferenti al fatto che venga seguito oppure no, e non insistere mai nel cercare di raddrizzare la gente.
8
Wisława Szymborska
Come diventare scrittore? Lei fa una domanda difficile e tanto scabrosa quanto quella del ragazzino che chiedeva come si fanno i bambini, e quando la mamma gli ha risposto che gliel'avrebbe spiegato più tardi, perché in quel momento era molto occupata, ha ripreso a insistere:
9
Anne Brontë
Se volete che vostro figlio avanzi a testa alta attraverso il mondo, non dovete cercare di togliere le pietre dal suo percorso, ma insegnargli a camminare saldamente sopra di esse, non insistere a guidarlo per mano, ma lasciare che impari ad andare da solo.
10
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Ciò che distingue i membri dell'élite dalle masse è soltanto il loro insistere sulla 'qualità'. Ciò implica una responsabilità, valida per tutti, nei confronti del passato per il futuro, che è il riflesso di una risposta umile e spontanea alla Vita - con le sue infinite possibilità, ed al suo presente unico che non accade mai due volte.

«INSISTERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsistereの使いかたを見つけましょう。insistereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Insistere a fiato estremo: Studi sulla poesia di Alberto ...
Studi sulla poesia di Alberto Bevilacqua Ciro Riccio. hufil!iIfl MMHMaWMMMMMMBWMWM «Insistere a fiato estremo» Ulm Rlcclu TuttiAUTORI Ciro Riccio «Insistere a fiato estremo» Studi sulla Poesia. Front Cover.
Ciro Riccio, 2010
2
Pancetta
... Koka Brjansk e che dovevo insistere con la poesia moderna e con Koka Brjansk e andando a casa, per tutto il tragitto, mi ripetei questa frase «Insistere con la poesia e con Koka Brjansk, insistere con la poesia e con Koka Brjansk, insistere ...
Paolo Nori, 2004
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INSISTERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice insisto insisti insiste insistiamo insistete insistono insistevo insistevi insisteva insistevamo insistevate insistevano insistetti insistesti insistette insistemmo insisteste ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
TUTTO - Latino
... perseguire, incominciare, percorrere, perseguitare, fermarsi, insistere <> insistere in bellum intraprendere la guerra, insistere studiis dedicarsi allo studio, insistere vestigia mettersi sulle orme, insistere munus assumere l'incarico. insociabîlis ...
AA. VV., 2011
5
Atti del Parlamento italiano
L'onorevole ministro ha già ceduto quando si trattava delle tasse di cancelleria che pure interessano lo Stato, diminuendo in qualche parte le spese della giustizia; per essere logico lo pregherei a non voler insistere qui dove la diminuzione è ...
‎1871
6
Dizionario latino. Latino-italiano, italiano-latino
... perseguire, incominciare, percorrere, perseguitare, fermarsi, insistere O insistere ín bellum intraprendere la guerra, insistere studiis dedicarsi allo studio, insistere vestigia mettersi sulle orme, insistere munus assumere l'incarico. insociabilis, ...
AA. VV., 2012
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
È chiaro, troppo chiaro che una stazione agraria sarebbe grandemente utile per gli esperimenti chimici, che sono oramai la base prima della scienza agraria, nè mi occorre quindi d'insistere sulla sua utilità. L'onorevole ministro vede bene che  ...
Italien Parlamento, 1873
8
Codice per lo Regno delle Due Sicilie: Leggi della procedura ...
Se il reo non aVrà. notificato le sue 'difese nel termine di quindici giorni , l' attore po- trà insistere per l' udienza con un semplice atto di patroeinatore a patrocinatore. 174. Spirato il termine accordato all' attore per 5 far notificare la sua replica, ...
Due Sicilie, 1836
9
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Pistoriens Reject. Appellationis dici 31. Mali 1820. In Causa CARLESI E Sozz1rarrrx I'roc. Mass. Giuseppe Giusti ' Proc. Mesi. Carlo Catanzaro ARGOMENTO Quegli , il quale pretende , che una Sentenza sia dichiarata nulla , dove insistere ...
‎1820
10
*Commentario delle leggi di procedura ne' giudizi civili e ...
uopo è insistere per l'udienza per farla ammettere , o piuttosto per farla dichiarare ammessa. Similmente il legislatore prescrive notificarsi i motivi di falso prima d' insistere per l' udienza per farli dichiarare ammessi. Il legislatore non ha ...
‎1842

用語«INSISTERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsistereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obama ironico al "The Daily Show": "Dovevo mandare Dick Cheney …
Prima pero' di tornare serio e insistere sull'efficacia di questa soluzione, che mette in una posizione migliore anche il prossimo presidente, ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Clima, Parigi: "Summit delle Coscienze" in vista della Cop 21 [FOTO]
Obiettivo? Insistere sulla necessita' di trovare un accordo sul clima a dicembre. Questo slideshow richiede JavaScript. Apri Foto Gallery. «Meteo Web, 7月 15»
3
47 35 Parallelo Italia | Proteste in piazza a Napoli | Malika Ayane
Crocetta: "Il mio errore è stato farmi condizionare dal non aver una maggioranza nel Parlamento siciliano, avrei dovuto insistere con i primi ... «Polisblog.it, 7月 15»
4
Sceneggiate e bugie La vita spericolata di Saro - Live Sicilia
E non serve, tutto sommato, insistere sulla 'frase fantasma' rivelata dall'Espresso. Per la quale oggi, tramite i suoi legali, Crocetta ha fatto ... «Live Sicilia, 7月 15»
5
Ancora Fargo - Il Foglio
Si salva invece il poliziotto che invece di insistere per i documenti davanti a un sinistro Billy Bob Thornton (era lui a guidar l'auto sul ghiaccio) ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Prevenzione tumore al seno Le donne catanesi e i braccialetti rosa …
Il braccialetto rosa vuole significare per la donna che ce la può fare, per gli operatori che non bisogna abbassare la guardia e insistere sulla ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
7
Ilva, ministro Guidi ai giudici «Valutate le vostre scelte Senza …
... non si stanno operando, ma perché continuare ad insistere su questo versante piuttosto che iniziare a proporre un minimo di alternativa? «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
8
Ore 13.11. BASKET JUVE. Ecco la lettera di IAVAZZI alle istituzioni...
È evidente che se la FIP continuasse ad insistere irrazionalmente nel rispetto dei termini temporali senza concedere il tempo necessario per ... «goldwebtv.it, 7月 15»
9
Ato che rimpasto, Giallucone già sta prenotanno e 6x3!!! - Orticalab.it
Paolone s'è risentito e ha provato ad insistere: ma come Rosé, loco sta Gilardo che sta facenno 'o paccio. Paolò, Gilardo po fa che bo isso, ... «Orticalab, 7月 15»
10
Studio Iri: il discount in Italia, la convenienza e i valori dell'insegna …
... ad insistere su un riposizionamento – verso il basso – della propria offerta a scaffale (Costa meno di Coop, Prezzi Bassi e Fissi di Conad ecc.) ... «instoremag.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insistere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insistere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA