アプリをダウンロードする
educalingo
persistere

"persistere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPERSISTEREの発音

per · si · ste · re


PERSISTEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERSISTEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpersistereの定義

辞書に永続することの定義は、常に一定の状態にとどまる。 間違いで、罪悪感で; P。 信じる、欲しい、何かを否定すること。 永続性も長く続く。寒さは持続する。


イタリア語の動詞PERSISTEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io persisto
tu persisti
egli persiste
noi persistiamo
voi persistete
essi persistono
Imperfetto
io persistevo
tu persistevi
egli persisteva
noi persistevamo
voi persistevate
essi persistevano
Futuro semplice
io persisterò
tu persisterai
egli persisterà
noi persisteremo
voi persisterete
essi persisteranno
Passato remoto
io persistei|persistetti
tu persistesti
egli persisté|persistette
noi persistemmo
voi persisteste
essi persisterono|persistettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho persistito
tu hai persistito
egli ha persistito
noi abbiamo persistito
voi avete persistito
essi hanno persistito
Trapassato prossimo
io avevo persistito
tu avevi persistito
egli aveva persistito
noi avevamo persistito
voi avevate persistito
essi avevano persistito
Futuro anteriore
io avrò persistito
tu avrai persistito
egli avrà persistito
noi avremo persistito
voi avrete persistito
essi avranno persistito
Trapassato remoto
io ebbi persistito
tu avesti persistito
egli ebbe persistito
noi avemmo persistito
voi aveste persistito
essi ebbero persistito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io persista
che tu persista
che egli persista
che noi persistiamo
che voi persistiate
che essi persistano
Imperfetto
che io persistessi
che tu persistessi
che egli persistesse
che noi persistessimo
che voi persisteste
che essi persistessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia persistito
che tu abbia persistito
che egli abbia persistito
che noi abbiamo persistito
che voi abbiate persistito
che essi abbiano persistito
Trapassato
che io avessi persistito
che tu avessi persistito
che egli avesse persistito
che noi avessimo persistito
che voi aveste persistito
che essi avessero persistito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io persisterei
tu persisteresti
egli persisterebbe
noi persisteremmo
voi persistereste
essi persisterebbero
Passato
io avrei persistito
tu avresti persistito
egli avrebbe persistito
noi avremmo persistito
voi avreste persistito
essi avrebbero persistito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
persistere
infinito passato
aver persistito
PARTICIPIO
participio presente
persistente
participio passato
persistito
GERUNDIO
gerundio presente
persistendo
gerundio passato
avendo persistito

PERSISTEREと韻を踏むイタリア語の単語

assistere · carattere · clistere · coesistere · consistere · cremastere · cristere · desistere · esistere · estere · filibustere · insistere · lettere · mettere · poliestere · preesistere · radioassistere · resistere · servoassistere · sussistere

PERSISTEREのように始まるイタリア語の単語

persiana · persianista · persianistica · persiano · persica · persico · persino · persistente · persistentemente · persistenza · perso · persolfato · persolforico · persona · persona di colore · persona di servizio · persona fisica · persona giuridica · persona perbene · personaggio

PERSISTEREのように終わるイタリア語の単語

abbattere · ammettere · battere · combattere · competere · connettere · di potere · discutere · emettere · fottere · permettere · potere · promettere · riflettere · rimettere · ripetere · sbattere · scuotere · smettere · trasmettere

イタリア語の同義語辞典にあるpersistereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERSISTERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«persistere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PERSISTERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«persistere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«persistere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERSISTEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語persistereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpersistereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«persistere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

坚持
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

persistir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

persist
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दृढ़ रहना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثابر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упорствовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

persistir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জিদ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

persister
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berterusan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beharren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

持続
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지속
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tahan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiên gan
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்ந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टिकून राहाणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

persistere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trwać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

упиратися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

persista
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξακολουθούν να υπάρχουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voortduur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kvarstår
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vedvare
5百万人のスピーカー

persistereの使用傾向

傾向

用語«PERSISTERE»の使用傾向

persistereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«persistere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、persistereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERSISTERE»の引用

persistereという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Friedrich Hebbel
Cambiare la propria opinione, a volte, richiede più coraggio che persistere nel proprio parere.
2
Thomas Hobbes
L'errore di un uomo non diventa la sua legge, né lo obbliga a persistere in esso.
3
Carl Sagan
È molto meglio afferrare l'universo come realmente è che persistere nella delusione, per quanto soddisfacente e rassicurante.
4
José Ortega y Gasset
Il persistere dello stato di sorpresa può trasformarsi in stupidità.
5
Pietro Trabucchi
La resilienza è la capacità di persistere, di far durare la motivazione nonostante gli ostacoli e le difficoltà.

«PERSISTERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpersistereの使いかたを見つけましょう。persistereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Persistere , lat. Persistere , dalla Crusca è giudicato sinonimo di Perseverai e ; ma , secondo la comune intelligenza , questo secondo verbo ha più forza del primo , giacchè il Persistere è un Perseverare nell'azione con costanza, e qualche ...
Giovanni Romani, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Perseverare vale seguitare con lunga co- stanza le cose incomlnciate ; persistere , sostener con fermezza ciò che si è risoluto o affer- mato. Perseverare dlcesl proprlamentc delle azioni; persistere, e delle azioni e delle oplnlonl e de'dettl: ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Persistere, lat. Persistere, dalla Crusca è giudicato sinonimo di Perseverare ; ma , secondo la comune inle!!igenza , questo secondo verbo ba più forza del primo , giacché il Persistere è un Perseverare nell'azione con costanza, e qualche ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Continuare, Seguitare, Proseguire, Perseverare, Persistere. Seguire, Seguitare. - Continuare è più generale; perseverare è continuare nel bene, con fermo proposito di non mutare; persistere è durar con costanza, talvolta ostinata, nel bene ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Opere
Persistere , lat. Persistere , dalla Crusca è giudicato sinonimo di Perseverare ; ma , secondo la comune intelligenza", questo secondo verbo ha più forza del primo , giacchè il Persistere è ui» Perseverare nell'azione con costanza, e qualche ...
Giovani Romani, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
PERSEVERANZA , CONTINUITÀ. Pensaveasarn, Pen1'mace. - Continuare è più generale. Perseverare è continuare nel bene , con fermo proposito di non mutare . Persistere è durar con costanza , talvolta ostinata, nel bene o nel male, senza ...
‎1851
7
Programmare con .NET Framework 3.X
Per persistere lo stato di un flusso, ci sono due modalità: automatica, attendendo che il flusso raggiunga lo stato di idied (cioè di attesa); oppure, lasciando che sia lo sviluppatore a decidere quando persistere e riavviare il flusso in maniera ...
Alessandro Del Sole, 2008
8
Visual basic 2010. Guida completa per lo sviluppatore. Con DVD
Salvare i dati sul database significa persistere la cancellazione, l'inserimento ... poco sopra, per persistere un nuovo oggetto basta utilizzare il metodo AddObject della classe ObjectSet(Of T), passando in input l'oggetto da persistere. L'effetto ...
Daniele Bochicchio, 2010
9
C#4: Guida completa per lo sviluppatore
Salvare. i. dati. sul. database. Salvare idati sul database significa persistere la cancellazione, l'inserimento e le modifiche delle entità. Questo processo viene scatenato attraverso la chiamata al ...
Daniele Bochicchio, Cristian Civera, Marco De Sanctis, 2012
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
2585. PERSEVERARE , Pensm'nnn. PERTINACE , Psassvnnnrs. - Pcrsevcrare vale seguitare con lunga costanza le cose incominciate; persistere, sostener con fermezza ciò che si e risoluto o all'ermato. Perseverare dicesi propriamente delle  ...
‎1840

用語«PERSISTERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpersistereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cina: Palestina e Israele devono persistere nei colloqui di pace
Le due parti devono persistere in questa strategia, e recuperare e promuovere il colloquio di pace. Il 23 luglio, il Consiglio di sicurezza dell'Onu ... «Radio Cina Internazionale, 7月 15»
2
Maltempo LIVE: temporali serali e notturni in arrivo al nord? Dove …
Tali raffiche durano pochi minuti, ma occasionalmente possono persistere anche per una ventina di minuti, raggiungendo velocità di 200km/h. «Leonardo.it, 7月 15»
3
Trani: Santorsola “Assessore regionale in stand-by”
Domanda ad Emiliano: perchè persistere nel...regalare assessorati a gente sprovveduta alo difuori della maggioranza,e non guardarsi attorno in casa propria ... «TraniViva, 7月 15»
4
Zucchero: le stime di Unica
Il problema sono le precipitazioni che, se dovessero persistere, indurrebbero un raccolto di Canna da Zucchero inferiore a quello previsto ... «Commodities Trading, 7月 15»
5
Aumento degli organici nelle scuole modenesi, i Sindacati: “le …
... le mancate concessioni di tempo pieno ulteriori rispetto a quelle già avviate, il persistere di classi sovraffollate nelle secondarie superiori in ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
6
Tittarelli (CA): DevOps, una filosofia che promuove la collaborazione
Un approccio che trova però anche ostacoli nel percorso di adozione, come il persistere di silos che non dialogano tra loro, che necessitano di ... «TechWeekEurope, 7月 15»
7
Campi elettromagnetici, Griffo: “Valori nella norma”
... risorsa per evitare che il persistere della siccità possa condurre a situazioni critiche sia quantitative che qualitative nell'approvvigionamento ... «PUPIA, 7月 15»
8
La Rai sempre più lottizzata/Intellettuali dove siete?
... un sistema che accresce la presenza del governo e della sua maggioranza, ma prevede pure il persistere di un pasticciaccio consociativo. «articolo21, 7月 15»
9
Antidepressivi: il buio e la rinascita
Esasperato dal persistere dei sintomi, ho chiesto al dottore di prescrivermi nuovamente venlafaxina (da 37.5 a 150). Dopo circa 15 giorni di ... «Medicitalia.it, 7月 15»
10
La Pistoiese insiste per Piana: la situazione
L'intento è quello di scalare la seconda serie italiana, qualora però non dovesse persistere questa ipotesi la strada più percorribile sarebbe legata alla ... «Sampdoria News 24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Persistere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/persistere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA