アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"finirla di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFINIRLA DIの発音

finirla di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINIRLA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FINIRLA DIと韻を踏むイタリア語の単語


a causa di
a causa di
al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
andare alla ricerca di
andare alla ricerca di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver paura di
aver paura di
avere paura di
avere paura di
essere alla guida di
essere alla guida di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in mancanza di
in mancanza di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
piantarla di
piantarla di
prima di
prima di
saltare alla gola di
saltare alla gola di
una decina di
una decina di

FINIRLA DIのように始まるイタリア語の単語

finiamola
finibile
finimento
finimondo
finire
finire i propri giorni
finire il turno
finirla
finis
finiscila
finish
finissaggio
finissimo
fini
finitela
finitezza
finitimo
finito
finitore
finitrice

FINIRLA DIのように終わるイタリア語の単語

a detta di
a seconda di
aver cura di
aver voglia di
avere cura di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
dare notizia di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

イタリア語の同義語辞典にあるfinirla diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FINIRLA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«finirla di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
finirla diのイタリア語での同義語

«finirla di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINIRLA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finirla diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfinirla diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«finirla di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

光洁度
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acabado de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Finish it
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के खत्म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الانتهاء من
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отделка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acabamento de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এর ফিনিস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

finition
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penamat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ziel von
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

の仕上げ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마무리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Rampung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết thúc của
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இன் பூச்சு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समाप्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bitiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

finirla di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wykończenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обробка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

finisaj de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

το τέλος του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afwerking van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

finish
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avslutningen av
5百万人のスピーカー

finirla diの使用傾向

傾向

用語«FINIRLA DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«finirla di»の使用頻度を示しています。
finirla diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finirla di»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINIRLA DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«finirla di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«finirla di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、finirla diに関するニュースでの使用例

例え

«FINIRLA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfinirla diの使いかたを見つけましょう。finirla diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Non si muore tutte le mattine
Bisogna finirla di non sapere usare le cose, di ignorarne l'anima. Non si può ancora raccogliere tutto. Bisogna cominciare a farsi guidare dalla stanchezza. Stancarsi per bene, stramazzare di fatica. Non ne resta allora per le stradine laterali.
Vinicio Capossela, 2004
2
Vita di Hermann Hesse
Ma è ora di finirla di fare il sentimentale e l'omicida. Metta giudizio finalmente! Lei deve vivere e imparare a ridere. Deve imparare ad ascoltare questa maledetta musica della radio della vita, deve rispettare lo spirito che vi si cela e ridere di ...
Alois Prinz, 2003
3
Trattato delle passioni dell'anima
Finirla di oliare culatte in una pineta, prima dell'aurora, sotto le nubi di un colore uniforme e un venticello crudele, in cinque (o sei? o sette?) intorno a un pezzo di stoffa, sopra gli aghi di pino, su cui giacevano le armi, con un fruscio di uccelli ...
Antonio Lobo Antunes, 1998
4
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
... fortezza nell'affrontare i pericoli, di , pazienza nel sostenere le sventure, di modestia nel custodire il decoro, di magnificenza nel largheggiare, di gratitudine nel riconoscere i beneficii, e, per finirla, di amicizia nel fondere due cuori in un solo.
‎1865
5
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
... fortezza nell'aflrontare i pericoli, di pazienza. nel sostenere le sventure, di modestia nel custodire il decoro, dì magnificenza nel largheggiare, di gratitudine nel riconoscere i beneficii, e, per finirla, di amicizia nel fondere due cuori in un solo.
Carlo Passaglia, 1865
6
Annali d'Italia ... sino all'anno mdccl, colle prefazioni ...
... del mefe per vedere , fe colnfavor della-, Marea potefle giungere e finirla di mettere in Scompiglio , e disfarla affatto a forza di Cannonate ; ma nel giorno fudetto vide comparire una terza Fregata con due Sciabecchi pure di Nazione Saletina ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalani, Giuseppe Oggeri Vincenti, 1752
7
Costruire il dato, 3: le scale Likert
Enrico T., farmacista 28enne di Piombino, alla frase "la donna deve finirla di considerarsi prima di tutto una moglie e una madre" ha scelto la risposta in disaccordo e ha commentato: "Sono in disaccordo con il fatto che la donna si consideri ...
Alberto Marradi, Giancarlo Gasperoni, 2002
8
Opere di Filippo Baldinucci: Notizie de' professori del ...
... un tempo stesso essere importuni altri pensieri. Io però, come dissi, non saprei finirla di approvare; anzi pigliando il fatto dall'intera causa , la stimerei un vero inganno; perché se tale ella non fosse, anche potrebhe 266 Dzc. III. nanna PAn.
Filippo Baldinucci, 1812
9
Opere di Filippo Baldinucci. Volume Ottavo.
Item si obbligano di finirla di tutto punto a spese comuni si delli detti Eredi per due parti, come di detti Bastiano e Tarquinio, per l'altra metà , cioè un quarto per uno di essi secondo la rata del guadagno. Item che Dio, e la Madonna ne guardi,  ...
‎1811
10
Opera di Baldinucci: Notizie de' professori del disegno da ...
Item si obbligano di finirla di tutto punto a spese comuni si delli detti Eredi per due parti, come di detti Bastiano e Tarquinio, per l'altra metà , cioè un quarto per uno di essi secondo la rata del guadagno. Item che Dio, e la Madonna ne guardi,  ...
Filippo Baldinucci, 1811

用語«FINIRLA DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinirla diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Compagnia dei democratici, lavorare per società unica aeroporti
Abbiamo il dovere di proporre soluzioni ottimali e finirla di coltivare i soliti orticelli che sanno più di bassa clientela politica che di soluzione concreta dei ... «CN24TV, 5月 15»
2
Agrigento, la mamma di Veronica in carcere dalla figlia
Carmela Anguzza, la madre di Veronica Panarello, è stata questa mattina nel ... ad Antonella di smetterla, di finirla di speculare mediaticamente sull'accaduto". «La Repubblica, 1月 15»
3
I processi in piazza all'italiana
“Tutti assolti, come è giusto che sia. In questo Paese bisogna finirla di scaricare sui servitori dello Stato le responsabilità dei singoli, di chi abusa di alcol e ... «iMille, 11月 14»
4
Cucchi, legale: 'Fallimento giustizia'. Sap: 'Chi disprezza salute paga …
Perché in una nota scrive: “In questo Paese bisogna finirla di scaricare sui servitori dello Stato le responsabilità dei singoli, di chi abusa di alcol e droghe, di chi ... «Il Fatto Quotidiano, 10月 14»
5
Renzi dalla Gruber: «Sulla legge di stabilità non tratto coi sindacati»
... di finirla di pensare che si alza uno e blocca gli altri .La veramente surreale è che il segretario della Cgil Camusso dica che in un incontro si debba trattare. «Il Messaggero, 10月 14»
6
Bisogna finirla di descrivere i calabresi come 'pericolosi' o 'disonesti'
Nessuna lezione di legalità, ma usare ogni contrasto alle iniziative denigratrici ... La Calabria – conclude il presidente del GGI – è colma di imprenditori onesti e ... «Lamezia Live, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Finirla di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/finirla-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z