アプリをダウンロードする
educalingo
norme

"norme"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNORMEの発音

norme


NORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NORMEと韻を踏むイタリア語の単語

abnorme · coliforme · conforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · difforme · disforme · enorme · essere conforme · falciforme · filiforme · forme · fusiforme · informe · multiforme · non conforme · orme · piriforme · uniforme

NORMEのように始まるイタリア語の単語

normalizzatore · normalizzazione · normalmente · normanno · normare · normativa · normativismo · normatività · normativo · normato · normazione · normodotato · normoergia · normografo · normolineo · normopeso · normotensione · normotermia · normoteso · normotipo

NORMEのように終わるイタリア語の単語

aeriforme · aghiforme · anguilliforme · bacilliforme · biforme · caliciforme · campaniforme · cirriforme · ensiforme · oviforme · pisiforme · pluriforme · proteiforme · puntiforme · reniforme · seguire le orme · serpentiforme · stratiforme · trasforme · vermiforme

イタリア語の同義語辞典にあるnormeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NORME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«norme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«norme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NORMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語normeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnormeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«norme»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

标准
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

normas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

standards
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मानकों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المعايير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стандарты
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

normas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

normes
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

piawaian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Normen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スタンダード
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기준
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

standar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiêu chuẩn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தரத்தை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मानके
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

standartlar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

norme
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

standardy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стандарти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

standarde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρότυπα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

standaarde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

standarder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

standarder
5百万人のスピーカー

normeの使用傾向

傾向

用語«NORME»の使用傾向

normeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«norme»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、normeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NORME»の引用

normeという言葉で有名な引用文や文章
1
Stephen Jay Gould
Le norme comportamentali comuni e le differenze sociali ed economiche tra i gruppi umani – in primo luogo razze, classi e sessi – derivano da distinzioni innate ereditate, e che la società, in questo senso, è un esatto riflesso della biologia.
2
Thomas Sowell
Il razionalismo, mentre a livello individuale è un appello per una maggiore autonomia personale dalle norme culturali, a livello sociale è spesso una richiesta - o un'usurpazione - di potere per soffocare l'autonomia degli altri.
3
Anthony Storr
L'originalità implica essere abbastanza temerari da andare oltre le norme accettate.
4
Antoine de Saint-Exupery
La giustizia è l'insieme delle norme che perpetuano un tipo umano in una civiltà.
5
Michel Foucault
Le eterotopie di crisi oggi scompaiono e sono sostituite da eterotopie che si potrebbero chiamare di deviazione: quelle nelle quali vengono collocati quegli individui il cui comportamento appare deviante in rapporto alla media e alle norme imposte.
6
Karl Kraus
Il solo ammonimento ai giudici di giudicare secondo scienza e coscienza, non basta. Ci vorrebbero delle norme per stabilire quanto piccola può essere la conoscenza e quanto grande la coscienza.
7
George Steiner
Non c’è vocazione più pericolosa dell’esercizio della ragione, essa stessa critica costante, aperta o mascherata, alle norme vigenti.
8
Raffaele Morelli
Le regole che ci siamo dati, l’ordine, le norme con cui abbiamo strutturato la nostra vita, sono spesso gli antagonisti del talento.
9
Jeremy Rifkin
Il pensiero patriarcale, le rigide norme sociali e i comportamenti xenofobi degli anziani sono totalmente alieni a una generazione cresciuta con i mezzi di comunicazione di massa e i social network, che invece enfatizzano la trasparenza, i comportamenti collaborativi e le relazioni da pari a pari, e che segnano uno spartiacque storico anche nelle coscienze.

«NORME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnormeの使いかたを見つけましょう。normeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni di diritto internazionale privato
norme di conflitto del foro. L'effetto dell'ordine pubblico nel riconoscimento è naturalmente il diniego del riconoscimento stesso. 30. Norme di applicazione necessaria. 184. Se l'ordine pubblico opera ex post, nel senso che impedisce ...
Carlo Focarelli, 2006
2
Il concorso di reati ed il concorso di norme. La ...
Può accadere in talune ipotesi che si verifica la confluenza, di più norme incriminatrici nei confronti di un medesimo fatto, che non sia reale, ma soltanto apparente. In questi casi non si configura un concorso di reati, ma si ha unicità di reato, ...
Nicola Donadio, 2009
3
Codice del consumo e norme collegate
Le disposizioni del presente capo non escludono ne limitano i diritti che sono attribuiti al consumatore da altre norme dell'ordinamento giuridico. 2. Per quanto non previsto dal presente titolo, si applicano le disposizioni del codice civile in ...
Vincenzo Cuffaro, 2008
4
Norme fondamenti dell'Unione europea
Michele Tamburini Fausto Pocar. ABBREVIAZIONI AA A/FIN/SVE = Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati — Adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (Corfu `, ...
Fausto Pocar, Michele Tamburini, 2010
5
Codice di procedura civile e norme complementari
Sezione VI Norme di procedura. 245. Disposizioni procedurali. – 1. Le norme dei capi I e IV del titolo II, quelle del titolo III e le norme degli articoli 35 e 36 del titolo V del decreto legislativo 17 gennaio 2003, n. 5, si applicano ai procedimenti ...
Elio Fazzalari, Francesco Paolo Luiso, 2010
6
La nullità del contratto
CAPITOLO TERZO NULLITÀ PER ILLICEITÀ SEZIONE I CONTRATTO IN CONFLITTO CON NORME IMPERATIVE, ORDINE PUBBLICO E BUON COSTUME SOMMARIO: 1. Nullità per violazione di un obbligo. Generalità. — 1.1 . Illiceità della ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
7
Codici penali militari e norme complementari
Cessato lo stato di guerra e disciolti i tribunali militari di guerra, i rispettivi procuratori militari della Repubblica, secondo le norme stabilite dal regolamento giudiziario militare, rimettono gli atti dei procedimenti penali irrevocabilmente definiti al ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
8
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
Sezione. 3. INCOMPATIBILITÀ. TRA. NORME. CONVENZIONALI. 0) PROBLEMA i) ipotesi: a) “stesse parti”: le stesse parti ad un trattato stipulano un altro trattato incompatibile con il primo: si applica il primo o il secondo? b) “parti diverse”: una  ...
Carlo Focarelli, 2003
9
Manuale di diritto penitenziario. Le norme, gli organi, le ...
Il trattamento penitenziario, nella più vasta e comprensiva accezione, comprende quel complesso di norme e di attività che regolano ed assistono la privazione della libertà per l'esecuzione di una sanzione penale (1). Rientrano, nel concetto  ...
Mario Canepa, Sergio Merlo, 2010
10
La guida turistica. Manuale di preparazione all'esame di ...
La complessità dei rapporti che si instaurano in relazione ai movimenti dei turisti richiede l'applicazione di una serie di norme che li regolino. Prima di esaminarle, ci sembra opportuno fare un breve richiamo ad alcuni concetti generali relativi ...
Giorgio Castoldi, 2006

用語«NORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnormeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tunisia, norme antiterrorismo contro moschee e partito islamista
L'Assemblea legislativa tunisina oggi ha approvato una norma che farà rispettare in modo rigoroso le leggi contro il terrorismo. Il sangue della spiaggia del ... «il Giornale, 7月 15»
2
Roma, caos norme: in rosa pochi italiani
Roma, caos norme: in rosa pochi italiani Francesco Totti (agf) ROMA - Alla Roma è allarme italiani. In che senso? Facile. Le norme federali imporranno dalla ... «La Repubblica, 7月 15»
3
I carrozzieri: le nuove norme Rc auto ledono la libertà d'impresa e …
«Con le norme in materia di Rc auto contenute nella Legge annuale per il mercato e la concorrenza sono a rischio la libertà d'impresa e la libertà di scelta dei ... «L'Eco di Bergamo, 6月 15»
4
Anticorruzione, Anac: "Norme più severe nel nuovo codice appalti"
Roma, (askanews) - Il nuovo codice degli appalti pubblici prevede un inasprimento delle norme nella lotta alla corruzione. Lo spiega Michele Corradino, ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
5
Nuove norme in FIGC, Malagò assicura: "Mai più un altro caso Parma"
Il presidente del CONI Malagò ha commentato così le nuove norme varate dalla FIGC sull'acquisizione dei club: "Grande senso di responsabilità, mai un Parma ... «Goal.com, 3月 15»
6
Portabilità dei c/c, cambia la norma: 12 giorni per la pratica, multe …
L'emendamento approvato dall'aula di Montecitorio riscrive le norme sulla portabilità dei c/c, recependo per intero la direttiva europea del luglio 2014 su questa ... «La Repubblica, 3月 15»
7
In arrivo nuove norme di comportamento del collegio sindacale
Il Consiglio nazionale dei dottori commercialisti e degli esperti contabili ha aperto le consultazioni sulle nuove norme di comportamento del collegio sindacale di ... «IPSOA Editore, 3月 15»
8
Liberalizzazioni: approvate nuove norme su pay-tv, notai, poste …
Altre norme riguardano l'obbligo di indicare i testimoni, in caso di incidenti con soli danni alle cose, non oltre il momento della denuncia, la possibilità di recesso ... «Firenze Post, 2月 15»
9
Ddl concorrenza, Lupi: stralciate le norme sui porti
Roma, 20 feb. (askanews) - Il consiglio dei ministri ha stralciato dal disegno di legge sul mercato e la concorrenza tutte le norme attinenti al settore della ... «askanews, 2月 15»
10
Decreto legge con le norme antiterrorismo: c'è la firma del …
Il presidente della Repubblica Sergio Mattarella ha firmato il decreto legge che contiene le nuove norme antiterrorismo e il rifinanziamento delle missioni ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Norme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/norme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA