アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ofizio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOFIZIOの発音

ofizio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でOFIZIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ofizio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのofizioの定義

辞書の最初の定義は、義務、それが占める場所のために誰かが練習する機能のために競争する仕事です。それはあなたです。 大統領の会議のスケジュールを設定する。 それは私のものではない。 これを行う; それはあなただった。 商品を発送する。 サービスのもう一つの定義は、誰かに有利な仲裁です。あなたの良き事務所を私に監督に貸してください。 彼の事務所を照会委員会に差し込んだ。 Ofizioは、同様のビジネス機能の複雑なボディでもあり、公的企業または民間企業の単一部門に集められています。 販売、購入; U。 出荷。

La prima definizione di ofizio nel dizionario è dovere, compito che a qualcuno compete per la funzione che esercita, per il posto che occupa: è u. del presidente stabilire l'orario delle sedute; non è mio u. far questo; era tuo u. provvedere alla spedizione della merce. Altra definizione di ofizio è intercessione a favore di qualcuno: prestami i tuoi buoni uffici presso il direttore; interpose i propri uffici presso la commissine d'inchiesta. Ofizio è anche complesso organico di funzioni aziendali analoghe, riunite in un unico settore di un'azienda pubblica o privata: u. vendite, acquisti; u. spedizioni.


イタリア語辞典で«ofizio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OFIZIOと韻を踏むイタリア語の単語


all´inizio
all´inizio
artifizio
artifizio
benefizio
benefizio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
malefizio
malefizio
notaio del malefizio
notaio del malefizio
offizio
offizio
orifizio
o·ri·fi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
sacrifizio
sacrifizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
uffizio
uffizio
vizio
vi·zi·o

OFIZIOのように始まるイタリア語の単語

oficiare
oficio
oficioso
oficleide
ofide
Ofidi
Ofididi
ofidio
ofidismo
ofioglosso comune
ofioglosso delle Azzorre
ofioglosso lusitanico
ofiolatria
ofiologia
ofisuro
ofiura
Ofiuroidi
ofiziale
ofiziare
ofizioso

OFIZIOのように終わるイタリア語の単語

armistizio
creditizio
disservizio
edilizio
fittizio
indizio
natalizio
novizio
ospizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
tizio
vitalizio

イタリア語の同義語辞典にあるofizioの類義語と反意語

同義語

«ofizio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFIZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ofizioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのofizioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ofizio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ofizio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ofizio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ofizio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ofizio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ofizio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ofizio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ofizio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ofizio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ofizio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ofizio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ofizio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ofizio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ofizio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ofizio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ofizio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ofizio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ofizio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ofizio
70百万人のスピーカー

イタリア語

ofizio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ofizio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ofizio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ofizio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ofizio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ofizio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ofizio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ofizio
5百万人のスピーカー

ofizioの使用傾向

傾向

用語«OFIZIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«ofizio»の使用頻度を示しています。
ofizioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ofizio»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFIZIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ofizio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ofizio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ofizioに関するニュースでの使用例

例え

«OFIZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からofizioの使いかたを見つけましょう。ofizioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Provvisioni generali, che riguardano il buon governo della ...
Capitoli sopra l'ofizio di fiumi, e strade della città di Pistoia. Con l'aggiunta de' nuovi Capitoli per la nuova Riforma fatta in occasione dell'allargamento de' fiumi dal Generale, e prestantissimo Consiglio, & approvati dal Serenissimo Gran duca  ...
Pistoia, 1696
2
Capitoli ed ordinazioni della Felice, e Fedelissima Città di ...
1.; 1 .R '. I AGIONI fpettanti all' ofizio di Razionale . v. Razionale . 2' Ragioni l' pettanti all' ofizio di De\ . dentore dell'amminiilrazione delle vittovaglie . v. Detentore allo flello . titolo. «" ' 3 All' ofizi0' di Controfcrittore del l'ud* detto Detentore . v.
‎1760
3
Annali, memorie ed huomini illustri di Sangimignano: opera ...
ro,e quanto fia grande queflo Ofizio, Poteftativo e nobile lo dice il Caflaneo, quale noi feguitiamo nell'ordine — qui* torri- git minuta! refcrifttrum lu/litu, & pojiea. corrigit ifta refcript4,& txptdtt eadtm , <&• mitttt fua autieri tate ad fiumi um nomine  ...
Giovanni Vincenzio Coppi, 1695
4
Annali, memorie, et huomini illustri di Sangimignano
ro,c quanto fìa grande quefto Ofizio„ Poteftativo e nobile Io dice il Caffaneo, quale noi feguitiamo nell'ordine — quia corri- CatuUe^ gif minutas referiptorum Infitti*, ejr poflea corrigtt ifia refcriptat& expedit eadem , '& mitttt /ita auc Jori tate ad ...
Giovanni Vincenzio Coppi, 1695
5
Dizionario della lingua italiana: 5
OFICIO e OFIZIO. ficio. Quello che si aspetta a ciascheduno di fare o per debito, o per convenienza. Lat. of/icium. Gr. not3fixov, Sepavneia. Bocc. Intr. 45. Li quali volentieri e guida e servitor ne saranno, se di prenderli a questo olicio non ...
‎1829
6
Anthologie de la littérature italienne: Des origines au XVe ...
Primo, il dicitore ; e qui dico che colui che dice, si conviene che abbi l'ofizio del potere o dovere dire. Secondo, anco dìe6 avere il dicitore la materia del suo dire, e debbala tanto ben dichiarare, che ella sia atta a dichiarare la mente, e none7 a  ...
Jean-Luc Nardone, Antonello Perli, 1999
7
Dizionario della lingua italiana ...
Vedrai degli Angioli, che sono oficiali e messi di Dio. Frane. Sacch. nov. 77. Ne ancora dirò quali oficiali né in tutto, uè in parte. OFICIO e OFIZIO. Uficio. Quello che si aspetta a ciascheduno di fare o per debito, o per convenienza. Lat. officium.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
OFICIO, e OFIZIO. Ufci». Lat. c- •-.*••! . Gì. xnt'ÌHyi , tidtttìy. . Bice. in- ir. 4J. Li quali volentieri e guida , e fervitor ne faranno, fé di prenderli a qucfto oficio non ilchlferemo . Kui. Purg.i.i. Beneficio èquello bene, che l'uomo fa in verlo lo pfollìmoi e ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Meditazioni del p. Lodouico da Ponte della Compagnia di ...
Pon derando tutto questo, vedrò se si troua in me questo sale , e con che sa ore semo a Dio, c come faccio l'ofizio di ... la lcandalizi , e che come terra seminata di sale ,, sia sterile per colpa mia , conuerrenñ do in danno di lei l'ofizio che mi ...
Luis : de la Puente, 1620
10
Dioecesana Synodus ... celebrata ... Fulginiae diebus 21. ...
Chi canta, o recita PAntisone , chi legge le Lezioni, ed iResponsorj ; Come anche si dee stare in piedi a tutto l'Ofizio , quando in Coro vi è esposto il Santiílîmo Sagramcnto; e se non vi si potesse stare T (i) C-erim. l. z. c. 5.12. 155. p. 6* c.
Josaphat Battistelli, 1724

参照
« EDUCALINGO. Ofizio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ofizio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z