アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sodalizio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSODALIZIOの発音

so · da · li · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SODALIZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSODALIZIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sodalizio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsodalizioの定義

辞書の最初の定義は協会、社会、クラブ、スペックです。 文化的または芸術的:s。 スポーツウェア; sのメンバー。 パートナーシップのもう一つの定義は、友情、親しみ、友好的な共存です。 デル・ラニエーリとレオパルディ。 ソデアリティは、カトリック教会、会衆、宗教団体にもあります。

La prima definizione di sodalizio nel dizionario è associazione, società, circolo, spec. culturale o artistico: s. sportivo; i membri del s. Altra definizione di sodalizio è amicizia, familiarità, convivenza amichevole: il s. del Ranieri con il Leopardi. Sodalizio è anche nella Chiesa cattolica, congregazione, confraternita.


イタリア語辞典で«sodalizio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SODALIZIOと韻を踏むイタリア語の単語


capellizio
capellizio
capillizio
ca·pil·li·zio
cardinalizio
car·di·na·li·zio
cilizio
cilizio
edilizio
e·di·li·zio
fortilizio
for·ti·li·zio
generalizio
ge·ne·ra·li·zio
gentilizio
gen·ti·li·zio
inizio
ni·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
quirinalizio
qui·ri·na·li·zio
quotalizio
quo·ta·li·zio
satellizio
sa·tel·li·zio
servizio
ser·vi·zio
sponsalizio
sponsalizio
sposalizio
spo·ʃa·li·zio
supplizio
sup·pli·zio
vitalizio
vi·ta·li·zio

SODALIZIOのように始まるイタリア語の単語

soda
sodaglia
sodale
sodali
sodamente
sodamento
sodanitro
sodare
sodato
sodatore
sodatrice
sodatura
soddiacono
soddisfacente
soddisfacimento
soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddisfazione

SODALIZIOのように終わるイタリア語の単語

all´inizio
creditizio
disservizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
novizio
ospizio
personale di servizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vizio

イタリア語の同義語辞典にあるsodalizioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SODALIZIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sodalizio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sodalizioのイタリア語での同義語

«sodalizio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SODALIZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sodalizioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsodalizioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sodalizio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

协会
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asociación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

association
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संगति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جمعية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ассоциация
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

associação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমিতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

association
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

persatuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

協会
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

협회
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asosiasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự kết hợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சங்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असोसिएशन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birleşme
70百万人のスピーカー

イタリア語

sodalizio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stowarzyszenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

асоціація
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asociație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχέση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vereniging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

association
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forening
5百万人のスピーカー

sodalizioの使用傾向

傾向

用語«SODALIZIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«sodalizio»の使用頻度を示しています。
sodalizioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sodalizio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SODALIZIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sodalizio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sodalizio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sodalizioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SODALIZIO»の引用

sodalizioという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Bach
Se la nostra amicizia dipendesse da cose come lo spazio e il tempo, allora, una volta superati spazio e tempo noi avremo anche distrutto questo nostro sodalizio! Non ti pare? Ma se superi il tempo e lo spazio, non vi sarà che l'Adesso e il Qui, il Qui e l'Adesso.
2
Alan Bennett
Il matrimonio è un sodalizio: i belli si sposano tra di loro, e tutti gli altri raccattano gli avanzi.

«SODALIZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsodalizioの使いかたを見つけましょう。sodalizioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Giuseppe Dessì: lettere editoriali e altra corrispondenza
SODALIZIO DEL LIBRO [Corrispondenza]. [Lettera 19] 58 luglio 3, Venezia [a] Giuseppe Dessi, Roma / Sodalizio del libro. - [1] c.; 218x150 mm. - Ds. f.to da L. Cavatini. - Carta intestata “Sodalizio del libro”. Lo aWisa della spedizione delle ...
Francesca Nencioni, 2012
2
Sette Anni Di Sodalizio Con Giacomo Leopardi [Followed By] ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Antonio Ranieri, 2010
3
Il delitto di associazione mafiosa
In base a un corollario di questo ragionamento possiamo ritenere che, nel teorico momento «di transizione» dal cosiddetto «sodalizio-matrice» al sodalizio mafioso di nuova formazione, tutti i membri del primo si trasformino automaticamente ...
Giuliano Turone, 2008
4
Democrazia mediatica
La sua fama arrivò fin negli Stati Uniti d'America, dove egli conobbe un uomo ancora più famoso e più potente di lui e che disponeva di una scatola ancora più magica della sua: un certo mister Thewar, presidente del "Sodalizio Mondiale del  ...
Antonio Rossetto, 2004
5
Sport dilettantistico, come gestirlo
Il marchio dello sponsor, conforme all'esemplare che sara` consegnato dallo sponsor stesso al sodalizio, sara` apposto, a cura e a spese dello sponsor, sulla schiena e sul petto del giubbotto della tuta degli atleti e dei massaggiatori, che ...
Guido Martinelli, Marta Saccaro, 2008
6
Il concorso di reati e il concorso di persone nel reato
Palermo 4.4.1998, FI, 1999, II, 44), al consumare un omicidio esemplare di persona che, appartenente ad altro clan, in un momento di crisi del sodalizio, aveva contestato la posizione egemonica del sodalizio medesimo, «in tema di concorso ...
Riccardo Mazzon, 2011
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Alessandro VII, mentre il sodalizio stava provvisoriamente nella chiesa di Campo Carleo, concesse ai confrati e consorelle della confraternita molte grazie ed indulgenze perpetue, che sono notate nel rispettivo Sommario, e Clemente IX ...
Gaetano Moroni, 1843
8
Fede e cultura in Giuseppe Lazzati: giornata di studi a ...
Ero fra questi anch'io che in quel momento appartenevo al Consiglio del Sodalizio stesso. Quali le ragioni della decisione? La fondamentale fu l'aver constatato la subordinazione fatta, almeno in pratica, della personale vocazione dei singoli ...
Luigi F. Pizzolato, 2007
9
I reati sessuali
In questo caso, infatti, l'interesse storicizzato individua il sodalizio, con l'effetto che ... in esso incarnatosi si configura come lesione del diritto di personalità o all' identità, che dir si voglia, del sodalizio stesso”; Cassazione Sezione 6, n. 59/ 1990 ...
Carmela Puzzo, 2010
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
L' applicazione delle multe e penali si faceva a favore della chiesa di s. Giuseppe del sodalizio, consegnandosi al provveditore dell'arciconfra- tcruita ; non potendo alcuno esercitare I.i professione dell'arti soggette alt'università de'faleguami ...
Gaetano Moroni, 1858

用語«SODALIZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsodalizioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rievocazione troppo cara, conti in...
Il capogruppo della Lega spulcia nel bilancio: «Buco di 8.200 euro». Scatta l'interrogazione al sindaco, il quale difende l'operato del sodalizio ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Calabrese: «Con gli Oblivion diventerò un jukebox umano»
Impegno che continuerà con gli Oblivion, sodalizio che, oltre a Calabrese, comprende Lorenzo Scuda, Francesca Folloni, Graziana Borciani e ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
Elisabetta Salvatori, "metto in scena la mia storia d'amore con Monni"
Un sodalizio durato sette anni «meravigliosi» dice la protagonista e autrice di Calde rose, lunedì 27 luglio al Festival di Radicondoli (Pieve ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
4
L'Arezzo ufficializza: preso Masciangelo
... di Mister Capuano. La società ha deciso di mettere sotto contratto il giovane centrocampista, al quale il sodalizio amaranto da il benvenuto". «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
Torrecuso, domani si sceglie l'allenatore
... di farsi da parte, la notizia principale non è tanto capire cosa farà Zotti per il Torrecuso, ma sapere che ci sarà anche lui nel sodalizio sannita. «Ottopagine, 7月 15»
6
Acsi Lamusta Barletta, stagione al via tra stage e Open
Oltre agli stages e ai Tornei Nazionali Individuali Open disseminati per lo Stivale, il sodalizio della Città della Disfida si sta sottoponendo a ... «BarlettaViva, 7月 15»
7
Sogliano getta la spugna
Intanto l'avvocato Yasar Ravi fa sapere che per il suo cliente Paolo Sudanti la trattativa per la nascita del nuovo sodalizio biancorosso è ... «La Prealpina, 7月 15»
8
Pallanuoto, nuovo acquisto in casa Rari Nantes
... sottoscritto il contratto con il sodalizio giallorosso ed arriverà a Salerno a metà settembre, in concomitanza con l'avvio della preparazione. «Ottopagine, 7月 15»
9
Asi e Zai, il sodalizio funziona
Il sodalizio tra il Consorzio di Salerno e quello di Verona diventa modello di “buone pratiche” da esportare a livello nazionale. L'Agenzia per la ... «Ottopagine, 7月 15»
10
Operazione Ghost ship – Sodalizio criminale specializzato nelle …
arresti Finanzieri del Comando Provinciale di Roma, con la fattiva collaborazione della 3^ Divisione dell'INTERPOL, hanno messo la parola ... «La Valle Dei Templi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sodalizio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sodalizio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z