アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uffizio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUFFIZIOの発音

uffizio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でUFFIZIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«uffizio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのuffizioの定義

辞書にあるオフィスの最初の定義は、義務、それが占める場所のために誰かが練習する機能のために競争する仕事です:それはあなたです。 大統領の会議のスケジュールを設定する。 それは私のものではない。 これを行う; それはあなただった。 商品を発送する。 事務所のもう一つの定義は、誰かに有利な仲裁です。あなたの良き事務所を私に監督に貸してください。 彼の事務所を照会委員会に差し込んだ。 オフィスは、同様のビジネス機能の複雑な本体でもあり、公的企業または民間企業の単一部門に集められています。 販売、購入; U。 出荷。

La prima definizione di uffizio nel dizionario è dovere, compito che a qualcuno compete per la funzione che esercita, per il posto che occupa: è u. del presidente stabilire l'orario delle sedute; non è mio u. far questo; era tuo u. provvedere alla spedizione della merce. Altra definizione di uffizio è intercessione a favore di qualcuno: prestami i tuoi buoni uffici presso il direttore; interpose i propri uffici presso la commissine d'inchiesta. Uffizio è anche complesso organico di funzioni aziendali analoghe, riunite in un unico settore di un'azienda pubblica o privata: u. vendite, acquisti; u. spedizioni.


イタリア語辞典で«uffizio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UFFIZIOと韻を踏むイタリア語の単語


all´inizio
all´inizio
artifizio
artifizio
benefizio
benefizio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
malefizio
malefizio
notaio del malefizio
notaio del malefizio
offizio
offizio
ofizio
ofizio
orifizio
o·ri·fi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
sacrifizio
sacrifizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
vizio
vi·zi·o

UFFIZIOのように始まるイタリア語の単語

uff
uffa
ufficiale
ufficialessa
ufficialetto
ufficiali
ufficialità
ufficializzare
ufficialmente
ufficiante
ufficiare
ufficiatore
ufficiatura
ufficio
ufficio di polizia
ufficio postale
ufficiosamente
ufficiosità
ufficioso
uffiziolo

UFFIZIOのように終わるイタリア語の単語

armistizio
creditizio
disservizio
edilizio
fittizio
indizio
natalizio
novizio
ospizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
tizio
vitalizio

イタリア語の同義語辞典にあるuffizioの類義語と反意語

同義語

«uffizio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UFFIZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uffizioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuffizioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uffizio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Uffizio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Uffizio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Uffizio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Uffizio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Uffizio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Uffizio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Uffizio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Uffizio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Uffizio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Uffizio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Uffizio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Uffizio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Uffizio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Uffizio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Uffizio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Uffizio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Uffizio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Uffizio
70百万人のスピーカー

イタリア語

uffizio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Uffizio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Uffizio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Uffizio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Uffizio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Uffizio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Uffizio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Uffizio
5百万人のスピーカー

uffizioの使用傾向

傾向

用語«UFFIZIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«uffizio»の使用頻度を示しています。
uffizioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uffizio»で最も広く使用されている表現です。

用語«UFFIZIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«uffizio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«uffizio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、uffizioに関するニュースでの使用例

例え

«UFFIZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuffizioの使いかたを見つけましょう。uffizioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uffizio veritas nuovo sistema per la classificazione de' ...
DELL' UFFIZIO DEL VERITAS Registro delle indicazioni sopra i Bastimeuti. Parigi 1“ Giugno 1852 Al SIGNORI ARMATO!“ DEL CONTINENTE \ Il Registro Veritas fu instituito nell'anno 1828, nello scopo di fornire agli assicuratori, ed ai ...
Carlo Bal, 1857
2
L'ecclesiastico novello sanctificato coll' attenta ...
Or che dovrà aspettarsi chi per sua pura trascuratezza in •7ece di luogo appartato da disturbi lecita il sacro Uffizio in camere , ove (a altri si stà ciarlando, e giuoc ndo, (vvero alle finestre aperte, o in istra- ce', dove è frequente 1' occasione di ...
‎1823
3
Uffizio dei defonti secondo la volgata glossa latina ...
DE'. MORTI. iff recita , fuori del tempo Pasquale il primo giorno di ciascun Mese non impedito da festa di nove legioni , altrimenti nel giorno apprestò , the non sìa slmilmente impedito . NeW Avvento e nella Q ua- rtsima , nel Lunedi di ogni ...
Catholic Church, Saverio Mattei, 1781
4
Uffizio della Settimana santa e della ottava di Pasqua ...
Chiesa cattolica. DEL L A A f SETTIMANA SANTA I ' i' E DELLA “ OTTAVA DI PASQUA ; SECONDO IL RITO ROMANO colla. traduzione italiana DI MONSI ANTONIO MARTIN! a ' - E '.'« '\~<,Î~l . 1\flLAN0 1872 ' \ 1 è i DA GIOCONDO ...
Chiesa cattolica, 1872
5
All'illmo sig. cavaliere Francesco Renard ingegnere capo ...
Antonio Angeli. Ma egli in tutto il suo scritto mostra di non conoscere il resto dei progetti fatti studiare dal Governo per lo Stagno di Orbetello. Egli è in errore se crede che la riapertura della Peschiera di Fibbia possa migliorare gran fatto la ...
Antonio Angeli, 1870
6
Della necessità d'un uffizio di statistica in Toscana, sue ...
E. Basevi. 9 Ne emerge quindi il bisogno di variare ed ampliare il nostro sistema di contributi diretti, e la giustizia di farli unicamente posare sui redditi che sono la vera sostanza imponibile siccome valore incessantemente riproducentesi.
E. Basevi, 1847
7
L'uffizio della beata Vergine tradotto in terza rima nel ...
Chiesa cattolica, Francesco Massi. Naseer degnò di donna, permanendo Vergine dopo il parto; ed uomo insieme E Dio verace al mondo procedendo Donò sua deitade a quei che il teme. I Salmo - Dixit Dominus Domina meo etc. Disse il ...
Chiesa cattolica, Francesco Massi, 1845
8
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
assale , gli lascia tra giorno tanfo ili tempo e di forze i che senza grave mcomodo possa Recitare tutto l'uffizio, o almeno parte di esso , o no . Se glielo lascia , è tenuto il Chierico a recitare in tal giorno o tutto o parte dell' Uffizio a misura del ...
Faustinus Scarpazza, 1803
9
Opere varie
tutto ciò che nell' Uffizio fi fa .• maggiormente al Principe , a cui più importa il faperlo, dee effer dato conto. Sarebbe molto utile, quando le cofe trattate nello Stato reftaffero in quello folamente, come fi offerva dall' Inquifizione di Spagna , che da ...
Paolo Sarpi, 1750
10
Opere poetiche
FORESTIERI. i«<> Advoeati Sig- Francefco Direttore nel Ducale Uffizio del- le Lettere di Reggio. 157 Agnelli Sig. Avvocato Mauro di Vogherà. 158 Balbani Sig. Criftoforo Patrizio Lucchefe. 159 Bariola Sig. Girolamo Regio Ricettore di Laveno  ...
Luigi Barnardo Salvoni, 1777

用語«UFFIZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuffizioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carcere dell'Inquisizione a Narni, Roberto Nini premiato per 'Il Sant …
Ecco il grande merito di Roberto Nini, nel libro 'Il Sant'Uffizio di Spoleto'; a riconoscerlo è il prof. Adriano Prosperi, uno dei massimi esperti internazionali di ... «Umbria 24 News, 7月 15»
2
Medjugorje, il Sant'Uffizio: «Non c'è nulla di soprannaturale»
La Congregazione per la dottrina della Fede si è espressa sulle apparizioni di Medjugorje. Le apparizioni non avrebbero nulla di soprannaturale. Divieto ai sei ... «Corriere della Sera, 6月 15»
3
Abuso d'Uffizio
Istituita, in Vaticano, sotto la giurisdizione della Congregazione per la Dottrina della Fede di (l'ex Sant'Uffizio) una commissione giudicante delle eventuali ... «Notizie Radicali, 6月 15»
4
La storia del “Sant'Uffizio di Spoleto” nel libro di Roberto Nini
La presenza del Sant'Uffizio in Umbria, meglio conosciuto come Inquisizione Romana, è attestata da numerosi carteggi. Purtroppo i documenti prodotti dai ... «tuttoggi.info, 4月 15»
5
Müller suggerisce un nuovo compito per la Dottrina della fede
Dunque, da quanto dichiara Müller, l'ex Sant'Uffizio deve «strutturare teologicamente» il pontificato di Papa Francesco. Ed è probabilmente per questo motivo ... «La Stampa, 4月 15»
6
Sinodo, il cardinale Mueller all'attacco: "Relazione vergognosa"
Da qui l'alzata di scudi del Prefetto dell'ex Sant'Uffizio, che nel suo intervento ai circoli minores ha bocciato severamente in particolare i capitoli della relazione ... «La Repubblica, 10月 14»
7
"Sinodo, il Vaticano censura le minoranze" Il cardinale Mueller …
Da custode del dicastero vaticano – l'ex Sant'Uffizio – storicamente addetto a redarguire e condannare chi devia dalla retta via della fede cattolica, a vittima lui ... «L'Espresso, 10月 14»
8
All'ex Sant'Uffizio 600 denunce all'anno
All'ex Sant'Uffizio 600 denunce all'anno. 24/09/2014 Il picco nel 2004 con 800 segnalazioni arrivate alla Congregazione per la dottrina della fede. Negli ultimi ... «Famiglia Cristiana, 9月 14»
9
Palazzo del Sant'Uffizio: crolla parte del tetto, ma non ci sono i soldi
Ha ospitato il tribunale ecclesiastico del Sant'Uffizio), inserita nel complesso monastico di San Domenico di Perugia, è stata demanializzata nel 1861. Venti anni ... «Giornale dell'Umbria, 9月 14»
10
Un nuovo promotore di Giustizia all'ex Sant'Uffizio
Esce Robert W. Oliver, nominato segretario della Pontificia Commissione per la Protezione dei Minori. Entra al suo posto come Promotore di Giustizia ... «korazym.org, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Uffizio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uffizio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z