アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pregiudizio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREGIUDIZIOの発音

pre · giu · di · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREGIUDIZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREGIUDIZIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pregiudizio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

偏見

Pregiudizio

傷害という言葉は、意味が異なる場合があります。そのすべては、時期尚早の判断という概念に関連しており、部分的であり、不十分な議論や不完全な、あるいは間接的な知識に基づいています。 Il termine pregiudizio può assumere diversi significati, tutti in qualche modo collegati alla nozione di "giudizio prematuro", ossia parziale e basato su argomenti insufficienti o su una loro non completa o indiretta conoscenza.

イタリア語辞典でのpregiudizioの定義

辞書の偏見の最初の定義は、それが事実や人物の正確で直接的な知識ではなく、共通の、あるいは迷信的な声や意見に基づいて考えられたため、間違った意見である。 彼に対して あまりにも多くの偏見があります。 偏見のない心をもって判断する。 それはpです。 人気。 傷害の別の定義は損傷である:それは深刻なpで、あまりにも多くを吸う。 彼の健康の 偏見は、ローマ法、判決、または裁判官の判決に影響を与えるような以前の法的行為にもある。

La prima definizione di pregiudizio nel dizionario è opinione errata perché concepita non per conoscenza precisa e diretta del fatto o della persona, ma sulla base di voci e opinioni comuni o superstiziose: non ho mai avuto nessun p. contro, verso di lui; hai troppi pregiudizi; giudicare con l'animo sgombro da pregiudizi; è un p. popolare. Altra definizione di pregiudizio è danno: fuma troppo, con grave p. della sua salute. Pregiudizio è anche nel diritto romano, giudizio o atto giuridico precedente, tale da influire sulla decisione del giudice.

イタリア語辞典で«pregiudizio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREGIUDIZIOと韻を踏むイタリア語の単語


all´inizio
all´inizio
dare indizio
dare indizio
edilizio
e·di·li·zio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
indizio
in·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
ospizio
spi·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
rappresentare in giudizio
rappresentare in giudizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
sottoporre a giudizio
sottoporre a giudizio
tizio
ti·zio
vizio
vi·zi·o

PREGIUDIZIOのように始まるイタリア語の単語

pregiabile
pregiabilità
pregiare
pregiarsi di
pregiatezza
pregiatissimo
pregiato
pregiatore
pregio
pregione
pregiudicare
pregiudicativo
pregiudicato
pregiudicio
pregiudiziale
pregiudizialità
pregiudizialmente
pregiudizievole
pregiudizievolmente
pregna

PREGIUDIZIOのように終わるイタリア語の単語

armistizio
comizio
comunicazione di servizio
creditizio
dare inizio
disservizio
fittizio
novizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
trizio
uffizio
un tizio
vitalizio

イタリア語の同義語辞典にあるpregiudizioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREGIUDIZIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pregiudizio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pregiudizioのイタリア語での同義語

イタリア語で«PREGIUDIZIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pregiudizio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pregiudizioのイタリア語での反義語

«pregiudizio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREGIUDIZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pregiudizioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpregiudizioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pregiudizio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

偏见
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prejuicio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

prejudice
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पक्षपात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحامل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предубеждение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prejuízo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুসংস্কার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

préjudice
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjejaskan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorurteil
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

偏見
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

편견
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

serat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

định kiến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாரபட்சம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गाठ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önyargı
70百万人のスピーカー

イタリア語

pregiudizio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uprzedzenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

упередження
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prejudecată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προκατάληψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vooroordeel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fördomar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fordommer
5百万人のスピーカー

pregiudizioの使用傾向

傾向

用語«PREGIUDIZIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«pregiudizio»の使用頻度を示しています。
pregiudizioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pregiudizio»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREGIUDIZIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pregiudizio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pregiudizio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pregiudizioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PREGIUDIZIO»の引用

pregiudizioという言葉で有名な引用文や文章
1
George David Aiken
Se dovessimo svegliarci una mattina e scoprire che tutti sono della stessa razza, credo e colore, troveremmo qualche altra causa di pregiudizio entro mezzogiorno.
2
Kate Chopin
Gli uccelli che vogliono librarsi sopra le colline della tradizione e del pregiudizio devono avere delle forti ali.
3
Carmen Consoli
Credo che pesi una sorta di pregiudizio su di noi, per cui veniamo additati come omertosi a prescindere. Invece no: bisogna distinguere tra esercito silente omertoso ed esercito silente impotente.
4
Aubrey Thomas de Vere
Il pregiudizio vede ciò che gli pare e non vede ciò che è evidente.
5
Paul Karl Feyerabend
Idee che oggi formano la base stessa della scienza esistono solo perché ci furono cose come il pregiudizio, l'opinione, la passione; perché queste cose si opposero alla ragione; e perché fu loro permesso di operare a modo loro.
6
Francis Scott Key Fitzgerald
Uno di quei rari sorrisi dotati di eterna rassicurazione, che s’incontrano quattro o cinque volte nella vita. Fronteggiava – o sembrava fronteggiare – l’intero mondo esteriore per un istante, e poi si concentrava su di te con un irresistibile pregiudizio a tuo favore.
7
Betty Friedan
Una ragazza non dovrebbe aspettarsi speciali privilegi a causa del suo sesso ma nemmeno dovrebbe adattarsi al pregiudizio e alla discriminazione. Deve imparare a competere... non in quanto donna, ma in quanto essere umano.
8
Ben Hecht
Il pregiudizio è un gommone sul quale la mente naufraga si aggrappa e rema verso la salvezza.
9
Lord Francis Jeffrey
Le opinioni fondate sul pregiudizio sono sempre sostenute con la più grande delle violenze.
10
Stephane Mallarmé
Mi figuro, per un inestirpabile pregiudizio di scrittore, che nulla resterà non detto.

«PREGIUDIZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpregiudizioの使いかたを見つけましょう。pregiudizioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia del pregiudizio contro gli ebrei
In questo saggio Riccardo Calimani riprende e amplia la ricerca sul tema già trattato in Ebrei e pregiudizio per ripercorre un suggestivo itinerario che ricerca le origini dei tanti luoghi comuni contro gli ebrei, analizzandone le matrici ...
Riccardo Calimani, 2010
2
Orgoglio e pregiudizio e zombie. Finché morte non vi unisca
Sull'onda del successo di Orgoglio e pregiudizio e zombie - versione fedelmente zombificata del celeberrimo capolavoro di Jane Austen -, Steve Hockensmith continua le avventure della coppia letteraria più amata di sempre, facendoci gustare ...
Steve Hockensmith, 2012
3
Il dente del pregiudizio
Un libro ironico, surreale e irriverente, che mette in luce le ossessioni di una generazione e rivela un Pinketts in stato di grazia.
Andrea G. Pinketts, 2014
4
Orgoglio e pregiudizio
Jane Austen. J ANE AUSTEN ORGOGLIO E PREGIUDIZIO Traduzione di Alfredo Mazzanti e Raffaello Tutinelli I'Yî MNAMON JAN E AUSTEN ORGOGLIO E PREGIUDIZIO © Alfredo Mazzanti e.
Jane Austen, 2013
5
Orgoglio E Pregiudizio E Zombie
Così inizia Orgoglio e pregiudizio e zombie, versione fedelmente aggiornata del celeberrimo (e amatissimo) capolavoro di Jane Austen, grazie a numerose scene «inedite» in cui, a farla da protagonisti, sono appunto gli zombie.
Jane Austen, Seth Grahame-Smith, 2010
6
Pregiudizi e disabilità: individuazione di strategie ...
L'autore ricerca le cause che possono essere all'origine del pregiudizio verso le persone disabili e delle conseguenze che questo comporta, in particolare nell'ambito sociale della vita umana.
Patrizia Ciccani, 2008
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Errore si è il credere che la felicità stia nell'oro ; è pregiudizio aver buona opinione d'un uomo perché benestante. Gll è un errore il credere che il nobile possa mal deporre aflatlo II sentimenlo della propria superiorità conversando col non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
La valutazione del danno psichico nell'infanzia e ...
Capitolo 5 PREGIUDIZIO E DANNO NELLE RELAZIONI FAMILIARI E PERSONALI DEI BAMBINI E MODELLI D'INTERVENTO NEL RISCHIO PSICOSOCIALE di G.B. Camerini-U. Sabatello-G. Sergio Sommario: 1. Pregiudizio, tutela e ...
Camerini Giovanni, 2011
9
Immigrazione, acculturazione, modalità di contatto
L 'importanza dell 'empatia nella relazione tra contatto e riduzione del pregiudizio di Alberto Voci*, Miles Hewstone** 1. Il contatto riduce il pregiudizio? L'Ipotesi del Contatto, brevemente proposta da Allport (1954) nel capitolo 1 6 de La ...
Rupert Brown, Dora Capozza, Orazio Licciardello, 2007
10
Terronismo: Perché l'orgoglio (sudista) e il pregiudizio ...
Io, la duosicilianità, ce l’ho nel sangue.
Marco Demarco, 2011

用語«PREGIUDIZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpregiudizioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taranto, processo Scazzi
Io ho sempre sostenuto che questo processo paga il prezzo di un insopportabile pregiudizio nei confronti di Sabrina Misseri". La Corte dovrà ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Appello del prefetto: profughi in ogni comune ma potranno lavorare
Né il suo lavoro può essere sfruttato per ottenere manodopera gratis, sommando pregiudizio a pregiudizio: «Vivono alle nostre spalle e ci ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
3
Sul palco il figlio del boss Parisi
... igienici e della logistica, potendosi ritenere fondato il rischio di pregiudizio per la struttura e per la finalità primaria a cui essa è destinata». «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
4
LETTURE/ Quella “guerra” per una libertà lontano dal potere
... intellettuale e spirituale, di pregiudizio e di superstizione. In altre parole, per emancipare l'umanità dalle tenebre dell'ignoranza, il philosophe ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Via alle "Olimpiadi speciali": una bolognese in gara
è “fare strike a ogni pregiudizio”. Davide Scardovelli di Reggio Emilia nella pagina facebook del team Special Basket Scandiano posa con ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Alle Scuderie del Quirinale debutta l'arte dell'Islam
Quest'ultima ha una finalità ben chiara: quella di combattere il pregiudizio ancora fortemente diffuso che l'arte islamica sia iconoclastica. «La Repubblica, 7月 15»
7
Notaio Online. Novità per donazioni, fondo patrimoniale e trust
... solo nella contestazione dell'esistenza del pregiudizio per il creditore o della conoscenza da parte del debitore del pregiudizio al medesimo ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
8
Pescara, parcheggi residenti ztl: il Tar ha deciso
... non configurandosi la gravita' ed irreparabilita' del pregiudizio lamentato dai ricorrenti, anche considerando l'esistenza di parcheggi liberi ... «Rete8, 7月 15»
9
Spazio, Specola Vaticana a Tv2000: “La vita su Kepler? Ci vorranno …
L'unico caso di un pianeta che ospita la vita è il nostro. Abbiamo il pregiudizio della Terra per capire e conoscere altre forme di vita”. 452_B. «TV2000, 7月 15»
10
Ipsos: italiani, ignoranza e pregiudizio
Alla pubblicazione del report del 2014 noi italiani ci siamo un po' offesi. A nessuno piace sentirsi dare dell'ignorante ma questo non cambia il ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pregiudizio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pregiudizio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z