アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"opacamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOPACAMENTEの発音

o · pa · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPACAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOPACAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«opacamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのopacamenteの定義

辞書内で不透明に定義されているのは、不明瞭で不明瞭です。

La definizione di opacamente nel dizionario è in modo opaco, oscuramente.


イタリア語辞典で«opacamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OPACAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

OPACAMENTEのように始まるイタリア語の単語

op
op-art
opa
opacamento
opacare
opacità
opacizzare
opacizzato
opacizzazione
opaco
opale
opalescente
opalescenza
opalina
opalinizzazione
opalino
opalizzare
opalizzato
opalo
ope legis

OPACAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるopacamenteの類義語と反意語

同義語

«opacamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPACAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opacamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのopacamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«opacamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不透明
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

opaca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

opaquely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्टता से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

opaquely
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непрозрачно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

opaquely
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

opaquely
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

opaque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

opaquely
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

opaquely
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不透明
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불투명
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

opaquely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

opaquely
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

opaquely
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

opaquely
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

opak bir
70百万人のスピーカー

イタリア語

opacamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opaquely
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непрозоро
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

netransparent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαφανές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opaquely
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

opakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opaquely
5百万人のスピーカー

opacamenteの使用傾向

傾向

用語«OPACAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«opacamente»の使用頻度を示しています。
opacamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opacamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPACAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«opacamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«opacamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、opacamenteに関するニュースでの使用例

例え

«OPACAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からopacamenteの使いかたを見つけましょう。opacamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivista clinica di Bologna
... sua superficie Coaguli fibrinosi nei seni Legger ispessimento della pia meninge Ispessimento della dura madre Ispessimento ed opacamente Opacamente ed e- deuia Iperemia delle meningi Opacamente Legger ispessimento Opacamente ...
‎1870
2
Il Morgagni: revista settimanale
Lorenzo Bianchi, calabrese, di anni 60, affetto da inveterato opacamente leucomatoso totale e da obbliterazione della camera anteriore all'occhio dritto, per congiuntivite purulenta e cheratite ulcerosa. 2.° Giovanni Musa, di Napoli, di anni 48, ...
‎1866
3
Rivista clinica
colo vota F. Ispessimento della dura madre Voluminoso e facilmente lacerabile Pneumonite ; tubercolo cretifi- caio Degenerali» diposa 1 Coronelli H. 42 Ispessimento • ed opacamente Voluminoso, infiltrazione di adipe, flaccido Pleurite ...
‎1869
4
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
... coroide con perdita di vitalità della retina , e contemporaneo opacamente della superficie posteriore del cristallino o vitrea corrispondente, o finalmente con una opacità ed inattività della retina . v '• Chiude egli questa appendice ragionando ...
‎1827
5
Tutta un'altra vita
te i pezzi dal loro panno protettivo. mentre osservava opacamente i pezzi si chiese se fosse possibile osservare “opacamente” oggetti così lucidi. la sensazione che le suscitavano non si poteva definire orgoglio, perché era un' altra delle merci ...
Lionel Shriver, 2011
6
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
... secrezione d' umore rossigno tra la retina e la coroide con perdita di vitalità della relina , e contemporaneo opacamente della superficie posteriore del cristallino o vitrea corrispondente, o finalmente con una -opacità ed inattivila della retina .
‎1827
7
La Nuova veterinaria
1 :5 lievissimo opacamente Brodo + aut. 1 :1 lievissimo opacamente Brodo + aut. 5:1 lievissimo opacamente. Brodo controllo: lieve opacamente. Agar + aut.: N. N. Agar controllo: N. N. Leti uni dopo 24 ore: Brodo + aut. 1:5: opac. evidente.
‎1948
8
Gazzetta degli ospedali e delle cliniche
Alla base del polmone destro si rivelano i segni di un focolaio di addensamento e la radioscopia mostra l'esistenza di un opacamente di dimensioni variabili a contorni arrotondati ed incerti con il rimanente del campo polmonare chiaro.
Luigi Lucatello, 1931
9
Bollettino
Lettura: gelificazione ed opacamente in una ora - reazione fortemente positiva (-| — j — j-) ; gelificazione ed ... ( -j — j-) ; gelificazione ed opacamente in 12 ore - reazione positiva ma ritardata (+) ; gelificazkme ed opacamente in 24 ore o solo ...
Società italiana di medicina e igiene tropicale. Sezione Eritrea, 1944
10
Bullettino delle scienze mediche
non gran fatto acuminata nel centro. Presentava un aspetto lucente come d' adamante o di ghiaccio. Era diafana, per, ogni dove, non avea alcun opacamente, non alcuna ulcerazione, non lagrimazione. Le palpebre, i movimenti -loro e ...
‎1839

用語«OPACAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopacamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serial killer nel pollaio: uccise otto galline
... evidenzia: versamento sieroemorragico, ematomi diffusi a carico del grasso, dell'ovidutto e dei reni, peritonite, opacamente dei sacchi aerei, ... «Trentino Corriere Alpi, 6月 15»
2
Nozze gay, se alle urne andasse l'Italia
... di dichiararci, "più avanzati" della Chiesa cattolica (la quale è a sua volta, meno opacamente di prima, attraversata da differenze e divisioni). «La Repubblica, 5月 15»
3
Liguria, che cosa fa il centrodestra dopo la vittoria di Paita alle …
... a noi interessa vincere per governare nell'interesse dei cittadini e della Regione (governare sia ben chiaro, non opacamente dominare). «Formiche.net, 1月 15»
4
Carige, i nomi di Palacio e Preziosi nel dossier antiriciclaggio
... secondo gli ispettori di via Nazionale e ora della Procura di Genova - ha significato opacamente. Già nel 2009 attraverso passaggi di denaro ... «Corriere della Sera, 5月 14»
5
Le riflessioni di don Angelo Cupini a trenta giorni dalla morte delle …
... mi riferisco ai fatti delle “collusioni mafiose” e al “clima di mafiosità” di difficile lettura tanto opacamente diffuso e che ritrovi nei comportamenti ... «ResegoneOnline, 4月 14»
6
"I panni sporchi della sinistra". Dal libro di Ferruccio Pinotti e Stefano …
... scuole private anziché focalizzare l'attenzione sull'istruzione pubblica, ha gestito opacamente i contributi dei partiti, ha intessuto un legame a ... «articolo21, 12月 13»
7
Sergio Pirozzi torna alla Viterbese: "La squadra è fortissima, vincere …
... che ha avuto il grande demerito di pareggiare opacamente le ultine due partite (troppo per una famiglia esigente come quella dei Camilli). «OnTuscia.it, 10月 13»
8
Passioni e Desideri: Recensione in Anteprima
Il realismo, nella misura in cui se ne trova in 360, resta opacamente vincolato ai singoli episodi, venendo totalmente meno nell'amalgama che ... «CINEblog.it, 6月 13»
9
Congresso del Partito Comunista Cinese: cambi e prospettive
Il destino di tutti, in questo secolo, sarà determinato però dalle scelte che in questi giorni vengono opacamente adottate dal partito comunista ... «L'Impronta L'Aquila, 11月 12»
10
Cina, i futuri padroni di Pechino alla ricerca della seconda rivoluzione
Il destino di tutti, in questo secolo, sarà determinato però dalle scelte che in questi giorni vengono opacamente adottate dal partito comunista ... «La Repubblica, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Opacamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/opacamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z