"opaque"辞典でのフランス語の意味

フランス語でOPAQUEの発音

opaque

フランス語でOPAQUEはどんな意味ですか？

吸光度

Absorbance

吸光度は、媒質がそれを通過する光を吸収する能力を測定する。 また、光学濃度、不透明度、または消光という用語は、数学的表現がわずかに異なるドメインに従って使用されます。 不透明写真では、透過率による観察の場合、透過率の逆数、次いで透過率とも呼ばれ、反射観察の場合には反射率の逆数とも呼ばれる。 または。 分光測光法、特に化学物質濃度測定の分野では、吸光度は、媒体が通過する前の波長におけるエネルギー流束と透過したエネルギー流束との間の比の10乗の対数である： 分析される物質の性質、それが分析される波長、および分析される媒体中のその物質の濃度によって異なる。 この媒体は、透明であれば、固体、液体または気体であってもよい。 それは一般に分光光度計によって測定される。

L’absorbance mesure la capacité d'un milieu à absorber la lumière qui le traverse. On utilise aussi les termes densité optique, opacité ou extinction selon les domaines avec des expressions mathématiques qui diffèrent légèrement. En photographie l′opacité désigne, dans le cas d'une observation par transparence, l'inverse de la transmittance, alors également nommée transparence, ou, dans le cas d'une observation par réflexion, l'inverse de la réflectance.      ou     . En spectrophotométrie, notamment dans de domaine des mesures de concentrations chimiques, l′absorbance est le logarithme de base dix du rapport entre le flux énergétique, à une longueur d'onde, avant traversée du milieu, et le flux énergétique transmis  : L'absorbance diffère selon la nature de la substance étudiée, selon la longueur d'onde sous laquelle elle est analysée, et selon la concentration de cette substance dans le milieu traversé. Ce milieu peut être solide, liquide ou gazeux, pour autant qu'il soit transparent. Elle est couramment mesurée par un spectrophotomètre.

フランス語辞典でのopaqueの定義

辞書の中の不透明の定義は、光の通過、波動の動きの反対である。 特定の放射線の通過に反対する者。 誰が太陽を通らせないのですか？ 誰が黒、暗い、光なし。

フランス語で«OPAQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«opaque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

opaqueのフランス語での同義語

épais · fuligineux · impénétrable · incompréhensible · indéchiffrable · inintelligent · inintelligible · insaisissable · insondable · lourd · mat · mystérieux · obscur · sibyllin · sombre · ténébreux · trouble

フランス語で«OPAQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«opaque»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

opaqueのフランス語での反義語

clair · diaphane · hyalin · léger · limpide · translucide · transparent

OPAQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のopaqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのopaqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«opaque»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 不透明
• フランス語翻訳家 - スペイン語: opaco
• フランス語翻訳家 - 英語: opaque
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: अपारदर्शी
• フランス語翻訳家 - アラビア語: غير شفاف
• フランス語翻訳家 - ロシア語: непрозрачный
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: opaco
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: অস্বচ্ছ
• フランス語: opaque
• フランス語翻訳家 - マレー語: legap
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: undurchsichtig
• フランス語翻訳家 - 日本語: オペーク
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 불투명 한
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: opaque
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: đục
• フランス語翻訳家 - タミル語: ஒளிபுகா
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: अपारदर्शक
• フランス語翻訳家 - トルコ語: opak
• フランス語翻訳家 - イタリア語: opaco
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: nieprzejrzysty
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: непрозорий
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: opac
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: αδιαφανής
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: ondeursigtig
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: opak
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: ugjennomsiktig

フランス語での«OPAQUE»の引用

opaqueという言葉で有名な引用文や文章

1

Robert Merle

On ne comprend jamais très bien l'être qu'on aime. Non pas qu'il soit plus opaque que les autres. Mais on se pose davantage de questions sur lui.

2

Malcolm de Chazal

Un beau corps de femme est la meilleure lampe de chevet. Dormir à deux rend la nuit moins opaque.

3

Malcolm de Chazal

Dormir à deux rend la nuit moins opaque.

«OPAQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からopaqueの使いかたを見つけましょう。opaqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

LE SUJET OPAQUE: Une lecture de l'œuvre poétique de ...

Entre 1941 et 1956, le poète haïtien Magloire-Sainte-Aude (1912-1971) publie trois minces recueils de poèmes et fonde la modernité poétique haïtienne.

Stéphane Martelly, 2001

Quelle épique époque opaque

Les tribulations drolatiques d'un chevalier et de son écuyer dans un Moyen-âge digne de Kaamelott et des Monty Python.

Anne Pouget, 2013

Le miroir opaque

Samantha Introzzi. Le miroir opaque Samantha INTROZZI _OUVELLES PLUMES Samantha INTROZZI Le miroir opaque (Les runes oubliées) Fantasy. Front Cover .

Samantha Introzzi, 2014

Eléments de physique ou abrégé du cours complet de physique ...

L'Ombre n'est autre chose qu'une "privation ou une grande diminution de Lumière , occasionnée par l'interposition d'un Corps opaque- [fig. 123)- 1°. Quand íe globë túrhineux R S R est égal au globe opaque A B A qu'il éclaire ; l' ombre du ...

Abbé PARA DU PHANJAS, 1781

Nouveau manuel complet du fabricant et de l'épurateur d'huiles

Ê«; _ 5_ Ë 0° 10° Ë: :a :— ä — ":° et v ê è“ un peu âcre 9 699 louvhe opaque pâleuse 100 150 fade 9 675 limpide opaline opaque 100 150 damagréahle 9 160 limpide limpide opaque 1 30 95 douceagréable 9 160 limpide limpide opaque 1 ...

Julia de Fontenelle (Jean-Sébastien-Eugène), François Malepeyre, 1852

Physique Chimie 5e: nouveau programme 2006

On peut retrouver dans cette situation le phénomène de formation d'ombre étudié dans ce chapitre : une source de lumière éclaire un objet opaque dont l'ombre portée est reçue sur un écran. Quel astre joue le rôle : a) de la source de lumière  ...

Didier Bazin, 2006

Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...

L'acide vitreux , loin d'être moins soluble que l'acide opaque , comme l'admettent les chimistes, est, au contraire, beaucoup plus soluble dans l'eau que ce dernier; cette différence est dans le rapport de 3 à 1 environ, pour la température de ...

Académie des sciences (France), 1847

Description d'une collection de minéraux, formée par m. ...

Cristal isolé , très-alongé , rouge de chair , opaque , dans lequel les faces terminales ont aussi des étendues très- disproportionnées ; Baveno , Bergamasc. 69. Rouge de chair , opaque , cristal isolé ; Baveno. no. Cristal isolé blanc , opaque ...

Armand Lévy, Henry Heuland, 1838

Abrégé de chimie

L'acide arsénieux, examiné à l'état vitreux et à l'état opaque, a présenté, dans les deux cas, des propriétés différentes. La densité de l'acide arsénieux vitreux est 3, 7385, tandis que celle de l'acide arsénieux opaque est 3,669.

Théophile Jules Pelouze, Edmond Fremy, Victor Masson ((París)), 1854

Catalogue de la précieuse collection d'objets d'art, ...

d 1526 - Veire bleu opaque. - Amphore semblable à la précédente. 1527 - Verre bleu opaque. -_ Amphore semblable à la précédente. 1528 - Verre bleu opaque. - Autre semblable. 1529 - Verre bleu opaque. - Autre semblable. 1530 - Verre ...

用語«OPAQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopaqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Les entreprises vont emprunter 57.000 milliards de dollars

Cela est assez préoccupant car le marché chinois de la dette corporate est assez opaque, surtout pour les financements bancaires. «Les Échos, 7月 15»

Viande bovine : les abatteurs mis en cause

... de l'Agriculture ne donne pas de nom, il fournit des clefs de compréhension sur un marché de la viande bovine à la fois complexe et opaque. «Les Échos, 7月 15»

Plainte pour diffamation contre C. Annette: JL Lagourgue débouté

... deniers publics" à Sainte-Marie, la jugeant "désastreuse" et "opaque". Des propos qui avait fortement déplu au maire Jean-Louis Lagourgue. «Zinfos 974, 7月 15»

La cataracte soignée par une molécule cousine du cholestérol

... cette affection qui rend opaque le cristallin. Une approche thérapeutique inédite recourt à une molécule cousine du cholestérol, le lanostérol, ... «Le Temps, 7月 15»

Le Japon tente de «déshonorer la Chine», selon Pékin

Le Japon accuse le budget militaire chinois d'être à la fois trop opaque et démesuré ? C'est faux, rétorque sur un ton glacial Hua Chunying, ... «RFI, 7月 15»

Sony Xperia : voici à quoi va ressembler la nouvelle interface des Z

Il n'y a que moi que la barre de boutons de naviguations légèrement opaque dérange? Sinon belle interface :). http://clemsdraw.blogspot.fr ... «Phonandroid, 7月 15»

Cinéma Youtube : quand la vidéo s'invite sur grand écran

Autrement dit, actuellement, la production a compris que les spectateurs attendent que l'on rende le processus de production moins opaque et ... «Atlantico.fr, 7月 15»

Financement des campagnes: une initiative en passe d'aboutir à …

En Suisse, le financement de la vie politique reste recouvert d'un voile opaque. Sur ce sujet, la Confédération a fait l'objet de critiques du ... «Le Temps, 7月 15»

Bayreuth tyrolien

... cerise sur le gâteau, la fosse d'orchestre est couverte pour la première fois d'un vélum opaque qui cache au public le chef et les musiciens, ... «Forum Opéra, 7月 15»

Le numérique et le transport, un attelage gagnant pour la COP21

permettre de la visibilité économique, sociale et environnementale pour ce secteur très opaque et secret… où chaque acteur s'autoproclame ... «Les Échos, 7月 15»