アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"opacizzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOPACIZZATOの発音

opacizzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPACIZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OPACIZZATOと韻を踏むイタリア語の単語


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

OPACIZZATOのように始まるイタリア語の単語

op
op-art
opa
opacamente
opacamento
opacare
opaci
opacizzare
opacizzazione
opaco
opale
opalescente
opalescenza
opalina
opalinizzazione
opalino
opalizzare
opalizzato
opalo
ope legis

OPACIZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるopacizzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OPACIZZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«opacizzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
opacizzatoのイタリア語での同義語

«opacizzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPACIZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opacizzatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのopacizzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«opacizzato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

亚光
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mate
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

matt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मैट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

матовый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mate
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঔজ্বল্যহীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mat
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

matt
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

matt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

matt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

न चकाकणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mat
70百万人のスピーカー

イタリア語

opacizzato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

matowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

матовий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Matt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ματ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Matt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

matt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

matt
5百万人のスピーカー

opacizzatoの使用傾向

傾向

用語«OPACIZZATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«opacizzato»の使用頻度を示しています。
opacizzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opacizzato»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPACIZZATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«opacizzato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«opacizzato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、opacizzatoに関するニュースでの使用例

例え

«OPACIZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からopacizzatoの使いかたを見つけましょう。opacizzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Malattia coronarica: Fisiopatologia e diagnostica non ...
Possiamo capire che esiste una malattia aterosclerotica a livello della parete solo in quanto riusciamo ad identificare un restringimento del lume, opacizzato dal mezzo di contrasto. Con la tecnica di ultrasonografia intravascolare (IVUS), ...
Paolo Pavone, Massimo Fioranelli, 2008
2
La differenza della fede: singolarità e storicità della ...
Dall'unità elementare alla complessità del «discorso mistico», le procedure passano attraverso alcune operazioni: l'unità spezzata o l'interdetto; il segno opacizzato, l'indecenza, le dissomiglianze corporee e bibliche; il sostituto dell' origine.
Monica Quirico, 2005
3
Technical Dictionary
opera citato ), opera citata opacification (making something opaque), opacizzazione opacified (made opaque), opacizzato opacifier (an additive that is used to make paint or glass opaque), opacizzante opacimeter (an instrument that  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
L’angio-TC dell’aorta
La freccia (a) indica il flap intimale che separa il lume vero da quello falso. La ricostruzione sul piano assiale (b) conferma la presenza del flap intimale (freccia) e la posizione del lume falso (anteriore e meno opacizzato) rispetto a quello vero  ...
Carlo Catalano, Alessandro Napoli, Beatrice Cavallo Marincola, 2012
5
Asta 109 - Asta di dipinti dell’800 e del ’900 - Orologi e ...
18 LEGRAS Vaso soliflore (uno di due) in vetro doppio, serie Rubis, decoro di foglie di vite, finemente inciso ad acido e ripreso con pittura a smalto, fondo givrè opacizzato. Firma in rilievo a cammeo “Legras” epoca 1910, altezza cm. 40,5. Bibl ...
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl
6
Diritto, giustizia e logiche del dominio
La differenza tra il Müssen e il Sollen è nello scopo, che nel secondo manca o è opacizzato: «Ogni dovere (Müssen) in senso ordinario dipende da uno scopo e non può fare altro che, se io voglio questo scopo, rendere inevitabile una ...
Antonio De Simone, Bruno Accarino, 2007
7
Firenze prima degli Uffizi: lo scavo di via de' Castellani : ...
lo scavo di via de' Castellani : contributi per un'archeologia urbana fra tardo antico ed età moderna Federico Cantini. Colore: verde. Caratteristiche tecnologiche: soffiato; opacizzato, patina bianca; bollicine addensate rotonde piccole e grandi.
Federico Cantini, 2007
8
Archivio per le scienze mediche
In questi casi è visualizzabile un ristagno di sangue opacizzato nell'atrio destro fino ai radiogrammi degli ultimi secondi ed è visibile talora un reflusso di sangue nel sistema delle vene cave di solito ben osservabile anche nelle vene ...
‎1965
9
Rivista di patologia e clinica della tubercolosi
Tale reperto di stasi del sangue opacizzato nei fibrotoraci sinistri fu già riscontrato da ROBB e STEINBERG che lo attribuirono ad un processo di stenosi, e da FASANO e GASPARE! che lo misero in rapporto a particolari condizioni ...
‎1952
10
Minerva cardioangiologica
Un by-pass è stato considerato pervio quando si è opacizzato contemporaneamente e con la stessa intensità dell'aorta ascendente; è stato invece giudicato occluso quando non è risultato riconoscibile neppure nelle scansioni tardive15*9.
‎1988

用語«OPACIZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopacizzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Castiglion Fiorentino, il PD sulla questione del Teatro Comunale
... i meriti" è quanto di più squallido ci potesse attendere da un' Amministrazione che ha opacizzato fin da subito la tanto sbandierata trasparenza.Riportiamo ... «ValdichianaOggi.it, 7月 15»
2
2015, ovvero il grande ritorno dei fantastici anni Novanta
... che negli anni Novanta spopolarono, ottenendo un successo sempiterno, e il cui fulgore rischia di essere opacizzato da questi moderni tentativi di rifacimento. «Bergamo Post, 7月 15»
3
La mafia uccide solo d'estate…
Un limbo opacizzato e latteo dal quale i siciliani, impegnati nelle loro faccende quotidiane, storcono il naso, come quando si attraversa il lezzo maleodorante di ... «Elzeviro, 7月 15»
4
EXPO 2015: ENEA inaugura la prima Vertical Farm italiana [VIDEO]
... rivestita da pannelli di vetro trasparente (vetrocamera extrachiaro temperato) sui lati est e ovest e da pannelli termoisolanti (vetrocamera riflettente opacizzato) ... «Diregiovani, 7月 15»
5
ENEA - Architettura e innovazione per il KmZero
... rivestita da pannelli di vetro trasparente (vetrocamera extrachiaro temperato) sui lati est e ovest e da pannelli termoisolanti (vetrocamera riflettente opacizzato) ... «Edilio, 7月 15»
6
Com'è fatto il padiglione della Spagna
Nella sala successiva c'è uno specchio opacizzato al cui interno scorre dell'acqua: crea un effetto molto bello con luci diverse, che cambiano colore ogni pochi ... «Il Post, 6月 15»
7
AMD: personalizza la tua Radeon R9 Fury X, ti basta solo un po' di …
inCondividi0. Il dissipatore a liquido della nuova scheda video Radeon R9 Fury X è dotato di una copertura in alluminio pressofuso opacizzato e metallo lucido. «Tom's Hardware, 6月 15»
8
Insidious 3 – L'inizio
... il tipico dramma familiare viene opacizzato da tinte macabre e gotiche tanto che i colori primari lasciano presto il posto a ombre inquietanti e demoniache che ... «Taxidrivers.it, 6月 15»
9
Come risistemare lo smalto della vasca da bagno
... rinnovare e riparare lo smalto ingiallito, opacizzato e graffiato della vasca da ... con un uso continuato, potrebbero portare a una opacizzazione dello strato. «Lavorincasa.it, 6月 15»
10
Varese, Salita al Sacro Monte per i cristiani perseguitati nel mondo
L'annientamento della dimensione e dell'appartenenza religiosa della persona sembra oggi il pericolo più trascurato, più opacizzato, stravolto sotto la lente ... «Varese Report, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Opacizzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/opacizzato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z