アプリをダウンロードする
educalingo
opzionare

"opzionare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOPZIONAREの発音

op · zio · na · re


OPZIONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOPZIONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのopzionareの定義

辞書のオプトインの定義は、何かにオプションや先制権の権利を行使することです。


OPZIONAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

OPZIONAREのように始まるイタリア語の単語

optare per · optimetro · optimum · opting out · optional · optoelettronica · optografia · optogramma · optometria · optometrista · optometro · optotipo · opulento · opulenza · opunzia · opus · opuscolo · opzionale · opzionalmente · opzione

OPZIONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるopzionareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OPZIONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«opzionare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«opzionare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPZIONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opzionareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのopzionareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«opzionare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

选配
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

opcionado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

optioned
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वरणाधिकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أبأيشند
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опшнед
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

optioned
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

optioned
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

optionné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

optioned
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

optioniert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

オプションで用意
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선택권
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

optioned
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

optioned
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேர்வு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

optioned
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

optioned
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

opzionare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

optioned
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

опшнед
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

optioned
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

optioned
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

optioned
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

optioned
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

optioned
5百万人のスピーカー

opzionareの使用傾向

傾向

用語«OPZIONARE»の使用傾向

opzionareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opzionare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、opzionareに関するニュースでの使用例

例え

«OPZIONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からopzionareの使いかたを見つけましょう。opzionareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lavoro dipendente e previdenza complementare
Opzionare se si vuole destinare una quota di TFR al fondo che il proprio trattamento di fine rapporto venga conferito nella misura del ..........% prevista dai vigenti accordi o contratti collettivi, a decorrere dalla data della presente, alla seguente ...
Aa Vv Map, B. Santacroce, 2007
2
Il lavoro come esercizio di relazione. Costruire un percorso ...
Quanto alle diversificazioni interne al Panel dei giovani si può ricordare come: 4 siano soprattutto i maschi di gran lunga rispetto alle femmine ad opzionare industria e artigianato e così avviene anche peri giovani iscritti agli Istituti tecnici e ai ...
Nadio Delai, 1980
3
Master societario Spa e Srl
Avendo essi il 90% del capitale, possono opzionare una quota di aumento del capitale nella misura di euro 900 mila, mentre la società in rapporto alle sue azioni, che costituiscono il 10% del capitale, può opzionare (su autorizzazione ...
Ezio Tartaglia, 2010
4
Covered warrant e certificates. Una guida pratica ai ...
Ci sono esempi di opzioni in campi di attività diversi da quello finanziario: un produttore cinematografico può acquistare un'opzione sui diritti di un libro, una squadra di calcio può “opzionare” un calciatore, riservandosi la possibilità di ...
Mariano Mangia, 2012
5
La moglie addosso
... rispettivamente al secondo e al quarto posto delle classifiche statunitensi, oltre che a opzionare quellodi imminente uscita dell'osannato Tom Bradford. Benché Elda non avesse molto tempo da dedicarle,Marianna sentiva lasua mancanza.
Maria Venturi, 2012
6
A piedi nudi: prove di cambiamento nella politica meridionale
Egli scelse, tecnicamente, di dimettersi e non di opzionare, con l'effetto di mandare a casa tutto e tutti e facilitando l'arrivo di un commissario prefettizio. Rese insomma chiara la sua intenzione di non lasciare al governo né la sua giunta né il ...
Salvatore Scalzo, 2012
7
I diritti audiovisivi sportivi. Manuale giuridico, pratico e ...
Nel 2003 eravamo in un regime di vendita individuale e ''contrattualizzare'' per alcuni anni una societa di Serie B significava, di fatto, opzionare i diritti audiovisivi della stessa societa in caso di promozione in Serie A: avere dunque nella ...
Enzo Morelli, 2012
8
Linate 8 ottobre 2001. La strage
... buona occasione per in- formare senza fretta, senza doversi inserire in una linea editoriale di “accattivante confezionamento”, senza fare leva sul qualunquismo facile, senza dover opzionare pubblico per forza con i morti nei titoli di testa.
Giulio Cavalli, Fabrizio Tummolillo, F. A. Lanza, 2007
9
La bomba: sceneggiatura
Potemmo addirittura scegliere, e ci sembrò per tante ragioni molto bello collaborare con Nanni Moretti, che fra l'altro fu anche il primo a offrirci una somma-simbolo per opzionare la sceneggiatura, e insieme ottenemmo il finanziamento statale ...
Giulio Base, Filippo Ascione, 1999
10
La soluzione informatica quadrifoglio per la gestione ...
Si tratta ora di scegliere (opzionare) la/e tabella/e che interessa. Spostare come già detto la barra illuminata in corrispondenza dell'opzione scelta e premere nuovamente il tasto Invio: si presenta sul video il menu delle funzioni previste ...
Odoardo Guerrieri Gonzaga, Renzo Spezia, 2001

用語«OPZIONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopzionareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LETTERA DEL TIFOSO Gervais: "L'impatto della riforma Tavecchio …
Questo rende sostanzialmente molto meno appetibile l'esercizio di tali diritti, facendo pensare che sarebbe stato meglio opzionare magari solo ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
2
Expo 2015, l'assessore Morandi: “Così portiamo l'Isola nel mondo”
... nostra presenza è massiccia, anche in assenza del tradizionalissimo stand, che hanno potuto opzionare solo pochissime Regioni nel 2013. «SardiniaPost, 7月 15»
3
Izmir, tra mare e archeologia
Per i suoi 25 anni la compagnia offre anche il nuovo servizio della scelta fra 5 menu che si possono opzionare prima del volo, a 12 euro. «Dove Viaggi, 7月 15»
4
TABELLA TRASFERIMENTI CALCIOMERCATO – El Shaarawy …
... 6,5 milioni (evitando così una minusvalenza) e ha investito la stessa cifra per opzionare quattro giovani del Boca Juniors di cui uno, Vadalà, ... «Fantagazzetta, 7月 15»
5
Pescara senza più gioielli: via anche Brugman
... seguiti da altri 2 milioni se i rosanero dovessero opzionare il riscatto. Soldi che, per ora, sono stati reinvestiti senza colpi troppo importanti sul ... «CityRumors.it, 7月 15»
6
Fiorentina: pericoloso attendismo e occasioni perse
... amici al bar è quello del tempismo: serve essere lungimiranti e opzionare il prima possibile l'oggetto del desiderio (Icardi-Inter, Dybala-Juve). «Blog di Sport, 7月 15»
7
Parla Gerson: “Sarebbe un sogno giocare per Juve o Barça …
Ma nel mentre le parti stavano discutendo i termine per un accordo, emissari del Barça sono volati in Brasile per opzionare il calciatore. «SpazioJuve, 7月 15»
8
La Juve al Real: vuoi Llorente? Dacci Isco
... cui oggettivamente i bianconeri erano in condizione di svantaggio nelle trattative, pur essendo poi riusciti a opzionare ottimi talenti xeneizes), ... «Tuttosport, 7月 15»
9
L'UnioneSarda.it » Sport » Calcio » Offerta ufficiale del Barca per …
Il Barcellona, che ha il mercato in entrata bloccato fino a gennaio 2016, voleva opzionare Pogba lasciando al futuro presidente (Joan Laporta o ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
10
Derthona ufficializza Luca Garri e Marco Ammannato
Da lunedi 6 luglio per due settimane gli abbonati della scorsa stagione potranno opzionare il rinnovo del loro abbonamento recandosi presso ... «Sportando, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Opzionare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/opzionare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA