アプリをダウンロードする
educalingo
riservare

"riservare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRISERVAREの発音

ri · ser · va · re


RISERVAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISERVAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのriservareの定義

辞書で予約する最初の定義は、自分自身のために、他人のために、または特定の目的のために、保管、保管、保持することです。私は、あなたが帰ってくるときに2本のフランスワインを予約します。 それはあまりにも軽いドレスです、私は夏のためにそれを予約します。 私は高等学校に行くときにこの百科事典を予約します。 予約のもう1つの定義は、何かを自分自身または他者に具体的に指示することです:テーブルの頭の席はゲストのために予約されます。 予約は節約することです。


イタリア語の動詞RISERVAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riservo
tu riservi
egli riserva
noi riserviamo
voi riservate
essi riservano
Imperfetto
io riservavo
tu riservavi
egli riservava
noi riservavamo
voi riservavate
essi riservavano
Futuro semplice
io riserverò
tu riserverai
egli riserverà
noi riserveremo
voi riserverete
essi riserveranno
Passato remoto
io riservai
tu riservasti
egli riservò
noi riservammo
voi riservaste
essi riservarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riservato
tu hai riservato
egli ha riservato
noi abbiamo riservato
voi avete riservato
essi hanno riservato
Trapassato prossimo
io avevo riservato
tu avevi riservato
egli aveva riservato
noi avevamo riservato
voi avevate riservato
essi avevano riservato
Futuro anteriore
io avrò riservato
tu avrai riservato
egli avrà riservato
noi avremo riservato
voi avrete riservato
essi avranno riservato
Trapassato remoto
io ebbi riservato
tu avesti riservato
egli ebbe riservato
noi avemmo riservato
voi aveste riservato
essi ebbero riservato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riservi
che tu riservi
che egli riservi
che noi riserviamo
che voi riserviate
che essi riservino
Imperfetto
che io riservassi
che tu riservassi
che egli riservasse
che noi riservassimo
che voi riservaste
che essi riservassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riservato
che tu abbia riservato
che egli abbia riservato
che noi abbiamo riservato
che voi abbiate riservato
che essi abbiano riservato
Trapassato
che io avessi riservato
che tu avessi riservato
che egli avesse riservato
che noi avessimo riservato
che voi aveste riservato
che essi avessero riservato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riserverei
tu riserveresti
egli riserverebbe
noi riserveremmo
voi riservereste
essi riserverebbero
Passato
io avrei riservato
tu avresti riservato
egli avrebbe riservato
noi avremmo riservato
voi avreste riservato
essi avrebbero riservato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riservare
infinito passato
aver riservato
PARTICIPIO
participio presente
riservante
participio passato
riservato
GERUNDIO
gerundio presente
riservando
gerundio passato
avendo riservato

RISERVAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorgersi di osservare · coacervare · conservare · crioconservare · curvare · dinervare · disnervare · enervare · fare osservare · farsi riservare · incurvare · innervare · larvare · osservare · preservare · ricurvare · rincurvare · riosservare · servare · snervare

RISERVAREのように始まるイタリア語の単語

risentito · riseppellimento · riseppellire · risequestrare · riserbare · riserbatezza · riserbato · riserbo · riseria · riserrare · riserva · riservatamente · riservatario · riservatezza · riservato · riserve · riservetta · riservire · riservista · riservo

RISERVAREのように終わるイタリア語の単語

andare a trovare · approvare · arrivare · attivare · chiavare · coltivare · disattivare · gravare · lavare · novare · privare · provare · riattivare · ricavare · rilevare · rinnovare · riprovare · ritrovare · salvare · trovare

イタリア語の同義語辞典にあるriservareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISERVARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riservare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«riservare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RISERVAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riservareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriservareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riservare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

储备
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reserva
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

reserve
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रिज़र्व
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حجز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

резерв
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reserva
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংচিতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réserve
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rizab
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reserve
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

予備
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비축
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cadangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dự trữ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राखीव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rezerv
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

riservare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rezerwowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

резерв
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rezervă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόθεμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reserwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reserv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reserve
5百万人のスピーカー

riservareの使用傾向

傾向

用語«RISERVARE»の使用傾向

riservareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riservare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、riservareに関するニュースでの使用例

例え

«RISERVARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriservareの使いかたを見つけましょう。riservareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
disciplina degli acquisti di servizi e beni nelle aziende ...
... lavoro, sia opportuno prevedere che gli Stati membri possano riservare la partecipazione alle procedure di aggiudicazione di appalti pubblici a tali laboratori 0 riservare l'esecuzione degli appalti nel contesto di programmi di lavoro protetti.
Carlo Bottari, 2013
2
Supplemento à vocabularj italiani
Il riservare. %. I. Riserva, per Circospezione, Pru- detiza, Ritenutezza. - Ma non si vuol disimulare che in tutti (i sndd. medici antichi ) SI scorge una certa timorosa riserva, la quale non si sa bene se si debba ascrivere o a deficiente cognizione ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
La donna binuba, secondo il diritto e la giurisprudenza anteriore al Codice, dovea riservare ai figli del primo matrimonio la proprietà di quanto erale pervenuto dal primo marito. — E non solo i beni procedenti da diretta liberalità di questo, ma ...
‎1861
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Indipendentemente da questi alberi di confine, conviene altresi marcare gli alberi che si vogliono riservare in tutta la lunghezza delle linee corrispondenti agli alberi di confine; questi alberi vengono cbiamatialberi di parete. Vengono marcati al ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1838
5
Ragioni della sede apostolica nelle presenti controversie ...
Una è, che il Signor CardinalCorradini àriconosciuto ne' suoi scritti, che il diritto di nominaè inseparabile dal riservare le pensioni; maquesta proposizione è salsissima . Non à mai detto il 'Signor Cardinale, che chiunque à ildiritro di nomina— ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1732
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Indipendentemente da questi alberi di confine, conviene altresi marcare gli alberi che si vogliono riservare in ... '1F'“ l'gil» Dopo 'ciò, si marcano tutti gli alberi che'si voglio-un riservare al di dentro di cotesti alberi' di pareti e di confini, e se ne ...
‎1838
7
Codice della strada. Schemi operativi
d) riservare limitati spazi alla sosta dei veicoli degli organi di polizia stradale di cui all'art. 12, dei vigili del fuoco, dei servizi di soccorso, nonché di quelli adibiti al servizio di persone con limitata o impedita capacità motoria, munite del ...
Simone Marani, 2012
8
Vigili urbani e polizia locale. Manuale per la preparazione ...
185 CdS; • riservare strade alla circolazione dei veicoli adibiti a servizi pubblici di trasporto, al fine di favorire la mobilità urbana. I divieti di sosta, salvo diversa segnalazione, si intendono imposti dalle ore 8,00 alle ore 20,00. In caso di ...
Aa.vv, Gaetano Noè, Daniele Ruggieri, 2011
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Il riservare. $. 1. RISERVA, per Circospezione , Prudenza, Ritenutezza. - Ma non si vuoi di- sinmlarc che in lutti (i»dd. medici antichi) SÌ scorge una certa timorosa riservala quale non si sa bene se si debba ascrivere o a deficiente cognizione ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
La legislazione del Regno d'Italia, cioe i codici e le altre ...
È permesso al donante di riservare a suo vantaggio e dopo di lui anche a vantaggio di uno o più altri, non però successivamente, l'uso o l' usufrutto de' beni donati tanto mobili quanto immobili. Correlazione C. 406. 407 ss. 416 ss. 477 ss.
‎1868

用語«RISERVARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriservareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malori e capogiri per il caldo Ospedale travolto da urgenze
Anche le imprudenze possono riservare brutte sorprese. Poco distante da qui, in un albergo a Bardolino, un turista ha deciso di fare una sauna ... «L'Arena, 7月 15»
2
F1 | Hamilton suona la nona. Torna “Perfettel”
... dell'Hungaroring mette meno in risalto le doti della power unit tedesca, così le condizioni di gran caldo potrebbero riservare delle sorprese. «FormulaPassion.it, 7月 15»
3
Strage di Modugno, il business dei fuochi: "Rischiamo la vita per far …
I committenti, poi. Quasi mai direttamente i comuni o gli enti locali, che preferiscono riservare un contributo complessivo per la festa patronale e ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Oroscopo di domani 27 luglio, con stelline: solo cinque top del …
Acquario : complice un trigono "bestiale" formato da Marte, Luna e Giove, la vostra giornata potrebbe riservare sorprese. Avete capito già ... «Blasting News, 7月 15»
5
Ricette d'estate 2015. Pomodoro verde, rapa, ciliegia di ...
Riservare il piatto al fresco. Mixare i datterini con il resto delle ciliege, lo zenzero, l'aceto, la menta e il basilico, salare leggermente. Filtrare il ... «Gambero Rosso, 7月 15»
6
Angera, la Rocca chiude per il matrimonio Borromeo-Casiraghi
I quattro giorni di chiusura sono stati decisi dai Borromeo per poter riservare l'affascinante castello al matrimonio di Beatrice Borromeo e Pierre ... «Eco Risveglio, 7月 15»
7
Relazioni internazionali. Pisapia: “Positivo incontro con Presidente …
“La nostra Esposizione Universale ha voluto riservare un ruolo centrale all'Africa, che nel 2050 avrà 2,4 miliardi di abitanti, la maggior parte ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
8
Milan, Berlusconi in sede per fare il punto sullo stadio
Dala nuova liquidità si cercherà poi di riservare qualche milioncino per il calciomercato ma al momento ci sono altre priorità aziendali. «Calciomercato.it, 7月 15»
9
Il 28 Luglio omaggio a Pino Daniele nel Teatro all'Aperto di Conca …
... borghi più belli d'Italia,” – sottolinea l'assessore al turismo Andrea Gambardella - “ha voluto riservare ad uno dei più grandi artisti della storia ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
10
Donsah, irrompe il Bologna. Vuole soffiarlo alla Juve
Il mercato di questa pazza estate potrebbe riservare l'ennesima sorpresa: Godfred Donsah sembrava già da maggio un giocatore della ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Riservare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riservare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA