アプリをダウンロードする
educalingo
ospitalmente

"ospitalmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOSPITALMENTEの発音

o · spi · tal · men · te


OSPITALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSPITALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのospitalmenteの定義

辞書のホスピタリティの定義は親切です。


OSPITALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

OSPITALMENTEのように始まるイタリア語の単語

ospedale · ospedale psichiatrico · ospedaliero · ospedalismo · ospedalità · ospedalizzare · ospedalizzato · ospedalizzazione · ospitale · ospitaliere · ospitalismo · ospitalità · ospitante · ospitare · ospitato · ospite · ospizio · ospodarato · ospodaro · ossa

OSPITALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるospitalmenteの類義語と反意語

同義語

«ospitalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSPITALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ospitalmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのospitalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ospitalmente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

款待
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de modo hospitalario
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hospitably
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

hospitably
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضيافيا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гостеприимно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hospitably
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

hospitably
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hospitalièrement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hospitably
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gastlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

hospitably
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

환대를
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hospitably
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mến khách lắm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

hospitably
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

hospitably
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hospitably
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ospitalmente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gościnnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гостинно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

primitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλόξενα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gasvry
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hospitably
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjest
5百万人のスピーカー

ospitalmenteの使用傾向

傾向

用語«OSPITALMENTE»の使用傾向

ospitalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ospitalmente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ospitalmenteに関するニュースでの使用例

例え

«OSPITALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からospitalmenteの使いかたを見つけましょう。ospitalmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prospetto storico-filosofico delle vicende e dei progressi ...
benevola. ospitalmente. 5.°. La. Tedesca. col. suo ritrovamento della stampa. 4.° E final« mente quella tutta, che»abita per 1' Ispana penisola, colla successiva scoperta delle due Indie, e di un altro emisferio, e colle mas' se ponderose di ...
‎1816
2
Maria Stuarda Tragedia: 2
Oh maledetto il giorno che i nostri lidi raccolsero ospitalmente codesta Elena. KENNEEDY Ospitalmente , l' lngllilterra? Infelice! che dal di che pose piede su questo suolo , venutavi profuga e supplichevole a cercare asilo presso una ...
‎1819
3
Teatro completo di Federico Schiller: Traduzione del ...
Oh mille volte Maledetto quel di che raccogliemmo Ospitalmente questa nova Elena! Anna Raccolta ospitalmente ?. . . Ah sventurata ! Da quel dì che raminga a queste rive Volse incauta le piante, una difesa, Un asilo pregando alla sorella ...
Friedrich Schiller, 1858
4
Teatro completo di Federico Schiller traduzione [di] Andrea ...
0h mille volte Maladetto quel di che raccogliemmo Ospitalmente questa nova Eléna! Anna Raccolta ospitalmente ?... Ah sventurata! Da quel di che raminga a queste rive Volse incauta le piante, una difesa, Un asilo pregando alla sorella; ...
‎1858
5
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Dare ospitalità -- 22 Ricevere ospitalità o ospitalmente- Es. Sono stato ospitato ( ricevuto ospitalmente) in casa del barone- V. Proposta. , ossm mal si adopera per -Cioè-; ché Ossia è congiunzione disgiuntiva, Cioè dichiarativa. Onde, essendo ...
Leopoldo Rodinò, 1866
6
Francese. Italiano-francese, francese-italiano
Mernir. oscurità. s.f obscurité. oscuro. agg. obscur. sombre; tdi coloret foncé. ospedale. s.m. bòpital; iospedale principalet bòtel-Dieu ipi. bòtels-Dieut. ospitale. agg. bospitalier. accueillant. ospitalità. s.f bospitalité. ospitalmente 1 ospitalmente .
‎2005
7
Delle scoperte di Ninive descrizione di Austeno Enrico Layard
Nondimeno que'tapinelli fecero ogni loro potere di usare ospitalmente con noi, e tutto ch' e' possedeano fu a intero nostro' piacimento. Nella valle di Berwari hanno querce a gran dovizia , le quali producono galle; i villaggi sono recinti da ...
Austen Henry Layard, Ercole Malvasia Tortorelli, 1855
8
L'ultimo giorno di Maria Stuarda azione storico-tragica in ...
Oh! maledetto sia pur quel giorno in cui i lidi nostri ospitalmente accolsero codesta Elena novella... Anna Ohl invero, 1' Inghilterra troppo ospitalmente l' accolsel Infelicel Obbliaste forse, che da quel giorno infausto, in cui su questo suolo ...
Friedrich Schiller, 1864
9
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Ricevere ospitalità o ospitalmente— Es. Sono stato ospitato (ricevuto ospitalmente) in casa del barone— V. Proposta. ossia mal si adopera per — Cioè — ; chè Ossia è congiunzione disgiuntiva, Cioè dichiarativa. Onde, essendo oggi  ...
Leopoldo Rodinò, 1866
10
Teatro di Federico Schiller dramma in cinque atti ...
... non ho speme Che cessi alfin la necessaria strage, Se la fonte de' mali, e la più rea Non vi resta immolatal - Oh mille volte Maledetto quel di che raccogliemmo Ospitalmente questa nova' Elènal urna Raccolta ospitalmente?... Ah sventurata!
Friedrich Schiller, Andrea Maffei, Carlo Rusconi, 1856

用語«OSPITALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からospitalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La riforma “di centrodestra” della Scuola: alcuni parlamentari PD …
Ho anche letto che i Senatori del PD avrebbero inizialmente accolto poco ospitalmente i suddetti docenti a Palazzo Madama invitandoli, con ... «Orizzonte Scuola, 6月 15»
2
Illegio, un invito d'arte ad amare i...
Ancora una volta, dunque, Illegio e i suoi 360 abitanti accolgono ospitalmente i tanti visitatori accorsi in questo paesino gioiello per scoprire e ... «Il Messaggero Veneto, 4月 12»
3
Non abbiamo più tempo per vivere la nostra vita
Dunque: pare che «festa» (stessa radice latina di "feriae") derivi dal greco "estiào/festiào"=«accolgo ospitalmente», «festeggio banchettando»; ... «L'Unità, 5月 11»
参照
« EDUCALINGO. Ospitalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ospitalmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA