アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gastlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GASTLICHの語源

mittelhochdeutsch gastlich.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGASTLICHの発音

gastlich  gạstlich [ˈɡastlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GASTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGASTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gastlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgastlichの定義

ゲストが快適に感じるようにスタイルや行動で。 フレンドリーで親しみやすい雰囲気のあるレセプションを見つけて、誰かを歓迎してくれます。 in Art oder Verhalten so, dass sich ein Gast wohlfühlt; gastfreundlichBeispieleein gastliches Hausgastliche Aufnahme findenjemanden gastlich empfangen, aufnehmen.

ドイツ語辞典で«gastlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GASTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

GASTLICHのように始まるドイツ語の単語

gastgewerblich
Gasthaus
Gastheorie
Gastherme
Gasthermometer
Gasthof
Gasthörer
Gasthörerin
gastieren

GASTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるgastlichの類義語と反意語

同義語

«gastlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GASTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gastlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgastlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gastlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

款待
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de modo hospitalario
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hospitably
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

hospitably
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضيافيا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гостеприимно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hospitably
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

hospitably
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hospitalièrement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hospitably
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gastlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

hospitably
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

환대를
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hospitably
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mến khách lắm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

hospitably
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

hospitably
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hospitably
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

hospitably
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gościnnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гостинно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

primitor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φιλόξενα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gasvry
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hospitably
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjest
5百万人のスピーカー

gastlichの使用傾向

傾向

用語«GASTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«gastlich»の使用頻度を示しています。
gastlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gastlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«GASTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gastlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gastlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gastlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GASTLICH»の引用

gastlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrosius Theodosius Macrobius
Es geziemt sich, gastlich, wohlwollend und gerecht zu sein.
2
Friedrich Schiller
Wer zählt die Völker, nennt die Namen, die gastlich hier zusammenkamen?
3
Friedrich Schiller
Wer zählt die Völker, nennt die Namen,/ Die gastlich hier zusammenkamen? (heißt es in Friedrich Schillers Gedicht Die Kraniche des Ibykus. Ich habe sie gezählt, die Völker - es sind Teilnehmer aus... (Zahl) Ländern heute hier zusammengekommen. Und was die Namen angeht, so will und kann ich aus Zeitgründen nur einige stellvertretend für alle nennen.)

«GASTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgastlichの使いかたを見つけましょう。gastlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jesus: Leben - Wirken - Schicksal
In der Parabel vom ungetreuen, aber klugen Verwalter überlegt dieser bei sich, was er tun kann, damit seine Schuldner "gastlich aufnehmen mich in ihre Häuser " (Lk 16,4), nachdem sein Herrn ihm die Verwaltung entzogen hat. Auch in den ...
Gerhard J. Bellinger, 2009
2
Deutsche synonymik
Gastlich. Gastfreundlich. Gastfreundschaft- lich. Gastfrei. [ü.J Bereit, oder geneigt, Güte gut aufzunehmen, [v.l Die beiden letzten Wörter deuten zugleich auf unentgeltliche Aufnahme und Bewirthung der Gäste. Denn Gastfrei sagt Dies ...
Johann August Eberhard, 1852
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
4W Gastlich A n m. In engerer Beb. »eime» die Fischer mir die großen Neye, die nicht sackförmig sind und gezogen werden, Garne. Bei den Jägern aber heißen die Netze von schwachen Fäden Garne, diejenigen hingegen, welche aus ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Gastlich end, lich wird derjenige genannt, dem eS so zu sagen gleich sieht, daß er den Gästen oder Fremden geneigt und gewogen ist. Unter sich sind ga stfreundschaftlich und gastfrei dadurch unterschieden, daß gastfreundschaftlich darauf ...
Johann B. Mayer, 1837
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Gastlich hingegen und Gastfreundlich kann auch der Inhaber eines Wirthshauses seyn, der seine Gaste für Geld aufnimmt und bewirthet. Denn er kann sehr genigt seyn , Gäste fr e u n d- lich und überhaupt auf eine gute Art aufzunehmen; ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
ganz offenbar, und Gastfreuudschaftlich drücktet wenig, stens versteckt aus. Denn, wer aus Freundschaft Gäste aufnimmt, der laßt sich dafür nicht bezahlen. Gastlich hingegen und Gastfreundlich kann auch der Inhaber eines Wirthshauses ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Gastlich end» lich wild derienige genannt, dem es so zu sagen gleich sieht, daß er den Gästen oder Fremden geneigt und gewogen ist. Unter sich sind ga stfreundschaftlich und gastfrei dadurch unter» schieden, daß gastfreundschasllich ...
Johann Baptist Mayer, 1837
8
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Gastlich. Gastfrei ist der, welcher gern Gäste bei sich sieht (um sie unentgeltlich zu bewirten) gleichviel was er für Nebengründe hat. Gast- freundschaftlich weiset daraufhin, daß dies aus Freundschaft geschieht. Gastlich und Gastfreundlich ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
9
Didaskalia oder Blätter für Geist, Gemüth und Publizität
Kaum ist die Wanderung begonnen, Der Weg hierher rasch durchgestreift, ') Als plötzlich — träumend »süß gesponnen Ein Planchen zur Bollendung reift. *1 In dieser Freistadt reger Mitte Kehrt gastlich dieses Mädchen ein. Und denkt: hier ...
10
Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Türkischen
*-(0)к+1А- -uq+la-: qonuqla- acjäfa 'als Gast, gastlich aufnehmen, gastlich bewirten' 3. P. Sg. Perf. QwNwQ-LaDyY id. 74 *-Ak+lA-1359 -aq+la-: qonaqla-, -r conacla-; conaclar 'beherbergen', 'albergare', 'hospitare' 6,4-6 (letztere Glosse von ...
Árpád Berta, 1996

用語«GASTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgastlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quartier in vier gastlichen Hütten
Vier gastliche Hütten standen im 22. Jahr der Hayinger Hochgebirgshüttentour auf dem Albvereins-Speisezettel. Es hat geschmeckt, als Leckerbissen gab's ... «Südwest Presse, 8月 16»
2
Brunnwart - Ein wunderbarer Ort der Gastlichkeit
Das Wirtshaus Brunnwart lässt den Besucher bei Speisen und Getränken aber manchmal ratlos zurück. Zum Beispiel, wenn es darum geht, was Fass- und was ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
3
60 Jahre gastliche Familientradition
Die Gastlichkeit ist ihm in die Wiege gelegt, als Gastronomensohn wuchs er hinter der Theke auf. Heute leitet Falk Sassenhof mit 34 Jahren das (groß-)elterliche ... «Derwesten.de, 7月 16»
4
Japanische Gastlichkeit im Teehaus
Japanische Gastlichkeit im Teehaus. Arnold Dumelin, Kaufmann und Schweizer Generalkonsul in Yokohama. Zoom. Arnold Dumelin, Kaufmann und Schweizer ... «Thurgauer Zeitung, 7月 16»
5
Gastronomie: Botschafter für Gastlichkeit
Der Landwirtschaftsminister: „Sie sind jetzt wichtige Botschafter bayerischer Gastlichkeit.“ ANZEIGE. Für die dreistufige Klassifizierung hatte sich der Mertinger ... «Augsburger Allgemeine, 7月 16»
6
83 Wirte - Landessieger der "Krone der Gastlichkeit"
Wenn ein Wirt Außergewöhnliches leistet, sich der Regionalität verschreibt und dann auch noch von seinen Gästen nominiert wird, dann ist er Anwärter auf die ... «Krone.at, 7月 16»
7
Stätte der Gastlichkeit
Templin. Nur wenige Wochen nachdem Gastronom Uwe Kersten das beliebte Restaurant Kleine Seglerresidenz am Stadtsee aufgeben musste, konnte der ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, 7月 16»
8
Christoph Glück ist der neue Chef des "Gastlichen Freiburg"
111 Jahre alt ist der Verein „Gastliches Freiburg“, der bis zum Jahr 2000 „Verkehrsverein der Schwarzwaldhauptstadt Freiburg“ hieß. Jetzt gibt es einen neuen ... «Badische Zeitung, 6月 16»
9
Gastlichkeit mit Herz & Niveau
Hotel Restaurant Mutter Althoff bietet neben kulinarischen Highlights der gehobenen Gastronomie einen Ort zum Schlemmen, Verweilen und Entspannen. «Lokalkompass.de, 6月 16»
10
RANDNOTIZ: Von deutscher Gastlichkeit
Der Wunsch beziehungsweise das weitverbreitete Gerede nach althergebrachter "deutscher" Gastlichkeit, die zunehmend fehle, ist deshalb dummes ... «Südwest Presse, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. gastlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gastlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z