アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ossessionare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOSSESSIONAREの発音

os · ses · sio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSSESSIONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSSESSIONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ossessionare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのossessionareの定義

辞書に執着することの定義は、誰かを苦しめて意識の重大な障害を引き起こすことである。彼は彼女を裏切ったという考えに執着していた。 強迫観念も主張に邪魔されている。彼の不器用さは私を悩ませている。

La definizione di ossessionare nel dizionario è angustiare qualcuno causandogli profondi turbamenti della coscienza: era ossessionato dall'idea che lei lo tradisse. Ossessionare è anche disturbare con insistenza: la sua petulanza mi ossessiona.


イタリア語辞典で«ossessionare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞OSSESSIONAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ossessiono
tu ossessioni
egli ossessiona
noi ossessioniamo
voi ossessionate
essi ossessionano
Imperfetto
io ossessionavo
tu ossessionavi
egli ossessionava
noi ossessionavamo
voi ossessionavate
essi ossessionavano
Futuro semplice
io ossessionerò
tu ossessionerai
egli ossessionerà
noi ossessioneremo
voi ossessionerete
essi ossessioneranno
Passato remoto
io ossessionai
tu ossessionasti
egli ossessionò
noi ossessionammo
voi ossessionaste
essi ossessionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ossessionato
tu hai ossessionato
egli ha ossessionato
noi abbiamo ossessionato
voi avete ossessionato
essi hanno ossessionato
Trapassato prossimo
io avevo ossessionato
tu avevi ossessionato
egli aveva ossessionato
noi avevamo ossessionato
voi avevate ossessionato
essi avevano ossessionato
Futuro anteriore
io avrò ossessionato
tu avrai ossessionato
egli avrà ossessionato
noi avremo ossessionato
voi avrete ossessionato
essi avranno ossessionato
Trapassato remoto
io ebbi ossessionato
tu avesti ossessionato
egli ebbe ossessionato
noi avemmo ossessionato
voi aveste ossessionato
essi ebbero ossessionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ossessioni
che tu ossessioni
che egli ossessioni
che noi ossessioniamo
che voi ossessioniate
che essi ossessionino
Imperfetto
che io ossessionassi
che tu ossessionassi
che egli ossessionasse
che noi ossessionassimo
che voi ossessionaste
che essi ossessionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ossessionato
che tu abbia ossessionato
che egli abbia ossessionato
che noi abbiamo ossessionato
che voi abbiate ossessionato
che essi abbiano ossessionato
Trapassato
che io avessi ossessionato
che tu avessi ossessionato
che egli avesse ossessionato
che noi avessimo ossessionato
che voi aveste ossessionato
che essi avessero ossessionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ossessionerei
tu ossessioneresti
egli ossessionerebbe
noi ossessioneremmo
voi ossessionereste
essi ossessionerebbero
Passato
io avrei ossessionato
tu avresti ossessionato
egli avrebbe ossessionato
noi avremmo ossessionato
voi avreste ossessionato
essi avrebbero ossessionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ossessionare
infinito passato
aver ossessionato
PARTICIPIO
participio presente
ossessionante
participio passato
ossessionato
GERUNDIO
gerundio presente
ossessionando
gerundio passato
avendo ossessionato

OSSESSIONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

OSSESSIONAREのように始まるイタリア語の単語

ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservare
osservarsi
osservativo
osservato
osservatore
osservatorio
osservazione
ossessionante
ossessionato
ossessione
ossessività
ossessivo
ossesso

OSSESSIONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるossessionareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSSESSIONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ossessionare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ossessionareのイタリア語での同義語

«ossessionare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSSESSIONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ossessionareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのossessionareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ossessionare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

出没
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rondar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

obsess
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अड्डा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

преследовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assombrar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আধার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hanter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghantui
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spuken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

出没
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나타나다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

haunt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ám ảnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முற்றுகையிடும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वारंवार प्रकट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dadanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

ossessionare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nawiedzać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переслідувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bântui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στέκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spook
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

håll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spøke
5百万人のスピーカー

ossessionareの使用傾向

傾向

用語«OSSESSIONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«ossessionare»の使用頻度を示しています。
ossessionareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ossessionare»で最も広く使用されている表現です。

用語«OSSESSIONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ossessionare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ossessionare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ossessionareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OSSESSIONARE»の引用

ossessionareという言葉で有名な引用文や文章
1
Gad Lerner
Non voglio farmi ossessionare dalla memoria, credo che vada trattata con molta cautela, altrimenti se ne resta schiavi.

«OSSESSIONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からossessionareの使いかたを見つけましょう。ossessionareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ultima lezione: La vita spiegata da un uomo che muore
34. Non. lasciatevi. ossessionare. da quello che pensa la gente Ho capito che molte persone passano buona parte del tempo a difendersi da quello che gli altri pensano di loro. Se nessuno si preoccupasse di quello che gli altri hanno in testa , ...
Randy Pausch, Jeffrey Zaslow, 2011
2
I segreti della gioia
No,stodicendo dinon fartene ossessionare. Possono essere utili,ma se per latua mente diventano un'ossessione, possono trasformarsi in grandi ostacoli. Allora queste cose diventano una via di fuga e tu non faialtro che rinviare il mutamento  ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
3
Questo è il giardino: otto racconti
... cioè la distruzione dei clan; invece di lasciarsi ossessionare da questo desiderio, come il medico si lascia ossessionare dal desiderio di guarire l'uomo ammalato, l'alto funzionario si lasciava distrarre: forse desiderava per una persona a lui ...
Giulio Mozzi, 2005
4
La bestia e il sovrano
... pur non trattando tematicamente e sistematicamente la stupidità (bètise) del pensiero, la stupidità (bètise) come struttura del pensiero, si lascia « ossessionare» dalla stupidità (bètise), ossessionare dal «problema della stupidità (bètise)».
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
5
Come due gemine stelle unite: Soprano e Tenore coppia regale ...
Il sospetto, se entra in profondità nella mente di una persona, la può ossessionare ed è proprio questo che vuole Jago: ossessionare Otello con il sospetto che diviene certezza di tradimento e quindi gelosia morbosa e violenta. In questa ...
Monica Vincenzi, Luigi Casa, 2013
6
Segreti pericolosi
«Immaginavo che saresti stata tutta lasera a chiederti se ci saremmo datiilbacio della buonanotte, perciò ho pensato ditagliare latesta altoro.Ci siamo già baciati, così nonci faremo ossessionare dal pensiero. L'abbiamogià fatto.» Lei si posòle ...
Lisa Marie Rice, 2014
7
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... remarque. ossessionare ossessionare i' tr obséder. ossessione sf obsessioll, hantise. ossessivo. 201.
AA. VV., 2012
8
Antropologia della violenza
Non sembra esserci scampo, né via d'uscita da quella storia ro- vinosa che continua a ritornare, come repressa, per ossessionare i giovani tedeschi che cercano di reinventare se stessi e di liberarsi dalla colpa e dalla complicità ereditaria e ...
Fabio Dei, 2005
9
La prova a test del concorso insegnanti. Francese. Teoria ed ...
57 Harceler A Trancher B Obséder C Tricoter D Partager Harcelersignifica tormentare, ossessionare, perseguitare, assalire, anche in senso figurato (da parte o nei confronti di animali, creditori, nemici ecc.): il sinonimo è obséder, ...
Paola Borgonovo, 2012
10
Effetto Poe: influssi dello scrittore americano sulla ...
Con le movenze di una novella di Poe, quei passi torneranno a ossessionare, senza. 3 Edgar Allan Poe, The Tell-Tale Heart, in Id., Complete Tales and Poems , cit., pp. 303-306. Cfr. per la traduzione italiana Edgar Allan Poe, Il rumore del ...
Costanza Melani, 2006

用語«OSSESSIONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からossessionareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Già condannata per stalking, torna a perseguitare avvocato e consorte
Il pubblico ministero Giorgio Falcone ha chiesto nuovamente il suo rinvio a giudizio, dopo che la donna era tornata ad ossessionare l'amato e ... «PadovaOggi, 7月 15»
2
Neneh Cherry - l'intervista esclusiva: Bolognetti Rocks 2015
Professionalmente parlando, adesso sono molto più capace di lasciarmi andare, di non lasciarmi ossessionare da ogni minimo dettaglio. «Indie-eye, 7月 15»
3
Bianca Balti ossessionata dal peso dopo il parto: "Prima tutte le …
Ovviamente, se si è magre di costituzione ben venga ma se si è un po' rotonde e curvilinee, non ci si deve affatto ossessionare nel tentativo di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Isa Bella, la ragazza con la sindrome di Parkes-Weber che si mostra …
Insomma, un messaggio e anche un monito per tutte le donne (ma anche gli uomini ormai) che si lasciano ossessionare da difetti e ... «NanoPress, 7月 15»
5
Uscire dalla «Friend Zone» evitando certi errori grossolani
Non deve ossessionare i tuoi pensieri. La situazione di friend zone ha la tendenza a creare delle fissazioni, degli one-itis nel cervello degli ... «ladigetto.it, 7月 15»
6
Pelle grassa e trucco. Quanto vanno d'accordo?
Poco, ma molto si può fare per evitare l'effetto maschera. Regola numero uno: non lasciarsi ossessionare dal lucido e poi utilizzare prodotti ... «Glamour.it, 7月 15»
7
Compiti estivi, istruzioni per l'uso: "Incominciate ad agosto. Prima i …
A metà agosto si può ricominciare a pensare allo studio ma senza farne un problema e soprattutto senza ossessionare il piccolo ad ogni ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Grecia, come i politici stanno perdendo il progetto Europa (e la faccia)
La domanda che ormai dovrebbe ossessionare le persone oneste ė: ma ci sono o ci fanno, i politici che da sei anni stanno affossando l'Europa ... «economyup, 6月 15»
9
Babadook: l'horror australiano che fa riflettere sulla maternità
L'inaspettato ritrovamento di un libro illustrato, all'apparenza innocuo e dal titolo "Mr. Babadook", comincerà ad ossessionare il bambino, ... «Blasting News, 6月 15»
10
Allegri: "Cerchiamo una guida per i nostri giovani. Tevez e Pogba …
“L'importante sarà non farsi ossessionare dai risultati, bensì pensare a costruire una Juve giovane e forte, che giochi anche bene. Dovremo ... «90min, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ossessionare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ossessionare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z