アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ossesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOSSESSOの発音

os · ses · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSSESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSSESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ossesso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのossessoの定義

辞書に執着するという定義は、悪魔に憑依されている人、すなわち執拗な魂です。 強迫観念を排除する。 また、恐怖や興奮のアクセスで押収された人たちが、似たように叫ぶことに執着している。

La definizione di ossesso nel dizionario è che, chi è posseduto dal demonio: anima ossessa; esorcizzare gli ossessi. Ossesso è anche che, chi è colto da accessi di timore e di eccitazione: gridare come un o.


イタリア語辞典で«ossesso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSSESSOと韻を踏むイタリア語の単語


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
compossesso
com·pos·ses·so
consesso
con·ses·so
coprisesso
co·pri·ses·so
cybersesso
cybersesso
espresso
spres·so
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
monosesso
mo·no·ses·so
possesso
pos·ses·so
prender possesso
prender possesso
prendere possesso
prendere possesso
presa di possesso
presa di possesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
venire in possesso
venire in possesso

OSSESSOのように始まるイタリア語の単語

ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservare
osservarsi
osservativo
osservato
osservatore
osservatorio
osservazione
ossessionante
ossessionare
ossessionato
ossessione
ossessività
ossessivo
ossia

OSSESSOのように終わるイタリア語の単語

ammesso
commesso
complesso
concesso
confesso
congresso
connesso
eccesso
emesso
esso
gesso
impresso
messo
permesso
premesso
progresso
recesso
regresso
successo
trasmesso

イタリア語の同義語辞典にあるossessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSSESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ossesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ossessoのイタリア語での同義語

イタリア語で«OSSESSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ossesso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ossessoのイタリア語での反義語

«ossesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSSESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ossessoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのossessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ossesso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

女妖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Banshee
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

banshee
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

banshee
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشؤم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сирена воздушной тревоги
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

banshee
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Banshee
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

banshee
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

banshee
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

banshee
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バンシー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

banshee
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

banshee
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Banshee
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

banshee
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölüm perisi
70百万人のスピーカー

イタリア語

ossesso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Banshee
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сирена повітряної тривоги
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Banshee
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σειρήνα αντιεροπορικού συναγερμού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Banshee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

banshee
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

banshee
5百万人のスピーカー

ossessoの使用傾向

傾向

用語«OSSESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«ossesso»の使用頻度を示しています。
ossessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ossesso»で最も広く使用されている表現です。

用語«OSSESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ossesso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ossesso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ossessoに関するニュースでの使用例

例え

«OSSESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からossessoの使いかたを見つけましょう。ossessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Domenico l'ossesso commedia in tre atti de' signori D'Epagny ...
DOMENICO L' OSSESSO. 'ATTO PRIMO . Il Teatro rappresenta la piazza del Castelletto. È di figara semicircolare e termina , a destra , alla pri- ma quinta, con una casa di meschinissima appa' renza. In mezzo al teatro , un pò a sinistra , si ...
Jean Baptiste Rose Bonaventure Violet : d' Épagny, Henri Dupin, Luigi Marchionni, 1834
2
L'ossesso immaginario melodramma in due atti [poesia del ...
Giuseppe Checcherini, Salvi, Francesca Checcherini Cimignani, Giulia cantante Checcherini, Pietro cantante Giani, cantante De Nicola, cantante Papi, cantante Costantini, cantante Casaccia, cantante Mazza, cantante Merola, Niccola ...
Giuseppe Checcherini, Salvi, Francesca Checcherini Cimignani, 1835
3
Il Perfetto Leggendario ovvero vite de ́Santi per ciascun ...
Infatti presentato essendo un giorno , perchè lo guarisse , al santo Abate un ossesso furiosissimo, che a guisa di un cane mordeva fieramente chiunque gli si accostava, egli con sincerita disse di non aver la potesta di comandare a quella ...
Romualdo GENTILUCCI, 1847
4
Nuova Smorfia del giuoco del lotto di Gius. Rumeo
S6 ottobre, (mese) 10 osservatore astronomico 3 ottonara _ Sá ossessa e es- sesse 5 ottonari» _ А. _. ossesso e ossessi 55 ottonaro ' 88 ossesso in furia 77 ottone r à; ossesso si esorcizza 41 ottone lavorato Y ossesso liberato 15 ottone таю ...
Giustino Rumeo, 1866
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
(i) Angioluccn'o, dibnmbino,tra vezzo e commlserazione. 1200. J Ossesso, Energumeno, Indemoniato, Indiavolato, lnsatanassalo, Invasato. Diavoleto. Diavolio. -- Energumeno è più scelto che indemoniato; e indemonlato per lo più dicesi nel ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
Conduttore, come debba restituire la cosa locata - Sua responsabilità Tempo per escomeare l'Affitttiale , Quando non vi sia bisogno d escomio — — • l'ossesso dopo spirato il termine cosa importi Tacita riconduzione quando non possa esser  ...
Italy, 1810
7
Secoli cristiani della Liguria, ossia, Storia della ...
Nell'esprimere il nome di Dio e di Cristo Signore usava l'ossesso una circonlocuzione, onde non udivasi mai pronunziare questi nomi adorabili; diceva però l'equivalente: vir qui imperat, cui pretesto sunt omnia, vir videns, Firginis propago, ...
Giovanni Battista Semeria, 1843
8
Collezione completa dei moderni codici civili degli Stati ...
Ne' luoghi ove esistono le così dette tavole provinciali, i libri civici o fondiarj, o altri pubblici registri di simil genere , il ossesso le ittimo di un diritto reale sopra eni immo ili si acquista unicamente mediante l'inscrizione regolarmente fatta in ...
Italia, 1845
9
Secoli Christiani della Liguria, ossia diocesi di Sarzana, ...
Quando tu dunque , spirito maledetto , abbandonerai questo ossesso ? in Ma die , qnae noctem non habet , risposta enimmatica che diede molto a studiare , senza potersene comprendere il significato , se non dopo la seguita liberazione.
Giovanni Semeria, 1843
10
Il perfetto legendario ovvere vite di santi
» ciocchè egli glorifichi il Signore ». Ed egli: » Ma voi, o padre che fate» ? E sant' Antonio : » lo ho altro che fare ; » e lasciando V ossesso nella cella di Paolo, se ne parti. Il buon vecchio, veramente semplice, indirizzò al Signore una fervorosa  ...
‎1841

用語«OSSESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からossessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
... Obama e la scena, epica, in cui arriva Gifuni che urla come un ossesso infoiato, con la solita Bruni che le dice, pigolando, "tornato prima ? «Linkiesta.it, 7月 15»
2
16 luglio 1950, il giorno del Maracanazo
Il Brasile si getta disperatamente in avanti, annaspando come chi sta affondando nelle sabbie mobili. Varela urla come un ossesso, guidando i ... «Guerin Sportivo, 7月 15»
3
Public Enemy a Milano: il report del concerto
Durante “He got game” Flav ripete come un ossesso “Clap your hands” in modo maldestro e stonato, rovinando l'esecuzione. Il riff dei Rolling ... «Rockol.it, 7月 15»
4
Il racconto choc del sopravvissuto: "Così quel matto voleva affettarmi"
Quello continuava a gridare come un ossesso e ha tentato di ferirlo alla gola. Questo è stato il momento peggiore di tutti. Ero convinto che quel ... «Il Tempo, 7月 15»
5
Le confessioni di Federico Medagliani
... troppo la tensione della partita, urlo e mi agito come un ossesso quando sono in panchina, la mia salute ne risulterebbe compromessa. «Sportgrigiorosso, 7月 15»
6
Michele Emiliano finisce in terapia dal Pizzicologo: «Complesso di …
Piuttosto, tuo fratello dice che a letto urli da ossesso. «La notte ho l'incubo ricorrente di quella stron… strana ragazza di Antonella Laricchia. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
7
Diretta / MotoGp ordine d arrivo: i tempi. Il vincitore è Marquez! Rossi …
... che da quel momento in avanti ha spinto come un ossesso incrementando continuamente il proprio vantaggio. Per due volte il campione del ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
I Guano Padano in concerto alla Triennale di Milano
... scriveva come un ossesso ma era così povero da non avere nemmeno una “typewriter” per mandare i suoi racconti battuti a macchina agli ... «Funweek, 7月 15»
9
Sziget 2015: Il racconto a bivi dedicato al Festival – Il camion della …
Inizi a urlare come un ossesso, facendogli capire che atroci punizioni ricadranno su di lui se non ti restituirà immediatamente il biglietto dello ... «melty.it, 7月 15»
10
Speciale Splatoon - 30 giorni dopo
... a ciel sereno, e qualche ora dopo già ti trovavi a combattere in un'arena del tutto inedita o a inchiostrare come un ossesso una nuova arma. «IGN Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ossesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ossesso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z