アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assillare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSILLAREの発音

as · sil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSILLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSILLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assillare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassillareの定義

辞書の嫌がらせの定義は苦しいです。 辛抱強く嫌がらせをしている。彼らは質問で私を悩ませていた。 遠い息子の思いが彼を悩ませている。 彼は債権者のホストによって嫌がらせを受けた。 組み立てはまた苦しんでいる。

La definizione di assillare nel dizionario è tormentare; molestare con insistenza: mi assillavano di domande; lo assilla il pensiero del figlio lontano; era assillato da una schiera di creditori. Assillare è anche tormentarsi.


イタリア語辞典で«assillare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ASSILLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assillo
tu assilli
egli assilla
noi assilliamo
voi assillate
essi assillano
Imperfetto
io assillavo
tu assillavi
egli assillava
noi assillavamo
voi assillavate
essi assillavano
Futuro semplice
io assillerò
tu assillerai
egli assillerà
noi assilleremo
voi assillerete
essi assilleranno
Passato remoto
io assillai
tu assillasti
egli assillò
noi assillammo
voi assillaste
essi assillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assillato
tu hai assillato
egli ha assillato
noi abbiamo assillato
voi avete assillato
essi hanno assillato
Trapassato prossimo
io avevo assillato
tu avevi assillato
egli aveva assillato
noi avevamo assillato
voi avevate assillato
essi avevano assillato
Futuro anteriore
io avrò assillato
tu avrai assillato
egli avrà assillato
noi avremo assillato
voi avrete assillato
essi avranno assillato
Trapassato remoto
io ebbi assillato
tu avesti assillato
egli ebbe assillato
noi avemmo assillato
voi aveste assillato
essi ebbero assillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assilli
che tu assilli
che egli assilli
che noi assilliamo
che voi assilliate
che essi assillino
Imperfetto
che io assillassi
che tu assillassi
che egli assillasse
che noi assillassimo
che voi assillaste
che essi assillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assillato
che tu abbia assillato
che egli abbia assillato
che noi abbiamo assillato
che voi abbiate assillato
che essi abbiano assillato
Trapassato
che io avessi assillato
che tu avessi assillato
che egli avesse assillato
che noi avessimo assillato
che voi aveste assillato
che essi avessero assillato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assillerei
tu assilleresti
egli assillerebbe
noi assilleremmo
voi assillereste
essi assillerebbero
Passato
io avrei assillato
tu avresti assillato
egli avrebbe assillato
noi avremmo assillato
voi avreste assillato
essi avrebbero assillato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assillare
infinito passato
aver assillato
PARTICIPIO
participio presente
assillante
participio passato
assillato
GERUNDIO
gerundio presente
assillando
gerundio passato
avendo assillato

ASSILLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

ASSILLAREのように始まるイタリア語の単語

assiemare
assieme
assiepamento
assiepare
assieparsi
assiepato
assiette anglaise
assile
assillabazione
assillante
assillo
assimarsi
assimigliare
assimilabile
assimilare
assimilativo
assimilato
assimilatore
assimilazione
assiografia

ASSILLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるassillareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSILLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assillare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assillareのイタリア語での同義語

イタリア語で«ASSILLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assillare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assillareのイタリア語での反義語

«assillare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSILLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assillareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassillareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assillare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

纠缠
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

molestar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pester
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मचलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضايق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

донимать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

importunar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

importuner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyusahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

piesacken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

せびります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훼방
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pester
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பீடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्रास देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

musallat olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

assillare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

molestować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дошкуляти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chihăi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teister
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pester
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plage
5百万人のスピーカー

assillareの使用傾向

傾向

用語«ASSILLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«assillare»の使用頻度を示しています。
assillareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assillare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSILLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assillare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assillare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assillareに関するニュースでの使用例

例え

«ASSILLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassillareの使いかたを見つけましょう。assillareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ottimo commento della Divina commedia
Codice che li fece tornando Correg. capitolo XXVII ( nel Codice manca il numero ) La Crusca invece di terra ha terza in Scandalizzatore. Lamberti tifili Amidei non hanno La Crusca in Assillare ha: onde dice, che quella mosca fece assillare ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per simil. vale anche Infuriare , e Smaniar fieramente ; Essere in collera . ASSILLARE: add. d'ogni g A.viìlaris . T. Anatomico. Appartenente all'ascelle. Ed è per lo più aggiunto delle Vene in cui dilaniasi la jugularc. Arteria assillare. HaM. Voc.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Corso anatomico o sia Universal commento nelle tavole del ...
All'umeraria succede l'assillare, 'la quale nelle Tavole descritte è quella, che in due grossi canali sidivide accosto l'assille, e poi circa la parte inferiore di mezzo l' umero , si vede recisa parimenti senz'arteri'a al disotto; e quella del sinistro ...
Gaetano Petrioli, Bartolomeo Eustachi, 1742
4
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Quantunque gli aneurismi vero e spontaneo sieno meno frequenti nelle arterie dei membri superiori, che in quelle dei membri inferiori, nonostante qualche volta si sono veduti all' arteria assillare. La situazione profonda di questa arteria non ...
‎1832
5
L'ottimo commento della Divina commedia, di un contemporaneo ...
La Crusca in Assillare ha: onde dice, che quella mosca Jtce assillare Uberti ec; nella q.ial lezione il Mosca uomo, è cambiato addirittura in insetto, restando tolta la graziosa metafora del nostro Codice . quasi è buono Correg. molesta Codice ...
Andrea Lancia, Alessandro Torri, 1827
6
Elementi di Chirugia recati dall'idioma tedesco ...
Supponendo dunque che, per l'effetto di qualche malattia, o d'una legatura fatta a bella posta, il corso del sangue vena ad essere interrotto nell'arteria assillare dalla clavicola lino alforigine dell' arteria scapulare inferiore, non pertanto la ...
August Gottlieb Richter, Cartoni, Volpi, 1827
7
Vocabolario della lingua italiana
Gli era éntralo ncl naso uno assillaccio di que' più grossi , e malrgni. f ASSILLARE. Verl», neut. Infartare M e Smaniare per puntura d' assillo . Lat. asilo, oestrocieri. Gr. oiarpovtàxt. Morg. 27. 20. E parvo un toro bravo , quando masilla. □J- g.
8
Corso anatomico osia universal commento nelle tavole del ...
XXIV; palla ad unirsi con un ramo cospicuo dell'assillare , quali insieme con l' arterie vedrai portarsi per tutto il tratto dell'umero affianco del braccio esterno, fin nel cubito in più surcoli diramato . ' Or tornando a noi: la descritta unione , che sà  ...
Gaetano Petrioli, 1742
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Dice che quello Mosca, che col suo ago fece assillare Uberti, Amidei, ec. se n' andò tristo , e quasi palio . Ciriff. Cali: 2. 52. Poi col suo brando squarta, non cincischia, Talché i nimici per paura assillano . . # ASSILLARE. Add. T. anatomico.
Accademia della Crusca, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Accrescit. , e peggiora- tivo d' Assillo . Lib, Mase. gli era éntralo nel naso uno assillaccio di que* più grossi , с maligni. t ASSILLARE. Verb. neuf. Infuriare, e Smaniare per puntura le assillo . Lat. asilo, oestro cieri. Gr. ei9Tpoüfod0Ct< Morg . 27.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

用語«ASSILLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassillareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Segreto, anticipazioni fino al 17 luglio: Gonzalo scopre la verità sul …
Mauricio ha in pugno Fernando, ma il Mesia continua ad assillare la povera Maria, ricordandole che diventeranno presto genitori. Rosario non ... «Blasting News, 7月 15»
2
Capire le donne...
Occorre equilibrio, non è necessario fuggire, è sufficiente non assillare l'altro. Se così accadeva e se questo fosse il suo modo di stare nei rapporti, si dovrebbe ... «Medicitalia.it, 7月 15»
3
La cattiva coscienza di Avellino è prigioniera di quei cancelli chiusi
La sua dovrebbe essere la domanda che, quotidianamente, dovrebbe assillare tutti i membri di una comunità che, come lui stesso ha affermato, resta inerte ... «Orticalab, 6月 15»
4
Un posto al sole / Anticipazioni e video promo: Manuela continua a …
Serena e Manuela hanno parlato della telefonata con la sorella che continua ad assillare la gemella per il suo cambio di look che non gli ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
5
Tambellini scopre Facebook e riempie il vuoto lasciato da Del …
E' questo il pensiero che pare assillare il primo cittadino, che sul social per la seconda volta in aperta polemica con la linea editoriale della ... «Lo Schermo, 6月 15»
6
Il Segreto anticipazioni: Maria è incinta, Tristan e Candela si …
Fernando nel frattempo continua ad assillare Maria, mentre Anibal sarà felice di vedere Isidro si interessi a Paula, conscio del fatto che Rita è ... «Gossip e Tv, 6月 15»
7
Effetto Expo, ecco cosa resterà...
Che cosa lascerà in eredità l'Esposizione Universale a Milano? È una domanda che assilla e continuerà ad assillare molti per i prossimi mesi. «il Giornale, 6月 15»
8
Vacanze estive: il meritato riposo? Giammai!
... maestre o in Presidenza, dove vengono spiegate le ragioni per cui sarebbe meglio evitare di assillare i ragazzi con questi obblighi. Eccola:. «greenMe.it, 6月 15»
9
10 cose da non dire e non fare il primo giorno di lavoro
Domandare è lecito… … …assillare no. Davanti a situazioni nuove è normale chiedere a qualche collega lumi sul da farsi. Tutto ciò però con i ... «Wired.it, 6月 15»
10
Andrea Pirlo non pianga, stiano Allegri e orgogliosi gli juventini
Il livornese-che crede nella solidarietà del gruppo, da non assillare mentre Conte puntava sulla rigida disciplina militare- è arrivato dove il suo ... «Affaritaliani.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assillare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assillare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z