アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ossessivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOSSESSIVOの発音

os · ses · si · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSSESSIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSSESSIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ossessivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのossessivoの定義

辞書の強迫観念の定義は、それが強迫観念の原因であるということである。 アイデア、強迫観念のイメージ。

La definizione di ossessivo nel dizionario è che è causa di ossessione: pensiero o.; idee, immagini ossessive.


イタリア語辞典で«ossessivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSSESSIVOと韻を踏むイタリア語の単語


aggressivo
ag·gres·si·vo
antidepressivo
an·ti·de·pres·si·vo
complessivo
com·ples·si·vo
depressivo
de·pres·si·vo
eccessivo
ec·ces·si·vo
espressivo
e·spres·si·vo
giorno successivo
giorno successivo
il giorno successivo
il giorno successivo
massivo
mas·si·vo
passivo
pas·si·vo
permissivo
per·mis·si·vo
possessivo
pos·ses·si·vo
progressivo
pro·gres·si·vo
recessivo
re·ces·si·vo
regressivo
re·gres·si·vo
remissivo
re·mis·si·vo
repressivo
re·pres·si·vo
riflessivo
ri·fles·si·vo
successivo
suc·ces·si·vo
trasgressivo
tra·ʃgres·si·vo

OSSESSIVOのように始まるイタリア語の単語

ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservare
osservarsi
osservativo
osservato
osservatore
osservatorio
osservazione
ossessionante
ossessionare
ossessionato
ossessione
ossessività
ossesso

OSSESSIVOのように終わるイタリア語の単語

commissivo
compressivo
concessivo
digressivo
egressivo
emissivo
flessivo
impressivo
in modo eccessivo
in numero eccessivo
inespressivo
irriflessivo
maniaco-depressivo
mediopassivo
omissivo
oppressivo
promissivo
ripercussivo
soppressivo
trasmissivo

イタリア語の同義語辞典にあるossessivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSSESSIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ossessivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ossessivoのイタリア語での同義語

イタリア語で«OSSESSIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ossessivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ossessivoのイタリア語での反義語

«ossessivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSSESSIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ossessivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのossessivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ossessivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

强迫症
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obsesionante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

obsessive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जुनूनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استحواذي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

навязчивый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obsessivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অত্যধিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

obsessionnel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keterlaluan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

obsessiv
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強迫
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강박 관념에 사로 잡힌 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

obsessive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ám ảnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துன்புறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

obsesif
70百万人のスピーカー

イタリア語

ossessivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obsesyjny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нав´язливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obsesiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βασανιστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

obsessiewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obsessiv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

obsessive
5百万人のスピーカー

ossessivoの使用傾向

傾向

用語«OSSESSIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«ossessivo»の使用頻度を示しています。
ossessivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ossessivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«OSSESSIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ossessivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ossessivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ossessivoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OSSESSIVO»の引用

ossessivoという言葉で有名な引用文や文章
1
Avicenna
L'amore è un pensiero assiduo, di natura melanconica, che nasce a causa del pensare e ripensare le fattezze, i gesti, i costumi di una donna; esso non nasce come malattia, ma diviene malattia quando, non essendo soddisfatto, diventa pensiero ossessivo.
2
Zach Braff
Molly io sono narcisistico, pessimistico, sono ossessivo insicuro... e ho una tale paura dell'intimità che ogni mia relazione è un continuo autosabotaggio che inevitabilmente sfocia in un vuoto di aspettative tradite e disperazione.
3
Giorgio Nardone
Il dubbio è il trampolino di lancio del pensiero creativo, ma al tempo stesso è la molla del pensiero ossessivo.

«OSSESSIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からossessivoの使いかたを見つけましょう。ossessivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terapia della gelosia e dell'invidia
Il nostro agire diventa sempre più finalizzato al nostro pensare ossessivo. 8.3 Il disturbo ossessivo-compulsivo e il disturbo ossessivo-compulsivo di personalità Dal punto di vista clinico, il disturbo ossessivo-compulsivo (DOC) è caratterizzato  ...
Edoardo Giusti, Monia Frandina, 2007
2
La terapia integrata dei disturbi d'ansia
Un discorso molto più articolato merita il Disturbo Ossessivo-Compul- sivo. Come detto sembra che, considerandone le caratteristiche particolari, le classificazioni future prevedano uno spazio autonomo per tale disturbo, che viene inserito da ...
Ferdinando Galassi, 2009
3
Le Benzodiazepine: Dalle Molecole Alla Pratica Clinica
Trattamento. dell'ansia. generalizzata,. del. disturbo. ossessivo-compulsivo. e. delle. sindromi. fobiche. L. RAVIZZA, P. ROCCA Introduzione I disturbi d'ansia sono tra i più comuni disturbi psichiatrici nella popolazione generale, con una ...
Giovanni Biggio, 2000
4
Tana libero tutti. Storie di vita in un centro di salute ...
Rispetto all'ossessività si è dovuto distinguere, come ha fatto in pratica Freud, tra nevrosi ossessiva, manifestazioni ossessive e carattere ossessivo. Alcuni autori ( Eissler, 1959) hanno continuato a distinguere molto nettamente tra nevrosi ...
Giuseppe Berti Ceroni, Giulia Grava, 2013
5
Panico, ossessione e fobie: psicobiologia dell'ansia. Dalle ...
A questo tipo di impostazione concettuale ci riferiremo nelle pagine che seguono , utilizzando, per descriverla, il termine generico di “personalità di tipo ossessivo”, “personalità ossessiva” o il semplice attributo “ossessivo”, e tenendola distinta ...
Giulio N. Meldolesi, 2011
6
Ossessioni e compulsioni. Valutazione e trattamento della ...
Per quanto riguarda i legami affettivi, «i sentimenti inerenti alle relazioni di intimità sono minacciosi perché contengono la potenzialità di “far perdere il controllo”, una delle paure fondamentali della persona ossessivo-compulsiva» ( Gabbard, ...
Edoardo Giusti, Antonio Chiacchio, 2002
7
Disturbi psichici. Nevrosi, psicosi e depressioni: patologie ...
La tendenza ad evitare queste situazioni o l'ansia non sono imputabili a un altro disturbo mentale, come ad esempio una fobia specifica, 11 disturbo d'ansia da separazione, il disturbo ossessivo-compulsivo, il disturbo post-traumatico da ...
Margherita Di Virgilio, 2000
8
Sottile come il domani: Storie di un mondo ossessivo
Storie di un mondo ossessivo Vincenzo Marsili. farei io, dopo averla ammazzata? Farei ridere tutti, farei scandalo. Guarda Gianni, un bravo ragazzo, preciso, con sua moglie... è sempre stato lavoratore, si è sempre dato da fare... senza sua ...
Vincenzo Marsili, 2014
9
Devianze e violenze. Valutazione e trattamenti della ...
2.6 DISTURBO OSSESSIVO-COMPULSIVO DI PERSONALITÀ Le caratteristiche essenziali del disturbo ossessivo-compulsivo di personalità sono la preoccupazione per l'ordine, il perfezionismo e il controllo mentale e interpersonale, ...
Edoardo Giusti, Elide Bianchi, 2010
10
Disturbo ossessivo-compulsivo
Contributi di: Martin R. Franklin, Juliet Henderson, Eric Hollander, Iuliana Iancu, Martin Knapp, Ahmes Okasha, Anita Patel, Jennifer Rosen, Yehuda Sasson, Joseph Zohar, Daniella Amital, Miriam Chopra, David Cohen, Martine F. Flament, Edna ...
Mario Maj, Norman Sartorius, Ahmed Okasha, 2001

用語«OSSESSIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からossessivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Disturbo ossessivo compulsivo della personalità
Salve, mio marito ha il disturbo ossessivo compulsivo della personalità. Chiaramente non vuole ammetterlo. Il risultato è che non va e non ... «Dica 33, 7月 15»
2
Condannato il fidanzato della pornostar
L'uomo ha descritto il suo rapporto con la fidanzata, “superficiale, di solo sesso”, a tratti ossessivo da parte della ragazza nei suoi confronti e ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Euronics, Expert, scuole e tabacchi Ecco i bersagli della banda dello …
Più volte i componenti della banda hanno parlato dei negozi di via Ugo La Malfa con fare ossessivo, avrebbero voluto colpire quanto prima. «Live Sicilia, 7月 15»
4
Autopsia conferma: stroncato dall'ecstasy. Edema cerebrale …
Il ballo ossessivo fa perdere acqua e sali, ma più bevi e peggio è: introduci liquidi, ma non i sali mancanti. Le cellule nervose, stimolate ... «Corriere Romagna, 7月 15»
5
CartaCarbone festival raddoppia e apre una finestra sul mondo
... a volte redenta, comunque in trasformazione;; l'amore cattivo, ossessivo, malato, e quello buono, l'amore vissuto dal e sul corpo femminile, ... «TrevisoToday, 7月 15»
6
Il giallo Crocetta-Tutino e la strategia della distrazione
Tutto ciò avviene in modo quasi ossessivo e paradossale. Quindi è inevitabile cominciare a pensare che, in un colpo solo, si siano voluti ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
7
Dentro la propaganda Isis: il fascino del Califfato tra sangue, sogni e …
E a che serve il monitoraggio ossessivo della rete per tutti quei soggetti che, saggiamente, non la usino? Ancora, non è detto i piani fossero ... «Il Piccolo, 7月 15»
8
La Terapia Gestalt nelle disfunzionalità di coppia
Ansiogeno/Ossessivo: predomina un ciclo emotivo rappresentabile nell'interazione di una modalità sia Depressa che Manipolativa e, nel ... «State of Mind, 7月 15»
9
Viabilità, esodo in relax
Oggi i viaggiatori sono più fortunati del personaggio ossessivo-compulsivo di Carlo Verdone in 'Bianco Rosso e Verdone'. Loro da questa ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
10
Il ragazzo della porta accanto, di Rob Cohen
... sull'attrazione fatale tra la il giovane ossessivo e la donna matura, accecata dall'idea di vivere una seconda giovinezza tra le sue braccia. «Sentieri Selvaggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ossessivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ossessivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z