アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ossequioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOSSEQUIOSOの発音

os · se · quio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSSEQUIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSSEQUIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ossequioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのossequiosoの定義

辞書の中のobsequiousの定義は、それが扱うことであり、それは敬意を表している。それは常にoであった。 みんなと一緒に。 あいまいな言葉。 彼は私に非常に手紙を書いた。

La definizione di ossequioso nel dizionario è che ossequia, che mostra rispetto: era sempre o. con tutti; parole ossequiose; mi scrisse una lettera molto ossequiosa.


イタリア語辞典で«ossequioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSSEQUIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


ansioso
an·sio·so
buioso
bu·io·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
fantasioso
fan·ta·ʃio·so
furioso
fu·rio·so
gaudioso
gau·dio·so
gioioso
gio·io·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
rischioso
ri·schio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so

OSSEQUIOSOのように始まるイタリア語の単語

ossecrazione
ossedione
osseina
osseo
ossequente
ossequiare
ossequiente
ossequio
ossequiosamente
ossequiosità
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservare
osservarsi
osservativo
osservato
osservatore

OSSEQUIOSOのように終わるイタリア語の単語

ambizioso
armonioso
contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fastidioso
fazioso
insidioso
interreligioso
minaccioso
misericordioso
oficioso
roccioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso
voglioso

イタリア語の同義語辞典にあるossequiosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSSEQUIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ossequioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ossequiosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«OSSEQUIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ossequioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ossequiosoのイタリア語での反義語

«ossequioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSSEQUIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ossequiosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのossequiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ossequioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

低三下四
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

servil
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

obsequious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चापलूस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دنيء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подобострастный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obsequioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তোয়াজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

obséquieux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

patuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unterwürfig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

obsequious
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아첨하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

obsequious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khúm núm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணிவான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आर्जवी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaltakçı
70百万人のスピーカー

イタリア語

ossequioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

służalczy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підлесливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slugarnic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δουλοπρεπής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kruiperig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obsequious
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smiskete
5百万人のスピーカー

ossequiosoの使用傾向

傾向

用語«OSSEQUIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«ossequioso»の使用頻度を示しています。
ossequiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ossequioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«OSSEQUIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ossequioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ossequioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ossequiosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OSSEQUIOSO»の引用

ossequiosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Beniamino Placido
Finto giornalismo ossequioso, sussiegoso e reticente.

«OSSEQUIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からossequiosoの使いかたを見つけましょう。ossequiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tributo ossequioso di novene e tridui per apparecchio alle ...
Tributo ossequioso di settimane e tridui per apparecchio alle piu solenni festività, e ad altri utilissimi esercizj di spirito opera del padre Giuseppe Maria Sotomayor . . José Maria Sotomayor. ~ M...:— , e ——' ññ-ññ .a Pet-Jo I”. Settimana teso ...
José Maria Sotomayor, 1745
2
Alla congregazione municipale della regia città di Venezia ...
Giuseppe Cappelletti.
Giuseppe Cappelletti, 1864
3
Agli spettabilissimi e mm. rr. padri MM. OO. ...
AGLI SPETTABILISSIMI IIII. IIII. PIIIIII III. 00. L' AUSPICATISSIMO GIORNO E DA TUTTI DESIDEBA'I'ISSIMO DEL LOBO SOLENNE RIPRISTINO NEL CONVENTO DETTO DI S. GIULIANO VICENZA OSSEQUIOSO ESULTAN'I'E CONSACRA ...
Francesco Dalla Tavola, 1858
4
Vocabolario della linqua italiana--
D' òsso, l Che è della natura di òsso. OSSEQUÈNTE, add. Che pòrta ossèquio, Ossequioso. 1 Obbediente. OSSEQUIARE, e. alt. Rènder ossèquio. P. pres. Ossequiaste. — pass. Ossequiato. 0SSEQU1BILE. add. Ossequioso. lami, a dittare.
Pietro Fanfani, 1855
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
OSSEO. add. D'òsso. || Che è della natura di osso. OSSEQUENTE. add. Che pòrta ossèquio, Ossequioso. || Obbediènte. OSSEQUIARE. o. alt. Bènder ossèguio. P. pres. OSSEQUIAN re. - pass. SSEQUIA'I'O. OSSEQIIIBILE. add. Ossequioso.
‎1855
6
A S. M. il re Carlo Alberto principe magnanimo e generoso ...
Francesco Serra, Vittorio Alessio. L'umil segno d'amor che reverenti, Dei cittadini la porzi0ne eletta, Fra i plausi t'ofl'ron delle accorse genti, Benigno accetta. Ché più bella, o Signor, la tua presenza, E più chiaro il tuo nome oggi risuona, ...
Francesco Serra, Vittorio Alessio, 1840
7
Lettere
afsetto ossequioso , che si possa sperare dalla mia poffibilità. Non attribuisca questo à superbia i ho ragione ; mentre hà procurato dileuare le Muse da i postriboli , il mal nome , che haueua, no le necessitano à viuere con gelofa ritiratezza , se ...
Giovanni Ciampoli, 1676
8
Elementi della storia de' sommi pontefici: da San Pietro ...
Nella stessa Bolla, che da tutti i Vescovi Francesi fu solennemente ricevuta , il S. P. riprovò come insufficiente l'ossequioso silenzio □opra la questione di fatto , dichiarando la necessità dell'interna, vera, e sincera confessione del medesimo ...
Giuseppe de Novaes, 1805
9
Opere edite e postume ...
Ella, signora mia, m'abbia sempre per Amico ossequioso e servidore leale. 342. Alla Donna gentile. s Milano, 6 agosto 1813. Quirina mia, Ricevo la tua seconda lettera : la posta riparte fra un'ora , e ti scrivo brevemente. Ti ringrazio della tua ...
Ugo Foscolo, 1834
10
Me li suono e me la canto
“Applaudire il padrone è il lavoro sicuro del nostro tempo” canta Andrea Rivera nel Figurante.
Andrea Rivera, 2010

用語«OSSEQUIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からossequiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empolimania: questione di modulo? Anche sì
Sì perché Giampaolo, discepolo ossequioso ma non troppo del 4-3-1-2, prova spesso in allenamento il 3-5-2. La domanda allora mi è sorta ... «Calciomercato.com, 7月 15»
2
Roma Incontra il Mondo 2015: Gli Swans a Villa Ada!
Sei uomini ormai non più giovani, barriere di casse tra il “reparto” percussioni e il resto del palco, un silenzio ossequioso e attento da parte del ... «Fourzine, 7月 15»
3
F1: ciao Jules, “race” in peace
Pilota amato, per il suo atteggiamento ossequioso e rispettoso, Jules era cresciuto, motoristicamente parlando, sotto la protezione di Schumi e ... «Retrò Online, 7月 15»
4
Accordo con l'Iran sul nucleare: perché Obama ringrazia Putin?
Ma cosa avrà promesso Barack Obama a Vladimir Putin per potersi mostrare così conciliante e ossequioso nei confronti del nemico? «Panorama, 7月 15»
5
Madonna del Carmelo, si rinnova la devozione
Al loro passaggio applausi e commozione negli occhi dei presenti che con ossequioso silenzio, osservano rapiti questa caratteristica ... «Viterbo Post, 7月 15»
6
Temptation Island 2, coppie allo sbando totale
... incede sicuro da una parte all'altra dello studio: leggendo una lettera carica di finto pathos che il pubblico ascolta in ossequioso silenzio. «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
7
Politica, c'è chi scappa dal Pd! Domenico Grasso (membro dell …
Ossequioso rispetto nei confronti del potente alleato o paura di scoperchiare zone d'ombra che potrebbero imbarazzare? O si aspetta, come ... «Iene Sicule, 7月 15»
8
Lettera di Presentazione al Curriculum, consigli per chi non sa da …
... usate il grassetto per le parole chiave ma non esagerate, controllate che il tono della lettera non sia “pesante” e ossequioso (state cercando ... «Worky.biz, 7月 15»
9
UN'ALTRA EUROPA CON TSIPRAS? EPILOGO DI UN TRADIMENTO
Disse Aristippo: “ Caro Diogene, se tu imparassi ad essere ossequioso con il re, non saresti costretto a dover vivere mangiando robaccia come ... «Secolo Trentino, 7月 15»
10
Rivolta 1970: Incontro dibattito “Reggio, Roma, Città Metropolitana …
... storico-sociale-filosofica, quell'episodio piuttosto che far parte della storia della città, sembra essere caduto in un ossequioso dimenticatoio ... «CMnews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ossequioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ossequioso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z