アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ottimamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOTTIMAMENTEの発音

ot · ti · ma · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OTTIMAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOTTIMAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ottimamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのottimamenteの定義

最適に辞書の定義は、壮大に、完璧に最良の方法です。

La definizione di ottimamente nel dizionario è nel modo migliore, magnificamente, alla perfezione.


イタリア語辞典で«ottimamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OTTIMAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

OTTIMAMENTEのように始まるイタリア語の単語

ottentotto
ottetto
ottica
otticamente
ottico
ottimale
ottimalizzare
ottimalizzazione
ottimare
ottimate
ottimati
ottimazione
ottimetro
ottimismo
ottimista
ottimisticamente
ottimistico
ottimizzare
ottimizzazione
ottimo

OTTIMAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるottimamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OTTIMAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ottimamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ottimamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«OTTIMAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ottimamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ottimamenteのイタリア語での反義語

«ottimamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OTTIMAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ottimamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのottimamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ottimamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

出色
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

excelentemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

excellently
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्कृष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ممتاز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отлично
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

excelentemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্যক্
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

excellemment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cemerlang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausgezeichnet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

優れて
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

excellently
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xuất sắc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேர்த்தியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उत्कृष्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mükemmel
70百万人のスピーカー

イタリア語

ottimamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

świetnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відмінно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

excelent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άριστα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitstekend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utmärkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utmerket
5百万人のスピーカー

ottimamenteの使用傾向

傾向

用語«OTTIMAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«ottimamente»の使用頻度を示しています。
ottimamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ottimamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«OTTIMAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ottimamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ottimamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ottimamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OTTIMAMENTE»の引用

ottimamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Rodolphe Vinet
Quando un benefattore ha come unico confidente il beneficiato, il suo segreto, di norma, è ottimamente custodito.

«OTTIMAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からottimamenteの使いかたを見つけましょう。ottimamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio di logica e metafisica [di] Matteo Liberatore
102' Test. 1.' La divisione generale delle scienze ottimamente si desume dal diverso grado di astrazione. Dim.La generale divisione degli atti di una facoltà ottimamente si desume dalla differenza del carattere, onde l' obbietto si rende idoneo ...
‎1871
2
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Perche ricordandomi del falcon , che mi domandare , e (della fua bontà , degno cibo di voi il reputai:e queНа mattina arroíiito Гаусса avuto in fu'l »taglierc , il quale io per ottimamente allogato avea ; ma udendo ora , che in altra maniera il ...
Alessandro Tassoni, 1698
3
Comentarj astronomici della Specola Reale di Napoli di Carlo ...
42 ,1 40 ,5 I ,6 Tranquillo. 3017 .40 ; 9 ,6 _g ,2-2 ,4 Idem.v a 17 -43 - - - - 53 1' 14 + 5 2: Alqu. conf.' Termine ommesso nel Sì vedeva ottimamente. (medio. Tranquillo e distinto. Un poco confuso. Lug. 17.48.16 ....13 31 17 .52 ...'.7 56 ,1 53 : 31.
Carlo Brioschi, 1826
4
Del trattato dell' agricoltura..., compilato da lui in ...
Puoffi ottimamente macerare in questo modo, sicome servano i Melanesi. Qqando maturo è il cogliono, sanza alcune erbe, mischiato , e in piccioli fascinoli si lega con erbe , o con vinchi , e nel campo si secca ,i e quanto si può si guarda dalla ...
Pietro de Crescenzi, 1724
5
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
O-r T 1 MO,G' ottimamente sono lat. optimus , G* optime. uagliono non propriaperfmo. mente pnfíttmo* bcnzss'imo. T Ottimi uini.N. 5 .Stimando egere ottima e'on _ i confirtarebis. Haueuano ottimamente appresarOttimmentesonare, 0' can: ...
Giovanni Marinelli, 1562
6
Del trattato dell'agricoltura di Pietro de' Crescenzi ...
Ma, fe l'acqua non fia corrotta, fi dee tenere infino a fette , acciocchè infracidi la carnt_* erbale, e la corteccia, della quale fi fa la ftoppa, rimanga fanza corromperfi . PuofTì ottimamente macerare in quefto modo, ficome fervano i Melanefi .
Pietro de' Crescenzi, 1724
7
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti, gentilhuomo ...
Il mondo e ottimamente gouernato ; ft) fi egli e ottimamente gouernato, è ret to con ragione . non dimenb qualche uolta , ft) con qualche ornamento fi potrebbe accommodare , ff) fi- milmente iltramettere la conclufione tra le propofitioni cofi.
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
8
La medesima [par Barthelemi Cavalcanti]
[l mondo è ottima mente gouernatm-Ùfir gli è ottimamente gouernata , è retto con ragione non dimeno qualche uolta,e'y' con qualche ornamento st' potrebbe accommodare , (F' similmente il tramettere la conclusione tra le propositioni ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1569
9
Della Providenza. Dialoghi filosofici, con aggiunta di una ...
Egli fu che in quelli strani secoli gonfi d'impetuoso rigoglio e superbia ottimamente intese come le gran potenze agevolano le vie alle mine, di cui è sdrucciolevole la salita, tremola la cima e che ad abissi scoscesi e precipitosi risponde: egli fu ...
Orazio RICASOLI RUCELLAI, Giuseppe TURRINI (Professor in the University of Bologna.), 1868
10
La retorica di M. Bartolomeo Caualcanti, gentilhuomo ...
Non e' dal; hio alcuno,ehefè il mondo è ottimamente gouernato,egli è retto con ragione: mamfcjlamente adunque con ragione è retto:peroche ein è ottimamente gouernato.c'r mettendo innan-{i quel,chefìha a' conchiudere in quello modo.
Donald Pitkin, Pio Portinaio, 1569

用語«OTTIMAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からottimamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il caldo fa altre tre vittime, 50 anziani colpiti da malore
Ha superato ottimamente una crisi un uomo di 93 anni, arrivato in Pronto soccorso poco prima della mezzanotte di mercoledì. È stato ... «Mattino Padova, 7月 15»
2
Insogna: «Sarà una Remer da playoff Verona e Brescia grandi …
... contenderanno Verona e Brescia: «Sicuramente veneti e bresciani dispongono di roster in grado di figurare ottimamente in questa categoria: ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
3
WTA Bad Gastein: Errani da brivido! Ai quarti dopo aver annullato …
... dal 2-1 con break e controbreak, la russa allunga 4-2 e strappa nuovamente il servizio per il 5-3 reagendo ottimamente al controbreak subìto. «Ubi Tennis, 7月 15»
4
Tour de France 2015: Bardet a volo d'angelo, vittoria e top ten …
Ed è arrivato benissimo al traguardo, dopo un altro piccolo saggio sulla breve discesa dei Lacets e dopo aver tenuto ottimamente nei 5 km ... «Cicloweb.it, 7月 15»
5
Fiere: per il Gruppo della fiera di Norimberga un ottimo 2014
"Dal punto di vista finanziario - rimarca Roland Fleck - l'azienda è sanissima e si sta comportando ottimamente sul mercato. Siamo fra le ... «Guida Finestra, 7月 15»
6
I fratelli Secka nell'Afro-Napoli United
Calcia ottimamente con entrambi i piedi e dice la sua anche nel gioco aereo. “Nel mio Paese sognavo di diventare un calciatore. Quando sono ... «Tutto Calcio Campano, 7月 15»
7
Maliseti, campo sussidiario intitolato a Giovanni Napolitano
... Quaranta per aver voluto e ottimamente organizzato questo primo Memorial di calcio a 7 che vogliamo diventi un appuntamento annuale”. «Dilettanti Toscana, 7月 15»
8
Belvedere Sardagna: i danni dell'immobilismo della politica - di …
Una struttura, quella dell'ex albergo Panorama, che potrebbe prestarsi ottimamente ad eventi ricreativi, a spazi dedicati alla gastronomia tipica ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
9
Before the dark
... è un caleidoscopio umorale ottimamente rifinito dalle chitarre, mentre le fluttuazioni oniriche della conclusiva “We saw the light” chiudono la ... «Rockit, 7月 15»
10
Usi civici, scoppia contenzioso tra 2 comuni, ma qualcuno registra di …
... fare altro che procedere sulla strada intrapresa dalla precedente amministrazione, che ha ottimamente istruito la pratica e altrettanto bene ha ... «MarsicaLive, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ottimamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ottimamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z