アプリをダウンロードする
educalingo
oziaco

"oziaco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOZIACOの発音

o · zi · a · co


OZIACOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOZIACOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのoziacoの定義

辞書の中の恋人の定義は、不幸で不幸なものであり、日に、広範囲に、期間、年などに言及される。


OZIACOと韻を踏むイタリア語の単語

afrodisiaco · austriaco · cardiaco · celiaco · demoniaco · dionisiaco · egiziaco · elegiaco · genetliaco · giaco · idilliaco · iliaco · imbriaco · maniaco · muscolo cardiaco · paradisiaco · peloponnesiaco · siriaco · ubriaco · zodiaco

OZIACOのように始まるイタリア語の単語

ozelot · ozena · oziare · ozieggiare · ozio · oziosaggine · oziosamente · oziosità · ozioso · ozonico · ozonizzare · ozonizzatore · ozonizzazione · ozono · ozonogeno · ozonometria · ozonometrico · ozonometro · ozonosfera · ozonoterapia

OZIACOのように終わるイタリア語の単語

adriaco · ammoniaco · asiaco · briaco · cordiaco · deliaco · ebriaco · elefantiaco · eliaco · guaiaco · ipocondriaco · isiaco · lesbiaco · magnesiaco · monomaniaco · niliaco · olimpiaco · peliaco · simoniaco · ubbriaco

イタリア語の同義語辞典にあるoziacoの類義語と反意語

同義語

«oziaco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OZIACOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oziacoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoziacoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oziaco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

oziaco
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oziaco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

oziaco
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

oziaco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

oziaco
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

oziaco
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oziaco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

oziaco
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

oziaco
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

oziaco
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

oziaco
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

oziaco
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

oziaco
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

oziaco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

oziaco
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

oziaco
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

oziaco
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oziaco
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

oziaco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oziaco
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

oziaco
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oziaco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

oziaco
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oziaco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oziaco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oziaco
5百万人のスピーカー

oziacoの使用傾向

傾向

用語«OZIACO»の使用傾向

oziacoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oziaco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、oziacoに関するニュースでの使用例

例え

«OZIACO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoziacoの使いかたを見つけましょう。oziacoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 5
Lib. cur. malati. Colla sua decozione si lavano le ozene fiatose, e che l'anno puzza. OZIACO. I'.A. Aggiunta di giorno. Voce corrotta da Egiziaco, e vale Giorno infauslo e malagurato, de' quali ved. Sim. Maiol. Dier. canicul. Colloq. t<m~a. Frana.
‎1829
2
"Fantasima, fantasima che di notte vai": la cultura magica ...
È tuttavia da notare che il Sacchetti chiama il venerdì «dì giudiaco», forse per assonanza con il «dì oziaco», ma facendo riferimento alla sciagurata condizione di coloro che sono fuori dalla grazia di Dio 49; a meno che non vi sia un riferimento ...
Marina Montesano, 2000
3
Dizionario della lingua italiana ...
Lib. cur. malati. Colla sua decozione si lavano le ozene fiatose , e che fanno puzza. OZIACO. f. A. Aggiunto di giorno. Voce corrotta da Egiziaco, e vale Giorno infausto e malagurato, de' quali ved. Sim, Maìol. O i fi: canicul. Colloif. lom.-ì. Frane.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Studi lessicali
Vale la pena di riprodurre la versione sacchettiana, perché essa è in volgare e offre una notevole documentazione dell'uso di oziaco: «Qui t'insegna... quali sono i di oziachi per li versi che a(p)presso seguitano: Algurior (= Augurior). Decies.
Franca Brambilla Ageno, Paolo Bongrani, Franca Magnani, 2000
5
Prosodia italiana, ouero l'arte con l'vso degli accenti ...
Ottufangolo. p. b. Ingoloottufo. Il. l. Oziaco. p. l. infaußo;. attributo. del. Pomey . " giorno ,' plur. oziachi , ed è voce Duale p.l „или ouatione,cioè pic- corrotta da Egiztiaco. per effere col tlrignfo, ofuârodi figura d' vo-I gii Egittij dediti a tale ...
Placido Spadafora, 1704
6
Lingua nostra
ma lettera della seconda si(l)laba, tanto quanto è fra l'alfabeto, a tanti di è il dì ( oziaco) a l'uscita del mese. Verbi gratia: Algurior serve a ge(n)naio, al è la prima si(l)laba, sì che a è la prima lettera de l'alfabeto: segue che '1 primo dì di ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1952
7
Le novelle
Quando lo esecutore vide questo, si cominciò a segnare, tirandosi a drieto, dicendo: Per Dio, questo c'è lo dì oziaco. ' E volgesi a uno famiglio, e dice : Dove ci ponesti. 1 Favella degli ufiziali forestieri, usata in molti luoghi di questa novella.
Franco Sacchetti, 1861
8
Novelle di Franco Sacchetti
Quando lo esecutore vide questo, si co. minciò a segnare, tirandosi a drieto, dicendo: Per Dio! questo c'è lo di Oziaco. E volgesi a un famiglio,c dice: Dove ci ponesti questa barbuta, che t' afi'ranga Cristo e la Madre? pur cosifatta se la mise in ...
‎1860
9
Le novelle di F. Sacchetti
Bottari), che nel margine è spiegato rettamente per Oziaco quasi Egiziaco. Il Cod. Magliab. ia-i. ha giudaco che si approssima più e mostra meno corruzione di lezione. — Il Cod. Laur. PI. 42, 1 1 , legge come il Magliab., e non sappiamo ...
Franco Sacchetti, Vincenzo Borghini, Vincenzio Follini, 1860
10
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Ovunque , en quel lieu que ce fait. *' Ovuto, cuve'. OZ * OZena, f. ulcere dan: le nez. giorno Oziaco, jour infortune'. Oziaco, е]! un mot qu'il faut toujour! mettre avec giorno. Il vient du mot Egiziaco, Egyptien, que les Italiens ont corrompu en ...
‎1749
参照
« EDUCALINGO. Oziaco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oziaco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA