アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"elegiaco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でELEGIACOの発音

e · le · gi · a · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ELEGIACOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でELEGIACOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«elegiaco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのelegiacoの定義

辞書のエレジーの最初の定義はelegyの典型的なelegy:elegiacの詩です。 エレジーのもう一つの定義は、うっかりとした退屈な言葉です。 Elegiacoはエレガントな詩人でもあります:ラテンエレガック。

La prima definizione di elegiaco nel dizionario è di elegia, proprio dell'elegia: poesia elegiaca. Altra definizione di elegiaco è lamentoso, noioso: discorso e. Elegiaco è anche poeta elegiaco: gli elegiaci latini.


イタリア語辞典で«elegiaco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ELEGIACOと韻を踏むイタリア語の単語


afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
austriaco
au·stri·a·co
cardiaco
car·di·a·co
celiaco
ce·li·a·co
demoniaco
de·mo·ni·a·co
dionisiaco
dio·ni·ʃi·a·co
genetliaco
ge·ne·tli·a·co
giaco
gia·co
idilliaco
i·dil·li·a·co
iliaco
li·a·co
imbriaco
im·bria·co
maniaco
ma·ni·a·co
muscolo cardiaco
muscolo cardiaco
orgiaco
or·gi·a·co
paradisiaco
pa·ra·di·ʃi·a·co
peloponnesiaco
pe·lo·pon·ne·ʃi·a·co
sfondagiaco
sfon·da·gia·co
siriaco
si·ri·a·co
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

ELEGIACOのように始まるイタリア語の単語

elegante
elegantemente
elegantone
eleganza
eleggere
eleggere domicilio
eleggere residenza
eleggere una sede
eleggibile
eleggibilità
eleggitore
elegia
elegiambo
elegiografo
elegismo
elektron
elementale
elementare
elementarità
elementarizzare

ELEGIACOのように終わるイタリア語の単語

adriaco
ammoniaco
asiaco
briaco
cordiaco
deliaco
ebriaco
elefantiaco
eliaco
guaiaco
ipocondriaco
isiaco
lesbiaco
magnesiaco
monomaniaco
niliaco
olimpiaco
peliaco
simoniaco
ubbriaco

イタリア語の同義語辞典にあるelegiacoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ELEGIACO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«elegiaco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
elegiacoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ELEGIACO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«elegiaco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
elegiacoのイタリア語での反義語

«elegiaco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ELEGIACOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語elegiacoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのelegiacoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«elegiaco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

挽联
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

elegíaco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

elegiac
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رثائي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

элегический
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

elegíaco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

করুণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

élégiaque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersifat sajak sedih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

elegisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

哀歌
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엘레지 형식의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

elegiac
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về bi ca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எலிஜியாக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शोकपूर्ण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hüzünlü
70百万人のスピーカー

イタリア語

elegiaco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

elegijny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

елегійний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

elegiac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελεγειακός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

elegiese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

elegiac
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

elegisk
5百万人のスピーカー

elegiacoの使用傾向

傾向

用語«ELEGIACO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«elegiaco»の使用頻度を示しています。
elegiacoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«elegiaco»で最も広く使用されている表現です。

用語«ELEGIACO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«elegiaco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«elegiaco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、elegiacoに関するニュースでの使用例

例え

«ELEGIACO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からelegiacoの使いかたを見つけましょう。elegiacoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivista contemporanea nazionale italiana
Quando il poeta pone la natura incontro all'arte, e l'ideale incontro alla realtà, in guisache la rappresentazione delle prime cose preponderi, ed il piacere che vi si prova divenga sentimento signoreggiante, allora io chiamo il poeta elegiaco.
‎1867
2
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
L'elegia, così chiamata dal termine élegos (lamento funebre),3 donde elegeìon per designare il secondo verso del distico elegiaco (il pentametro)4 oppure il distico stesso o una breve composizione in distici elegiaci,5 non fu originariamente ...
Bruno Gentili, 2006
3
L'elegia allo specchio: studi sul I libro degli Amores di Ovidio
Vt-198, itt. L. 30.000 a M D S*4mui A1hin» Gv«> IL POETA ELEGIACO E IL VIAGGIO D'AMORE DI f~ j D LI , ID LA VERGINE E L'EROE S. Alfonso. G. Cipriani, P. Fedeli, I. Mazzini, A. Tedeschi Il poeta elegiaco e il viaggio d'amore Ed 1990.
Rosalba Dimundo, 2000
4
'Exemplum' ed esemplarità in Properzio
Virgilio ha diagnosticato e stigmatizzato il male elegiaco soprattutto, e significativamente, nei due grandi congedi delle Bucoliche e delle Georgiche3: se nel primo ha voluto presentare il capostipite dell'elegia romana vittima di un non ...
Roberto Gazich, 1995
5
L'esametro greco e latino: analisi, problemi e prospettive
In questa occasione vorrei presentare qualche considerazione in- troduttiva, che non pretende in alcun modo di esaurire l'argomento, sui rapporti tra l'esametro katà stichon e l'esametro del distico elegiaco (che d'ora in poi chiamerò ...
Enrico Di Lorenzo, 2004
6
Dizionario Larousse della civiltà romana
Combinato con il pentametro, esso costituisce il distico elegiaco (verso dell' elegia: Proper- zio*, Ovidio*, Tibullo*). ln tragedia e in commedia si usò fin dalle origini la versificazione detta giambo-trocaica perché, secondo i casi, il giambo o il ...
‎2001
7
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
eleBion , éleftion , choix K/egia, f. f. an elegy , élégie Elegiaco, ca , a. elegían, élégiaque Elegiaco', f. m. a writer of elegies , poete élégiaque Elembícco . V. Limbícco Elernentále, a. elementary , élémentaire Elementare , v. a. to compote of ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
8
Cronologia della provincia serafica riformata dell'Umbria o ...
Fu altresì Alsifano Sello Aurelio Properzio Poeta Elegiaco , nato di Padre Cavaliere,, ed ornato della Poterla Triumvirale, giuria molti,, e gravi Autori , oltre le chiare teftimonianze di' non poche ifcrizioni antiche . Paolo Paflennio Poeta di chiaro ...
Antonio d'Orvieto, 1717
9
I Libri Poetici Della Bibbia: Del buon gusto della poesia ...
Or egli è certo , che può farfi una traduzione fedele delle parole , e infedelif- fima quanto allo ftile del poeta : poiché la ftefla cofa fi può raccontare con voci di ftile fublime , di ftile mediocre , di tenue $ di tragico , di comico, di elegiaco, di lirico, ...
Saverio Mattei, 1773
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Leggiadriflimo * elegantiui exornatus . v. Azzimato . elegantius fe ornare . v. Azzimare . ' elegía . v. Elegia . elegiacus . v. Elegiaco . elegiographus . v. Elegiaco §. e legitimo matrimonio proereatus . v. Modornalc §. II. elementa . v. Elemento §.
‎1748

用語«ELEGIACO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からelegiacoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muse: "Drones". La recensione
... verso il disfattismo elegiaco in salsa rock con la parte finale che trae ispirazione da “Enigma Variations: Nimrod” di Edward Elgar e “Drones”, ... «MelodicaMente, 7月 15»
2
Horia, cantore dell'uomo confinato
Il grande poeta elegiaco, frivolo e galante, protagonista della vita mondana della Roma augustea, l'aulico cantore dei fasti dell'imperatore si ... «Il Tempo, 7月 15»
3
La vendetta di Ozu, un maestro antico alla conquista dei cinema
... Buon giorno, dissacrante, allegra commedia-scontro familiare sul boom degli elettrodomestici, l'elegiaco Il gusto del sakè. È l'addio di Ozu, ... «La Repubblica, 7月 15»
4
«Mi garba cantare a casa del doge»
Provate a pensare a un soprano lirico. Fatto? Probabilmente vi è venuto in mente un canto elegiaco e virtuosistico, con agili passaggi di voce. «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
5
Wendell Berry, se l'anima verde è conservatrice
Radicalmente umanista dunque, portatore di un umanesimo delle campagne che non ha nulla di elegiaco o nostalgico, e aspira anzi a ... «il Giornale, 6月 15»
6
Viaggio alla fine delle Tragedie classiche con Moni Ovadia e Mario …
... e l'ictus percussivo latino- mi dice Incudine- l'ottava rima siciliana che governa il cunto ma anche il distico giambico ed elegiaco della metrica ... «Giornale Siracusa, 6月 15»
7
Contagious, film elegiaco e crepuscolare
Contagious non è un horror tradizionale, è prima di tutto un dramma da camera sussurrato e mai sopra le righe, elegiaco e crepuscolare come ... «Cultura e Culture, 6月 15»
8
L'eterna Odissea che si è trasformata in mito letterario
Anche se al trimetro giambico e al distico elegiaco si preferiscono le formazioni calcistiche. “I presidenti della Repubblica dalla fondazione ai ... «La Citta di Salerno, 6月 15»
9
Le mani del tempo
A volte, raramente, egli si lascia un po' andare e il componimento diventa così velatamente elegiaco da farci desiderare una metrica distica ad ... «La Repubblica, 6月 15»
10
Il cacciatore
... ferale, istinto che Il cacciatore colpisce duro, senza pietà, ammantando l'ultimo terzo di visione di un sapore elegiaco che ben rispecchia la ... «Everyeye.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Elegiaco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/elegiaco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z