アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ubbriaco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUBBRIACOの発音

ubbriaco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でUBBRIACOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ubbriaco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのubbriacoの定義

辞書にある酔っぱらいの最初の定義は、急性のアルコール中毒のために、精神的な変化の状態にある人のものです。 あなた。 ワイン、酒、ビール; 彼は家に帰った。 酔っ払いの別の定義は気が狂って、迷惑である。 眠り、疲れ、叫び声、光の 酔っぱらいは、彼が過度の情熱のために自分のそばにいることもある。 高く評価され、興奮しています。 愛、喜び、野心。

La prima definizione di ubbriaco nel dizionario è di persona che per intossicazione acuta da alcol si trova in stato di alterazione psichica: era sempre u.; essere u. di vino, di liquori, di birra; tornò a casa u. Altra definizione di ubbriaco è stordito, frastornato: essere u. di sonno, di fatica, di grida, di luci. Ubbriaco è anche che è fuori di sé per eccesso di passioni; esaltato, eccitato: essere u. d'amore, di gioia, d'ambizione.


イタリア語辞典で«ubbriaco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UBBRIACOと韻を踏むイタリア語の単語


adriaco
dri·a·co
afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
astragalo austriaco
astragalo austriaco
austriaco
au·stri·a·co
briaco
briaco
caglio austriaco
caglio austriaco
cardiaco
car·di·a·co
crescione austriaco
crescione austriaco
demoniaco
de·mo·ni·a·co
doronico austriaco
doronico austriaco
ebriaco
ebriaco
imbriaco
im·bria·co
ipocondriaco
i·po·con·dri·a·co
maniaco
ma·ni·a·co
mitriaco
mi·tri·a·co
panace austriaco
panace austriaco
pino austriaco
pino austriaco
siriaco
si·ri·a·co
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

UBBRIACOのように始まるイタリア語の単語

ubbia
ubbidenza
ubbidiente
ubbidientemente
ubbidienza
ubbidire
ubbidire a
ubbidito
ubbioso
ubbligare
ubere
ubero
ubertà
ubertosamente
ubertosità
ubertoso
ubi
ubi consistam
ubicare
ubicarsi

UBBRIACOのように終わるイタリア語の単語

ammoniaco
asiaco
celiaco
dionisiaco
elefantiaco
elegiaco
eliaco
genetliaco
giaco
guaiaco
idilliaco
iliaco
lesbiaco
magnesiaco
monomaniaco
muscolo cardiaco
olimpiaco
paradisiaco
peloponnesiaco
simoniaco

イタリア語の同義語辞典にあるubbriacoの類義語と反意語

同義語

«ubbriaco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UBBRIACOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ubbriacoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのubbriacoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ubbriaco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

borracho
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drunk
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शराबी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سكران
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пьяный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bêbado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাতাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ivre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mabuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betrunken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

酔っ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

취한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tahap
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

say
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடித்துவிட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्यालेले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarhoş
70百万人のスピーカー

イタリア語

ubbriaco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pijany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

п´яний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

beat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεθυσμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dronk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

full
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beruset
5百万人のスピーカー

ubbriacoの使用傾向

傾向

用語«UBBRIACO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«ubbriaco»の使用頻度を示しています。
ubbriacoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ubbriaco»で最も広く使用されている表現です。

用語«UBBRIACO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ubbriaco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ubbriaco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ubbriacoに関するニュースでの使用例

例え

«UBBRIACO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からubbriacoの使いかたを見つけましょう。ubbriacoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
<t 'Ubbriaco e d'Ubriaco. Lasc. Pini. 4. .-. Ubriacacelo, egli non risponde. E Gelos. 4.11. E io chi sono, ubbriacaccia ? UBBHIACHELLO e UBRIACHELLO. Din. f Ubbriaco e d'Ubriaco. Alquanto ubriaco. late. Gelos. t. i. Rozzelta , uhriachella ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
Peggiorai, d' Ubbriaco e d' Ubriaco. Lasc. Pini. 4. 8. Ubriacacelo, egli non risponde. E Gelos, 4. 13. E io chi sono, ubbriacaccia ? UBBRIACHELLO e UBRIACHELLO. Dirti. d'Ubbriaco e d'Ubriaco. Alquanto ubriaco. Lasc. Gelos. 3. 2 . Rozzetla ...
‎1830
3
Opere. - Brescia, Nicolo Bettoni 1832
un asino, un cane, ed un cadavero la principal figura è l'ubbriaco, e insieme la più miserabile e la più obbrm briosa. Vuoi tu conoscere, vi dice il santo , come l' ubbriaco sia peggiore dello indemoniato? verso il travagliato dal demonio ...
Girolamo Bagatta, 1832
4
Uomo Apostolico Istruito Nella Sua Vocazione Al Confessionario
ria , non ha mifura nelle mifure , per gì' coftui , che e ubbriaco , non v' è rimedio incentivi , ed allettamenti , che ha al be- piti , ne fperanza , quand' anche non abbia vere , egli fa Peccato Mortale , ogni voi- fulla Cofcienza che il folo peccato  ...
Gaetano Maria (da Bergamo, fra), 1773
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ubbriacbello. dim. di Ubbriaco: Ebriolus, a, um, Plaut. semigravis, e. Liv. Ubbriachesco. add. Di ubbriaco, proprio degli ubbriacbi: Ebrins, a, um. Plaut. Ubbriachezza. -t-- Offuscamento delPintelletto cagionato da sovercbio ber vino, о liquori ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dim. d' Ubbriaco, e d'Ubriaco; Alquanto ubriaco. Lasc. Gelos. 2. a. Ronetta , u- briachella, che se tu beessi meno la sera, non ti avverrebbe questo. •;; UBBR1ACHESCO. Add. Di ubriaco, Proprio degli ubriachi. Tac. Dav. Ann. l3. 166 . Sperando ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
12- E io chi sono , ubbriacaccia ? L'EBRI AC1IELLO, e UBRIACUELLO. Din*, d' Ubbriaco, e d'Ubriaco; Alquanto ubriaco. Lasc. Gelos. 2. 2. Rossetta , u- briachella, che se tu beessi meno la sera, non ti avverrebbe questo. 9 UBBR1ACHESCO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
L'uomo appostolico istruito nella sua vocazione ...
4]. 150. art. 4. se li peccati , che si commettono da un ubbriaco . si possano imputarea sua colpa . E risponde, che s' egli s' ubbriaca per una smoderatezza nel bevete , conosciuta occasionale di altri eccessi, e nulladimeno voluta, di modo che ...
Gaetano-Maria Migliorini, 1832
9
L'uomo appostolico istruito nella sua vocazione al ...
Gaetano Maria de Bergamo. Colo titolo di compagnia» con tanta facilità s' ub- • briaca? Predicò giài S. Giovanni Grifoftomo, D. Chrvfojìimus humil. 47. ad Taf ni. jtntiech. chi dov' è un qualche ubbriaco, ivi è una moltitudine di demonj a far fefta.
Gaetano Maria de Bergamo, 1798
10
Quadri della natura umana: feste ed ebbrezze
rompe stoviglie e vetri e ogni cosa, ed è disposto a litigare con tutti; il terzo è l' ubbm'aco porco, pesante, balordo, sonnolento che domanda nuove bevande e. vestiti per coprirsi; il quarto è l'ubbriaco pecora, che si crede sapiente quando non ...
Paolo Mantegazza, 1871

用語«UBBRIACO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からubbriacoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LA MADONNA DEL CARMINE A CATONA DI ASCEA …
Ascea è un paese a crinale di collina; e, ubbriaco di luce a conquista di orizzonti sconfinati, fa onore all'etimo greco d el nome “a-schia”, senza ombra. E' dolce e ... «Positanonews, 7月 15»
2
Nasce l'incubatore di idee a Enna: 14 progetti per la cultura ei giovani
Due sono i componenti Maria Santa Sarrafiore ed Eugenia Ubbriaco. Vincenza Ingala è stata invece nominata segretaria verbalizzante. La commissione si ... «Giornale di Sicilia, 1月 15»
3
Mimmo Leonetti molla Caracciolo: “Ci vogliono i fatti”
A proporre la sua candidatura tre soggetti: il “Movimento Giovanile Aufugum” coordinato da Vincenzo Ubbriaco, “Sinistra Popolare” di Franco Citro e “Clessidra” ... «Montalto Uffugo Online, 12月 14»
4
St. Georgen: Moderne Kunst füllt jetzt die Leere
Kunst statt leerer Schaufenster in Villingen: Christina Korzen (von links), Franco Ubbriaco, Sabine Grässlin und Reiner Böck machen es möglich. Foto: Huber. «Schwarzwälder Bote, 11月 14»
5
Stiftung Grässlin streckt Fühler ins Oberzentrum aus
Christina Korzen, Franco Ubbriaco und Sabine Grässlin von der Sammlung Grässlin sowie Rainer Böck (von links) freuen sich über Kunst im ehemaligen ... «SÜDKURIER Online, 11月 14»
6
Le nuove norme per la carta di circolazione: multe fino a 3500 euro
alessandra Che cagata mostruosa ma invece che perdere tempo e denaro con ste stronzate perchè non pensano a chi guida ubbriaco o drogato,ammazza ... «Today, 11月 14»
7
Benevento. Controlli alla movida notturna. Denunciate due persone …
L'uomo, alla guida della sua auto, procedeva con andatura incerta; per cui i militari, dopo averlo fermato ed identificato, visto che l'uomo era ubbriaco, hanno ... «Il Quaderno, 10月 14»
8
Andrea Ghiringhelli denuncia il populismo – di Gianfranco Soldati
E cosa dobbiamo dire di un municipale di Massagno, sicuramente leghista o udc destroide, che usa un linguaggio da carrettiere ubbriaco pur portando il nobile ... «ticinolive, 9月 14»
9
Campus inquinato, prof. Ubbriaco: «Bisogna trovare una nuova sede»
È la conclusione cui è giunta una ricerca condotta dal professor Pietro Ubbrìaco, docente di Tecnologia dei Materiali e Chimica Applicata del dipartimento ... «Il Quotidiano Italiano, 8月 14»
10
Siracusa, Svolto il convegno Fildis su “La valenza nazionale e …
Mariella Ubbriaco, Segretaria Nazionale Fildis, ha voluto mettere a disposizione il salotto buono della città. L'attività sociale della Fildis Nazionale e della ... «Siracusa News.it, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ubbriaco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ubbriaco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z