アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fronteggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRONTEGGIAREの発音

fron · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRONTEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRONTEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fronteggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfronteggiareの定義

辞書に面することの定義は、反対することに対抗し、対抗することである。 敵。 F。 危険。 向かい合っているのは、顔に面している:海に面した建物。

La definizione di fronteggiare nel dizionario è far fronte, opporsi, resistere: f. il nemico; f. un pericolo. Fronteggiare è anche stare di fronte, di faccia: i palazzi che fronteggiano il mare.


イタリア語辞典で«fronteggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞FRONTEGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fronteggio
tu fronteggi
egli fronteggia
noi fronteggiamo
voi fronteggiate
essi fronteggiano
Imperfetto
io fronteggiavo
tu fronteggiavi
egli fronteggiava
noi fronteggiavamo
voi fronteggiavate
essi fronteggiavano
Futuro semplice
io fronteggerò
tu fronteggerai
egli fronteggerà
noi fronteggeremo
voi fronteggerete
essi fronteggeranno
Passato remoto
io fronteggiai
tu fronteggiasti
egli fronteggiò
noi fronteggiammo
voi fronteggiaste
essi fronteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fronteggiato
tu hai fronteggiato
egli ha fronteggiato
noi abbiamo fronteggiato
voi avete fronteggiato
essi hanno fronteggiato
Trapassato prossimo
io avevo fronteggiato
tu avevi fronteggiato
egli aveva fronteggiato
noi avevamo fronteggiato
voi avevate fronteggiato
essi avevano fronteggiato
Futuro anteriore
io avrò fronteggiato
tu avrai fronteggiato
egli avrà fronteggiato
noi avremo fronteggiato
voi avrete fronteggiato
essi avranno fronteggiato
Trapassato remoto
io ebbi fronteggiato
tu avesti fronteggiato
egli ebbe fronteggiato
noi avemmo fronteggiato
voi aveste fronteggiato
essi ebbero fronteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fronteggi
che tu fronteggi
che egli fronteggi
che noi fronteggiamo
che voi fronteggiate
che essi fronteggino
Imperfetto
che io fronteggiassi
che tu fronteggiassi
che egli fronteggiasse
che noi fronteggiassimo
che voi fronteggiaste
che essi fronteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fronteggiato
che tu abbia fronteggiato
che egli abbia fronteggiato
che noi abbiamo fronteggiato
che voi abbiate fronteggiato
che essi abbiano fronteggiato
Trapassato
che io avessi fronteggiato
che tu avessi fronteggiato
che egli avesse fronteggiato
che noi avessimo fronteggiato
che voi aveste fronteggiato
che essi avessero fronteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fronteggerei
tu fronteggeresti
egli fronteggerebbe
noi fronteggeremmo
voi fronteggereste
essi fronteggerebbero
Passato
io avrei fronteggiato
tu avresti fronteggiato
egli avrebbe fronteggiato
noi avremmo fronteggiato
voi avreste fronteggiato
essi avrebbero fronteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fronteggiare
infinito passato
aver fronteggiato
PARTICIPIO
participio presente
fronteggiante
participio passato
fronteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
fronteggiando
gerundio passato
avendo fronteggiato

FRONTEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

FRONTEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

front
front-man
front-runner
frontale
frontaliere
frontalino
frontalmente
fronte
fronteggiarsi
fronteggiato
frontespizio
frontiera
frontiere
frontiero
frontino
frontismo
frontispizio
frontista
frontonale
frontone

FRONTEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるfronteggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRONTEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fronteggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fronteggiareのイタリア語での同義語

イタリア語で«FRONTEGGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fronteggiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fronteggiareのイタリア語での反義語

«fronteggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRONTEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fronteggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfronteggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fronteggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cara
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

face
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चेहरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وجه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лицо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

face
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুখ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

face
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

muka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gesicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얼굴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pasuryan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चेहरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yüz
70百万人のスピーカー

イタリア語

fronteggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

twarz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

особа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

față
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσωπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ansikte
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ansikt
5百万人のスピーカー

fronteggiareの使用傾向

傾向

用語«FRONTEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«fronteggiare»の使用頻度を示しています。
fronteggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fronteggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRONTEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fronteggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fronteggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fronteggiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRONTEGGIARE»の引用

fronteggiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Zygmunt Bauman
L’introspezione è un’attività che sta scomparendo. Sempre più persone, quando si trovano a fronteggiare momenti di solitudine nella propria auto, per strada o alla cassa del supermercato, invece di raccogliere i pensieri controllano se ci sono messaggi sul cellulare per avere qualche brandello di evidenza che dimostri loro che qualcuno, da qualche parte, forse li vuole o ha bisogno di loro.
2
Francis Scott Key Fitzgerald
Uno di quei rari sorrisi dotati di eterna rassicurazione, che s’incontrano quattro o cinque volte nella vita. Fronteggiava – o sembrava fronteggiare – l’intero mondo esteriore per un istante, e poi si concentrava su di te con un irresistibile pregiudizio a tuo favore.
3
James Van Der Beek
L'ego è l'ostacolo più grande che un artista deve fronteggiare ed ogni occasione per distruggerlo si rivela salutare.
4
Margaret Mazzantini
Fu contro natura, e davvero vorrei sapere cos’è la natura, quell’insieme di alberi e stelle, di sussulti terrestri, di limpide acque, quel genio che ti abita, che ti porta a fronteggiare a mani nude le tue stesse mani e tutte le forze del mondo. Allora fu natura, la nostra natura che esplose e trovò l’espressione più dolce e benevola. Ci trovammo.
5
Iris Murdoch
L'arte è la furberia finale dell'animo umano che farebbe di tutto tranne fronteggiare gli dei.

«FRONTEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfronteggiareの使いかたを見つけましょう。fronteggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Counseling nella relazione d'aiuto
Molto del tempo di un facilitatore o agevolatore è dedicato ad aiutare la persona a fronteggiare meglio alcuni dolori o problemi. La persona in bisogno approccia il facilitatore con frasi come: «Proprio non so cosa fare dopo...», o «ho tentato ...
Stephen Murgatroyd, 2008
2
36 Stratagemmi
Il loro scopo non è la scelta del campo per aspettare il nemico, ma piuttosto: avere la meglio sul numero preponderante; fronteggiare il [nemico in] mutamento senza mutare; fronteggiare il mutamento mutando appena; fronteggiare il [ nemico ...
Casacchia Giorgio, 1990
3
I Principi di Revisione:
Nel caso in cui non siano individuabili misure di salvaguardia adeguate a fronteggiare tale minaccia, il Revisore non deve accettare l'incarico di Revisione. Se la minaccia viene accertata all'atto del conferimento dell'incarico di Revisione e ...
Riccardo Bauer, 2014
4
Strategie di innovazione e risultati economici. Un'indagine ...
tro distinti stati del mondo: condizione dell'impresa prima della crisi e intensità di azioni per fronteggiare la crisi su processo, prodotto e altri fattori di competitività inferiori alla media complessiva [0,0], oppure superiori alla media complessiva ...
Antonioli, Bianchi, Mazzanti, Montresor, Pini, 2011
5
Ambiente, inquinamento, responsabilità
Normativa nazionale ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 18 gennaio 2008 n. 3644, Disposizioni urgenti per fronteggiare l'emergenza nel settore dello smaltimento dei rifiuti nella regione Campania e per consentire il passaggio ...
‎2009
6
La violenza psicologica contro bambini e adolescenti
Le vittime fanno registrare turbe da stress post-traumatico a breve e lungo termine e alterazioni della personalità (American Psychiatric Association, 1980). Fattori che influenzano il modo di fronteggiare il terrorismo Il concetto di " fronteggiare" ...
Marla R. Brassard, Robert Germain, Stuart N. Hart, 1993
7
Fare gruppo con gli adolescenti: fronteggiare le "patologie ...
La dimensione sociale della mente adolescente fa sì che il gruppo non sia soltanto un'esperienza indispensabile alla crescita, ma anche un prezioso strumento di aiuto per quelle forme di disagio che si esprimono con comportamenti ...
Daniele Biondo, 2008
8
Le formazioni possibili. Esperienze di blended training ...
Contesti, obiettivi e metodologie Il piano “Fronteggiare la crisi guardando al futuro” si è basato sull'analisi del contesto piemontese, dove le evidenze statistiche sottolineano la rapidità e la portata di una crisi che ha prodotto una brusca gelata ...
Fondimpresa, 2011
9
IL settore bancario
Si giunge così ad una configurazione di patrimonio di base ("Pm-g), volto a fronteggiare le perdite in un'ottica di continuità aziendale (going concern capital, cioè capitale di funzionamento) cui si aggiunge il patrimonio supplementare ( sPm-g) ...
Paolo Biffis, 2011
10
Iniziazione ai rimedi floreali californiani. I 103 fiori FES ...
... progressivo deterioramento del corpo: Angel's Trumpet per fronteggiare la diminuzione dell'udito tipica dello: Star Tulip per fronteggiare la diminuzione della vista tipica dello: Queen Anne's Lace per fronteggiare la diminuzione di autostima ...
Fabio Nocentini, 1998

用語«FRONTEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfronteggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salute in vacanza: ecco i farmaci da portare in viaggio per …
Salute in vacanza: ecco i farmaci da portare in viaggio per fronteggiare spiacevoli imprevisti. 20 luglio 2015 23:02 - Caterina Lenti. In valigia ricette e bugiardini ... «Meteo Web, 7月 15»
2
[ Pisa ] Caldo record, maxiafflusso al pronto soccorso: le misure per …
Caldo record, maxiafflusso al pronto soccorso: le misure per fronteggiare la situazione. 20 luglio 2015 18:59 Sanità Pisa. Il pronto soccorso dell'ospedale ... «gonews, 7月 15»
3
Manfredonia, rete territoriale per fronteggiare il caldo | Stato …
L'assessorato competente ha predisposto una serie di interventi per fronteggiare i disagi e le problematiche delle persone che si trovano in ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
4
Caldo record: 5 consigli per fronteggiare le temperature elevate in …
In questi giorni il caldo sta attanagliando con la sua morsa tutta lo nostra Penisola, da Nord a Sud, l'ondata di caldo africano, denominato ... «Alla Guida, 7月 15»
5
Emergenza caldo, un piano per fronteggiare il caldo estivo
Il caldo dell'estate 2015 è sbocciato e sta già facendo sentire i suoi effetti con temperature decisamente elevate. L'Assessorato alle Politiche ... «Il portale di Putignano, 7月 15»
6
Giubileo, la tassa sui pellegrini - IlGiornale.it
Per fronteggiare le esigenze sanitarie connesse al Giubileo 2015-2016, la regione Lazio avrà un contributo di 33,5 milioni e gli enti sanitari ... «il Giornale, 7月 15»
7
Il traffico del Cassaro manda in tilt via Basile: il Comune pensa ad …
A questo si aggiunge un altro disagio: le vetture devono fronteggiare i pullman di linea e gli autobus che percorrono la corsia preferenziale in ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
8
Sicilia, il Pd scarica Crocetta e pensa a nuove elezioni. Ma il M5S è …
Solo che adesso il Pd si trova ad un bivio: disarcionando Crocetta dovrà infatti fronteggiare lo spettro del Movimento 5 Stelle. Un sondaggio ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Migranti, Italia e Grecia potranno ridistribuire solo 35mila richiedenti …
Questi ultimi mesi hanno dimostrato che il sistema di Dublino non è più adatto per fronteggiare la situazione. Bisogna creare un sistema d'asilo ... «Il Messaggero, 7月 15»
10
Come fronteggiare il grande caldo, i consigli degli esperti - Tutto per …
Come fronteggiare il grande caldo, i consigli degli esperti. a cura di Giovanna Manna. data pubblicazione 20 lug 2015 alle ore 6:30am. afa e alimentazione i ... «TuttoPerLei.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fronteggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fronteggiare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z