アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"primeggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRIMEGGIAREの発音

pri · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIMEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRIMEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«primeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprimeggiareの定義

辞書の中のプライムジェットの定義は、最初に出現するか、最初に出現するか、または最初に出現することである:彼はpを好む; それは何よりもその優雅さを際立たせていました。 また、優位性を保つことも重要です。高いジャンプで際立つアスリートです。

La definizione di primeggiare nel dizionario è essere o apparire primo o tra i primi: gli piace p.; primeggiava su tutte per la sua eleganza. Primeggiare è anche tenere il primato: atleta che primeggia nel salto in alto.


イタリア語辞典で«primeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PRIMEGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io primeggio
tu primeggi
egli primeggia
noi primeggiamo
voi primeggiate
essi primeggiano
Imperfetto
io primeggiavo
tu primeggiavi
egli primeggiava
noi primeggiavamo
voi primeggiavate
essi primeggiavano
Futuro semplice
io primeggerò
tu primeggerai
egli primeggerà
noi primeggeremo
voi primeggerete
essi primeggeranno
Passato remoto
io primeggiai
tu primeggiasti
egli primeggiò
noi primeggiammo
voi primeggiaste
essi primeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho primeggiato
tu hai primeggiato
egli ha primeggiato
noi abbiamo primeggiato
voi avete primeggiato
essi hanno primeggiato
Trapassato prossimo
io avevo primeggiato
tu avevi primeggiato
egli aveva primeggiato
noi avevamo primeggiato
voi avevate primeggiato
essi avevano primeggiato
Futuro anteriore
io avrò primeggiato
tu avrai primeggiato
egli avrà primeggiato
noi avremo primeggiato
voi avrete primeggiato
essi avranno primeggiato
Trapassato remoto
io ebbi primeggiato
tu avesti primeggiato
egli ebbe primeggiato
noi avemmo primeggiato
voi aveste primeggiato
essi ebbero primeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io primeggi
che tu primeggi
che egli primeggi
che noi primeggiamo
che voi primeggiate
che essi primeggino
Imperfetto
che io primeggiassi
che tu primeggiassi
che egli primeggiasse
che noi primeggiassimo
che voi primeggiaste
che essi primeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia primeggiato
che tu abbia primeggiato
che egli abbia primeggiato
che noi abbiamo primeggiato
che voi abbiate primeggiato
che essi abbiano primeggiato
Trapassato
che io avessi primeggiato
che tu avessi primeggiato
che egli avesse primeggiato
che noi avessimo primeggiato
che voi aveste primeggiato
che essi avessero primeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io primeggerei
tu primeggeresti
egli primeggerebbe
noi primeggeremmo
voi primeggereste
essi primeggerebbero
Passato
io avrei primeggiato
tu avresti primeggiato
egli avrebbe primeggiato
noi avremmo primeggiato
voi avreste primeggiato
essi avrebbero primeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
primeggiare
infinito passato
aver primeggiato
PARTICIPIO
participio presente
primeggiante
participio passato
primeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
primeggiando
gerundio passato
avendo primeggiato

PRIMEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PRIMEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

primattore
primavera
primavera della vita
primavere
primaverile
primazia
primaziale
prime lettere
prime rate
prime time
primeggiare su
primevo
primi anni
primi elementi
primiceriale
primiceriato
primicerio
primiera
primieramente
primiero

PRIMEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるprimeggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRIMEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«primeggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
primeggiareのイタリア語での同義語

イタリア語で«PRIMEGGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«primeggiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
primeggiareのイタリア語での反義語

«primeggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIMEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語primeggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprimeggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«primeggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

高强
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sobresalir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

excel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक्सेल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفوق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

превосходить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sobressair
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সীমা অতিক্রম করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

exceller
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

excel
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übertreffen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

秀でます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뛰어나다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

excel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

excel
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எக்சல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

excel
70百万人のスピーカー

イタリア語

primeggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przewyższać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перевершувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

excela
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

excel
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

excel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

excel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

excel
5百万人のスピーカー

primeggiareの使用傾向

傾向

用語«PRIMEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«primeggiare»の使用頻度を示しています。
primeggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«primeggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIMEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«primeggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«primeggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、primeggiareに関するニュースでの使用例

例え

«PRIMEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprimeggiareの使いかたを見つけましょう。primeggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il principe azzurro è un bastardo
La. figlia. che. deve. primeggiare. Giura e spergiura che il rapporto con il padre è “super", ma lei cerca solamente il nutrimento per l'anima affamata. <<Papà è il migliore», e quando si parla di problemi con i genitori, la colpa è quasi sempre ...
Roman Maria Koidl, 2011
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Brillare in una brigata o conversazione, in luogo di spiccare, primeggiare, è pretto gallicismo. » E' ne contano sempre tre pan per coppia : ma qui non dico quanto al modo ripreso , si quanto alla correzione. Circa questa maniera di dire, altri ...
Prospero Viani, 1858
3
Delle speranze d'Italia di Cesare Balbo
Noi possiamo primeggiare in quell'arti liberali che sono uno dei più bei fiori della civiltà e della coltura, e nelle quali non sorse mai nazione, non la greca stessa, pari a noi, e in alcune delle quali noi serbiamo oggi ancora, perduti gli altri, ...
Cesare Balbo, 1855
4
Il soccombente
Nel corsoditutto il concerto Wertheimer aveva voluto primeggiare rovinandoquel concerto dalprincipio alla fine. Lo avevarovinato del tutto consapevolmente, di questo mirendoconto oggi. Dopo il concerto disse soltanto scusami, una parola ...
Thomas Bernhard, 2012
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Primeggiare e sovrastare implica una certa dissomiglianza. Ma «primeggiare e sovrastare è naturalmente piacevole», come dice Aristotele [Reth. 1, 11]. Quindi è più di godimento la dissomiglianza che la somiglianza. 2. Nulla è più dissimile  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Si vede tiidatli che la parte civile non può, pei suoi danni ed interessi, primeggiare per queste spese dovute al tesoro pubblico, percioccbè dessa medesima è responsabile di queste Spese. 11. Ma allorquando la parte civile è insolvente, ...
‎1842
7
Delle speranze d'Italia
Noi possiamo primeggiare in quell'alti liberali che sono uno dei più bei fiori della civiltà e della coltura, e nelle quali non sorse mai nazione, non la greca stessa, pari a noi, e in alcune delle quali noi serbiamo oggi ancora, perduti gli altri, ...
conte Cesare Balbo, 1844
8
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
Questo ragazzo, evidentemente un accanito lettore, ha fatto della parola, scritta e parlata, la sua arma per primeggiare. È peculiare che questo stesso ragazzo metta sullo stesso piano, riconducendolo in definitiva agli stessi moventi, il suo ...
Mario Pollo, 2002
9
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Si vede dillàtti che la parte civile non o può, pei suoi danni ed interessi, primeggiare per quea ste spese dovute al tesoro pubblico, perciocchè dessa medesima è responsabile di queste Spese. Il. Ma allorquando la parte civile è insolvente, 0 a ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
10
Lo specchio di Narciso e lo sguardo di Afrodite: ...
Sa essere accattivante... e alla fine riesce a primeggiare. Non ammette di non sapere... e alla fine sa essere convincente... anche quando ha torto... Sa nascondere abilmente la sua ignoranza. Ma io la conosco... e non ci casco... Per questo ...
Amedeo Stella, 2005

用語«PRIMEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprimeggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Via al Giro di Castelbuono Sabato sera la presentazione
... di forma del momento e la voglia di primeggiare in una delle gare più importanti del mondo. Importante sottolineare che Yassine sabato sera ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
Auto a GPL e metano: +117,6% le vendite in Italia
... il Veneto e la Toscana, mentre prendendo in considerazione solo le auto a GPL a primeggiare è la Lombardia, seguita dall'Emilia Romagna, ... «GreenStyle, 7月 15»
3
Recensione Cast of the Seven Godsends
I cabinati arcade anni '80, agli occhi di molti puristi, divengono così baluardo di meccaniche ludiche genuine, in cui a primeggiare era il senso ... «Everyeye.it, 7月 15»
4
La Ronco Maurigi fa tredici La Monteclarense sul podio
... l'attività dei giovanissimi che si sono affrontati a Esenta di Lonato nella giornata pre-festiva, dove a primeggiare è toccato alla Ronco Maurigi ... «Brescia Oggi, 7月 15»
5
Tunisia primo paese esportatore datteri nel mondo
TUNISI - La Tunisia torna a primeggiare sulla scena mondiale per quanto riguarda l'esportazione dei datteri con circa 92 mila tonnellate di ... «ANSAmed, 7月 15»
6
Nuova vita per la pista di hockey “Lino Grassi”
Parole alle quali si è associato Luca Zanchetta della Gioca Pattinaggio: «Come tutte le società che vogliono primeggiare nella loro disciplina ... «Ok Novara, 7月 15»
7
Box office giovedì, in testa c'è Spy
La giornata di ieri ha visto primeggiare al box office l'action comedy Spy (Fox) con 64mila euro. Seconda posizione per l'horror Babadook ... «e-duesse, 7月 15»
8
Zannetti presenta Montre for Chef, collezione tra orologi e cucina
Giacoma Chimenti - L'artigianalità italiana è da sempre la migliore nel mondo e aziende di lusso come la Zannetti continuano a primeggiare ... «Fidelity News, 7月 15»
9
Il bagno Bruna vince la prima puntata di Dilettando a Castiglione …
... ha visto primeggiare una giovane cantante, Alessandra Cittadini che ha sconfitto di soli due punti il gruppo dei Villaggio Pipo per la Pizzeria ... «Grosseto Notizie, 7月 15»
10
La hit parade delle università
... fra università, società civile e imprese, che è anche la ragione per cui alcune università continuano a primeggiare negli anni: Bologna (prima ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Primeggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/primeggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z