アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adagiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADAGIAREの発音

a · da · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADAGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADAGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«adagiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのadagiareの定義

辞書に置くことの最初の定義は、慎重に置くために、ポーズすることです。患者をベッドの上に置きます。 それをあなたの側に置いてください。 敷設のもう一つの定義は、快適に適応するために配置することです。 横になって横になり、快適になる:彼はソファに座った。

La prima definizione di adagiare nel dizionario è posare, deporre con cura: adagiarono il malato sul letto; adagiatelo su un fianco. Altra definizione di adagiare è collocare, accomodare agiatamente. Adagiare è anche sdraiarsi, mettersi a proprio agio: si adagiò sul divano.


イタリア語辞典で«adagiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ADAGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io adagio
tu adagi
egli adagia
noi adagiamo
voi adagiate
essi adagiano
Imperfetto
io adagiavo
tu adagiavi
egli adagiava
noi adagiavamo
voi adagiavate
essi adagiavano
Futuro semplice
io adagerò
tu adagerai
egli adagerà
noi adageremo
voi adagerete
essi adageranno
Passato remoto
io adagiai
tu adagiasti
egli adagiò
noi adagiammo
voi adagiaste
essi adagiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho adagiato
tu hai adagiato
egli ha adagiato
noi abbiamo adagiato
voi avete adagiato
essi hanno adagiato
Trapassato prossimo
io avevo adagiato
tu avevi adagiato
egli aveva adagiato
noi avevamo adagiato
voi avevate adagiato
essi avevano adagiato
Futuro anteriore
io avrò adagiato
tu avrai adagiato
egli avrà adagiato
noi avremo adagiato
voi avrete adagiato
essi avranno adagiato
Trapassato remoto
io ebbi adagiato
tu avesti adagiato
egli ebbe adagiato
noi avemmo adagiato
voi aveste adagiato
essi ebbero adagiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io adagi
che tu adagi
che egli adagi
che noi adagiamo
che voi adagiate
che essi adagino
Imperfetto
che io adagiassi
che tu adagiassi
che egli adagiasse
che noi adagiassimo
che voi adagiaste
che essi adagiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia adagiato
che tu abbia adagiato
che egli abbia adagiato
che noi abbiamo adagiato
che voi abbiate adagiato
che essi abbiano adagiato
Trapassato
che io avessi adagiato
che tu avessi adagiato
che egli avesse adagiato
che noi avessimo adagiato
che voi aveste adagiato
che essi avessero adagiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io adagerei
tu adageresti
egli adagerebbe
noi adageremmo
voi adagereste
essi adagerebbero
Passato
io avrei adagiato
tu avresti adagiato
egli avrebbe adagiato
noi avremmo adagiato
voi avreste adagiato
essi avrebbero adagiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
adagiare
infinito passato
aver adagiato
PARTICIPIO
participio presente
adagiante
participio passato
adagiato
GERUNDIO
gerundio presente
adagiando
gerundio passato
avendo adagiato

ADAGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ADAGIAREのように始まるイタリア語の単語

adacquamento
adacquare
adacquatore
adacquatrice
adacquatura
adagetto
adagiamento
adagiarsi
adagiato
adagino
adagio
adamante
adamantino
adamita
adamitico
Adamo
adassiale
adattabile
adattabilità
adattamento

ADAGIAREのように終わるイタリア語の単語

arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるadagiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADAGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adagiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adagiareのイタリア語での同義語

イタリア語で«ADAGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«adagiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adagiareのイタリア語での反義語

«adagiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADAGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adagiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadagiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adagiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

放下
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

establecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lay down
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लेट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сложить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estabelecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জমান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

poser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

legen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

寝かせます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

누워
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lay mudhun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt xuống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழே போட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली घालणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bırakmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

adagiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

położyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скласти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stabili
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θεσπίζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fastställa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

legge ned
5百万人のスピーカー

adagiareの使用傾向

傾向

用語«ADAGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«adagiare»の使用頻度を示しています。
adagiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adagiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADAGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adagiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adagiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、adagiareに関するニュースでの使用例

例え

«ADAGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadagiareの使いかたを見つけましょう。adagiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto di adagiare. Adagiare. Att. Posare comodamente , Far che altri segga o sìa coricato a tutto suo agio. - Tass. Gerus. 10, 6: Sul terren nudo Cerca adagiare il travagliato fianco. Chiabr. Bim. 3 , 136 : Ella posando in ampia sede eburna, ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Reclinare , Posare , Adagiare. Reclinare, come preso dalla lingua latina, dovrebbe conservare anche nell'italiana un valore corrispondente al lai. Reclinare. Ora un tal verbo nella Ialina significa Inclinare , Incm vare , Piegare o Ripiegare a ...
Giovanni Romani, 1826
3
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
J ADAGIARE. Dare altrui i suoi agi e I* ime comodità, Accomodar» altri agiatamente. Oggi più comunemente Accomodare JjL offessa ria suppeditare . optare, Bocc M*. 86. 6. Nell' il ber ghetto entrati, primieramente i lor ramini adagiarono.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
4
Supplemento à vocabularj italiani
Adagiare una persona, per Renderla agiata, Procurarle li agi, i commodi, ec, della vita. - Fece similmente Giuliano l'ornamento della porta Capovana( Cnpoanfl), ed in quella molti trofei variati e belli; onde meritò che quel Re gli portasse grand' ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
S. ti. Per Regalare e proteggere e avere cura che vado con ordine e cammado, p. e., una processione, un corteggia, un esercita, cc. - Per la camminata delle strade furono provcduti 70 Nobili a cavallo con gramaglie per far largo e adagiare la ...
6
Dizionario della lingua italiana
(C) E poiché più giorni... gli ebbe di tutto ciò che bisognò loro, e di piacere era, fatti adagiare, parendogli tempo, cosi verso loro disse. E Teseid. 10. 10. E ne' Insogni lor bene adagiati. Segner. Pred. 724. A Giuseppe dal cielo fu consegnato il ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
Ingredienti: 2 filetti di pesce San Pietro; 3 carciofi; 30gr. di cipolla; 50gr. di panna da cucina; 100gr. di olio di oliva; 200gr. di brodo vegetale; 30gr. di burro; 30gr. di farina; rosmarino; sale e pepe q.b. Procedimento: adagiare i filetti di pesce nel ...
Giorgio Guidi, 2014
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Come quando si toglie, o si dù ad affitto alcuna cosa. ADAGIARE. Dare altrui ì suoi agi, e le sue comodità , Accomodare altri agia- tojnentc.Oggi più comunemente Accomodare. Lat. necessaria suppcditarc, aptare. Bocc. nov. 16. 28. Gli ebbe di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1 ADAGIARE. Dare altrui i suoi agi e le sue comodità, Acconiodarc' altri agiatamente. Oggi Più comunemente Accomorlnro. lai. necessaria suppeditare, optare. Baco. mw. 86. 6. Nell' alberghctto entrati, primieramente i lor ronziui adagiaruno.
‎1859
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ADAGIARE. Verb. alt.' Servire allruî di quelle cose che procurano agio o commodo; S. “1. Per Far sedere, Porre a sÉdere, con' l'idea implicita d'una cotal commodità- non significata dal semplice Sedere. - In questo mez20 la pietosa cura De' ...
‎1838

用語«ADAGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadagiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allattamento al seno in estate, ecco i consigli per farlo in serenità
La posizione è un altro elemento da non trascurare, se siete in casa potreste sdraiarvi sul letto oppure adagiare il bambino su un cuscino ... «UrbanPost, 7月 15»
2
Zucchine Tonde Ripiene Ricetta Estiva
Ritagliare a dadini la polpa ricavata. Adagiare le zucchine su un piatto, capovolgendole, e cuocerle nel microonde per 10 minuti a potenza 5. Zucchine Tonde ... «RicetteOk.it, 7月 15»
3
Renzi: l'illusionista illuso
... assoluto verso l'Italia intera credendo, illusoriamente, di potersi adagiare in piena comodità sul trono di chi “tutto comanda e tutto dispone”. «Orvieto24, 7月 15»
4
Pesche ripiene di Ada Boni Un «classico» irresistibile
Adagiare le pesche riempite con il composto . Infornare a 180°C per 40 minuti o finche' le pesche non siano cotte e tenere. Servire le pesche ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Caterina Balivo, ecco la colazione perfetta per iniziare la giornata
Curare il tutto nei minimi particolari è un altro aspetto da non trascurare, scegliere delle tovagliette abbinate su cui adagiare i piatti, le posate, ... «UrbanPost, 7月 15»
6
Melanzane rivisionate
In una bistecchiera arrostite le melanzane, intanto in una teglia mettete del sugo e adagiare le melanzane a strati e su ogni strato mettere il ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, 7月 15»
7
La tortiera di funghi 10 e lode alla prof
Adagiare le teste dei funghi sulle patate e aggiungere su ognuna una porzione del trito precedentemente realizzato. Tagliare a pezzetti i ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
8
Bruschette di fichi
Spalmare la ricotta sulle fette di pane, adagiare i fichi. Aggiungere un po' di miele di castagno. Infine, sbriciolare sulle bruschette di fichi e ricotta la granella di ... «LifeGate, 7月 15»
9
“Sogni estivi” prosegue con il secondo abbinamento vino e ricetta d …
Servire nei piatti nel seguente modo: adagiare il rosti di patate al centro del piatto e sistemare al centro la tartare di salmerino aiutandosi con ... «BonVivre, 7月 15»
10
Porta candele alla citronella fai da te, i consigli di Silviadeifiori
Non ci resta che adagiare una tealight alla citronella e a piacere decorare con conchiglie più piccole. Passaggio 5, fase 2. passaggio 5 a. «Pour Femme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adagiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adagiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z