アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alloggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLOGGIAREの発音

al · log · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLOGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLOGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«alloggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのalloggiareの定義

辞書に滞在する最初の定義は宿泊施設を与えることです。 住宅、ホスティング:私たちは数ヶ月滞在しました。 住宅のもう一つの定義は、それ自体を歓迎することです:彼の心は復讐の考えを収容しました。 機械的なピース、構造物およびシムを配置することも可能である。

La prima definizione di alloggiare nel dizionario è dare alloggio; albergare, ospitare: lo abbiamo alloggiato per mesi. Altra definizione di alloggiare è avere in sé, accogliere: il suo cuore alloggiava pensieri di vendetta. Alloggiare è anche collocare in apposita sede un pezzo meccanico, una struttura e sim.


イタリア語辞典で«alloggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ALLOGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io alloggio
tu alloggi
egli alloggia
noi alloggiamo
voi alloggiate
essi alloggiano
Imperfetto
io alloggiavo
tu alloggiavi
egli alloggiava
noi alloggiavamo
voi alloggiavate
essi alloggiavano
Futuro semplice
io alloggerò
tu alloggerai
egli alloggerà
noi alloggeremo
voi alloggerete
essi alloggeranno
Passato remoto
io alloggiai
tu alloggiasti
egli alloggiò
noi alloggiammo
voi alloggiaste
essi alloggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho alloggiato
tu hai alloggiato
egli ha alloggiato
noi abbiamo alloggiato
voi avete alloggiato
essi hanno alloggiato
Trapassato prossimo
io avevo alloggiato
tu avevi alloggiato
egli aveva alloggiato
noi avevamo alloggiato
voi avevate alloggiato
essi avevano alloggiato
Futuro anteriore
io avrò alloggiato
tu avrai alloggiato
egli avrà alloggiato
noi avremo alloggiato
voi avrete alloggiato
essi avranno alloggiato
Trapassato remoto
io ebbi alloggiato
tu avesti alloggiato
egli ebbe alloggiato
noi avemmo alloggiato
voi aveste alloggiato
essi ebbero alloggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io alloggi
che tu alloggi
che egli alloggi
che noi alloggiamo
che voi alloggiate
che essi alloggino
Imperfetto
che io alloggiassi
che tu alloggiassi
che egli alloggiasse
che noi alloggiassimo
che voi alloggiaste
che essi alloggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia alloggiato
che tu abbia alloggiato
che egli abbia alloggiato
che noi abbiamo alloggiato
che voi abbiate alloggiato
che essi abbiano alloggiato
Trapassato
che io avessi alloggiato
che tu avessi alloggiato
che egli avesse alloggiato
che noi avessimo alloggiato
che voi aveste alloggiato
che essi avessero alloggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io alloggerei
tu alloggeresti
egli alloggerebbe
noi alloggeremmo
voi alloggereste
essi alloggerebbero
Passato
io avrei alloggiato
tu avresti alloggiato
egli avrebbe alloggiato
noi avremmo alloggiato
voi avreste alloggiato
essi avrebbero alloggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
alloggiare
infinito passato
aver alloggiato
PARTICIPIO
participio presente
alloggiante
participio passato
alloggiato
GERUNDIO
gerundio presente
alloggiando
gerundio passato
avendo alloggiato

ALLOGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ALLOGGIAREのように始まるイタリア語の単語

allodio
allodola
allofono
allogamento
allogare
allogatore
allogazione
allogeno
allogggiare
alloggiamento
alloggiare in
alloggiato
alloggio
allogliato
alloglotto
allografo
allomorfo
allonimo
allontamento
allontanamento

ALLOGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるalloggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLOGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«alloggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alloggiareのイタリア語での同義語

イタリア語で«ALLOGGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«alloggiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alloggiareのイタリア語での反義語

«alloggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLOGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alloggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalloggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alloggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

容纳
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acomodar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

accommodate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समायोजित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استيعاب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вмещать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acomodar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিটমাট করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

loger
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menampung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unterbringen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

収容します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수용
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nadhahi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chứa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடமளிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सामावून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yerleştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

alloggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pomieścić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вміщати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

găzdui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοξενούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

akkommodeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rymma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

imøtekomme
5百万人のスピーカー

alloggiareの使用傾向

傾向

用語«ALLOGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«alloggiare»の使用頻度を示しています。
alloggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alloggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLOGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alloggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alloggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、alloggiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALLOGGIARE»の引用

alloggiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Tony Parker
Non credo nell'inferno o nel paradiso, essi sono qui: tu scegli in quale dei due andrai ad alloggiare.

«ALLOGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalloggiareの使いかたを見つけましょう。alloggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
ALLOGGIARE. Verb. alt. ( Dal sust. f. Loggia, usato dagli antichi nel signif. di Alloggiamento; e Loggia, in questo signif., è verisimile che ci sia venula dal celtico Logeiz, che vale appunto Alloggio, Alloggiamento. Spago, e portogh. Alojar; catal.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ALLOGGIÀRE. Verb. att. (Dal sust. i'. Loggia, usato dagli antichi nel signii'. di Alloggiamento; e Loggia, in questo signif. , è verisimilc che ci sia venuta dal celtico Logeiz, che vale appunto Alloggio, Alloggiamenlo. Spagn. e portogh. Alojar; catal ...
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
1,406: Iersera Per cosa certa egli erano a alloggiare A San Casciano. § V. Per similit. detto di animali. - Firenz. Pro». 1,8: Poco lontano , dove questo omiciatto faceva questo esercizio, alloggiava una scimia. Fiacch. Fav. 1, 132: Quan- d' io ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
3, 372: L'aspettiamo di corto ad alloggiareon noi, ed io spezialmcnte l'osserverò, e farogli tutte quelle carezze che potrò. Cecch. Comm. 1, 406: Iersera. Per cosa. certa egli erano a alloggiare A San Casciano. 5 V. Per aimilit. detto di animali.
‎1863
5
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
ALLOGGIARE 'vedi ALLOGGIA. .MENTO. In alloggiamento si èpiù volte, e in più guise mentovato Alloggiare , ma esemplo veruno di nìuno non se n'è prodotto . Non so se forse questi Signori credano anch'eglino che questo verbo non fosse ...
‎1698
6
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
.ALLOGGIARE y 'vedi ALLOGGIAMENTO. In alloggiamento f1 èpìù volte , e in più guile mentovato Alloggiare , ma elemplo veruno di niuno non le n'è рто— ' dotto. Non lo le forle quelli Signori eredano anch'eglino che quello verbo non folle ...
Alessandro Tassoni, 1698
7
I carichi militari di fra' Lelio Brancaccio caualier' ...
I 183 'Alloggiare detto da' Romam сайгаmentare. x8r Alloggiare in намаза: с11` егс {chiuato. ' 183 `Alloggia'ŕl' effercito particular' cura del Macllro di Campo Genc . rale. ' ISI vAlloggiarl 1f cíTcrcito per una fola notte. 182 А11033йаг'шсйпо a' ...
Lelio Brancaccio, 1610
8
L'ultima difesa pontificia di Ancona 7-29 settembre 1860. La ...
Vi potevano alloggiare 360 artiglieri, tutti quelli necessari ad armare i pezzi della Cittadella stessa. Inoltre erano in allestimento due baracche al Campo trincerato che poteva alloggiare 160 uomini La caserma del Casone era a mezza costa ...
Massimo Coltrinari, 2012
9
Osservazioni grammaticali nella lingua albanese del p. ...
Futuro.; Une k'àm per te bilitune , io dovrò alloggiare. Ti ke per te bùitune , tu dovrai alloggiare. Ai ka per te bùítune , quello doverà alloggiare». Plur. Nà lcèmi perte bùitune, noi dovremo alloggiare. Jà kini per 'te bùítune , voi dovrere alloggiare ...
Francesco Maria : da Lecce, 1716
10
Il seminario de'governi di stato et di guerra
'DISCORSO SESSANTESIMÜSETTIQWIO. 39! Этот/Ёрш il Capo Srßmnßmoßtt imo ‚. не s`alloggia. ô; quì noi difcorreremoidelluno7 6r dell'altro . Adu nq-ue à gli elïerciti è necellârio non folo l'alloggiare , ma ctiandio il murarealloggiamento .
Girolamo Frachetta, 1624

用語«ALLOGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalloggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un portale web per Sassari città del turismo … - SardegnaDies
Non solo però Candelieri, ma anche informazioni su dove alloggiare e come effettuare una visita. Il portale è stato presentato martedì mattina a ... «SardegnaDies, 7月 15»
2
Mugnano. Giallo sul decesso di un anziano: la famiglia accusa la …
Mercoledì 18 giugno i figli decidono di far alloggiare temporaneamente il padre nella struttura in questione, poiché sarebbe dovuto entrare ... «InterNapoli.it, 7月 15»
3
Esperonews - Abbandono e degrado. La città come un salotto?
I turisti, in attesa di alloggiare in hotel sarebbero invitati ad accomodarsi in salotto, sorseggiando magari una bella birretta ghiacciata... E poi ... «Esperonews, 7月 15»
4
Vacanze e tecnologia: connessi anche in riva al mare, rischi …
Significativo ad esempio come molti scelgano ormai il luogo dove alloggiare in vacanza in funzione della possibilità di accedere al wi-fi, allo ... «Humanitas Salute, 7月 15»
5
SuperAbile INAIL, Lombardia - Da "Talenti tra le nuvole onlus" un …
... ideali per lo sport e che consentono di alloggiare e proteggere il processore, consentendo ai ragazzi di vivere questa sfida in totale sicurezza ... «SuperAbile, 7月 15»
6
FRESCO DI WEB - Valnestore, al via il terzo Festival del Folklore
... alla collaborazione con le Amministrazioni comunali del territorio che mettono a disposizione le strutture in cui alloggiare i gruppi ospiti. «Fresco di Web, 7月 15»
7
Scuola: ridotti scaglioni reddito per le borse di studio - Trentino AA/S …
... dell'obbligo, vale a dire elementari e medie, con particolare riferimento agli alunni che per motivi di studio devono alloggiare fuori casa. «ANSA.it, 7月 15»
8
Sundeck 550, Il debutto a Cannes e Genova - Nautica On Line
... giroscopico (opzionale), che migliora la già notevole stabilità, e una plancetta immergibile (opzionale), su cui alloggiare il tender. Uno dei ... «Nautica On Line, 7月 15»
9
Con Paolo Camillo Minotti leggiamo la Weltwoche
E bisogna ancora vedere se in tale cifra sono compresi tutti i costi per alloggiare e aiutare i profughi accolti in Svizzera (al proposito è lecito ... «ticinolive, 7月 15»
10
Economia. Etiopia, la diga più grande dell'Africa sarà costruita da …
Tra le opere accessorie 120km di strade di accesso con ponte sul Nilo Azzurro (lunghezza 235 metri) e campi e servizi per alloggiare circa ... «LaPresse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alloggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alloggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z