アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"galleggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGALLEGGIAREの発音

gal · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GALLEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGALLEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«galleggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgalleggiareの定義

辞書に浮かぶことの定義は、水面に浮かぶように浮く状態に保たれ、部分的に水没します。コルクは水面に浮いています。 浮遊も空気中に浮遊しています:凧は青空に浮かんでいました。

La definizione di galleggiare nel dizionario è stare a galla, mantenersi sulla superficie di un fluido essendovi parzialmente immerso: il sughero galleggia sull'acqua. Galleggiare è anche rimanere sospeso in aria: gli aquiloni galleggiavano nel cielo azzurro.


イタリア語辞典で«galleggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞GALLEGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io galleggio
tu galleggi
egli galleggia
noi galleggiamo
voi galleggiate
essi galleggiano
Imperfetto
io galleggiavo
tu galleggiavi
egli galleggiava
noi galleggiavamo
voi galleggiavate
essi galleggiavano
Futuro semplice
io galleggerò
tu galleggerai
egli galleggerà
noi galleggeremo
voi galleggerete
essi galleggeranno
Passato remoto
io galleggiai
tu galleggiasti
egli galleggiò
noi galleggiammo
voi galleggiaste
essi galleggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho galleggiato
tu hai galleggiato
egli ha galleggiato
noi abbiamo galleggiato
voi avete galleggiato
essi hanno galleggiato
Trapassato prossimo
io avevo galleggiato
tu avevi galleggiato
egli aveva galleggiato
noi avevamo galleggiato
voi avevate galleggiato
essi avevano galleggiato
Futuro anteriore
io avrò galleggiato
tu avrai galleggiato
egli avrà galleggiato
noi avremo galleggiato
voi avrete galleggiato
essi avranno galleggiato
Trapassato remoto
io ebbi galleggiato
tu avesti galleggiato
egli ebbe galleggiato
noi avemmo galleggiato
voi aveste galleggiato
essi ebbero galleggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io galleggi
che tu galleggi
che egli galleggi
che noi galleggiamo
che voi galleggiate
che essi galleggino
Imperfetto
che io galleggiassi
che tu galleggiassi
che egli galleggiasse
che noi galleggiassimo
che voi galleggiaste
che essi galleggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia galleggiato
che tu abbia galleggiato
che egli abbia galleggiato
che noi abbiamo galleggiato
che voi abbiate galleggiato
che essi abbiano galleggiato
Trapassato
che io avessi galleggiato
che tu avessi galleggiato
che egli avesse galleggiato
che noi avessimo galleggiato
che voi aveste galleggiato
che essi avessero galleggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io galleggerei
tu galleggeresti
egli galleggerebbe
noi galleggeremmo
voi galleggereste
essi galleggerebbero
Passato
io avrei galleggiato
tu avresti galleggiato
egli avrebbe galleggiato
noi avremmo galleggiato
voi avreste galleggiato
essi avrebbero galleggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
galleggiare
infinito passato
aver galleggiato
PARTICIPIO
participio presente
galleggiante
participio passato
galleggiato
GERUNDIO
gerundio presente
galleggiando
gerundio passato
avendo galleggiato

GALLEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

GALLEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

galla
gallare
gallato
gallatura
galleggiabilità
galleggiamento
galleggiante
gallego
galleria
galleria d´arte
gallerista
gallese
galletta
gallettame
galletto
galliambico
galliambo
gallicanesimo
gallicano
gallicinio

GALLEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるgalleggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GALLEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«galleggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
galleggiareのイタリア語での同義語

イタリア語で«GALLEGGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«galleggiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
galleggiareのイタリア語での反義語

«galleggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GALLEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語galleggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgalleggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«galleggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浮动
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flotador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

float
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عوامة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поплавок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

flutuador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flotteur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

apungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwimmer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フロート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

플로트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

url
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phao
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிதவை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फ्लोट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şamandıra
70百万人のスピーカー

イタリア語

galleggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pływak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поплавок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plutitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλοτέρ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

float
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

float
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

float
5百万人のスピーカー

galleggiareの使用傾向

傾向

用語«GALLEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«galleggiare»の使用頻度を示しています。
galleggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«galleggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«GALLEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«galleggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«galleggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、galleggiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GALLEGGIARE»の引用

galleggiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Campbell
Se entri nel matrimonio con un programma, scoprirai che non funziona. Un matrimonio felice consiste nel vivere insieme con spirito innovativo, nell'essere aperti, nel non avere programma. È una caduta libera: tutto sta nel gestire le novità man mano che arrivano. Dovete galleggiare come una goccia d'olio nel mare, cavalcando le onde con intelligenza e compassione.
2
Joan Rivers
Se un giorno la vedessi galleggiare nella mia piscina, punirei il mio cane.
3
Don Miguel Ángel Ruiz
Solo l'amore ha la capacità di farvi entrare nella beatitudine. Amare vuol dire essere beati, galleggiare sulle nuvole, percependo amore dovunque andate.

«GALLEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgalleggiareの使いかたを見つけましょう。galleggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Operetta intorno al galleggiare de corpi solidi. ...
La onde habbiamo di già prouato, che la materia, che sia sopra l'Acqua , galleggia in due modi. o perche di natura è più l ieue dl essa; o vero perche in vna certa proporzionata grauica' la figura la fa galleggiare . E simigliantemente habbiamo ...
Giorgio Coresio, 1612
2
Opere ¬di ¬Galileo ¬Galilei: divise in quattro tomi
la medefima quantità d' aria congiugneffe con una palla della medefima materia e quantità , che la falda , ella nè piti nè meno galleggerebbe , e tornerebbe a galla; tal che V effetto del galleggiare in quelli cafi fi vede che nafce dall' aria , e non ...
Galileo Galilei, 1744
3
pp. I-XLV. "Vita di Galileo Galilei", por Vincenzio Viviani: ...
la medefima quantità d1 aria congiugnete con una palla della medefima materia , e quantità , che la falda , ella nè più nè meno galleggerebbe , e tornerebbe a galla; tal che l'effetto del galleggiare in quelli cafi fi vede che nafce dall' aria , e ...
Galileo Galilei, 1744
4
Opere: Prima edizione completa, condotta sugli autentici ...
E chi non vede che questa non è esperienza del galleggiare per cagione della larghezza della figura, ma per la leggerezza dell'aria? Piglio l' esempio del coltello , proposto dal Sig. Colombo. Se io dicessi: la costola del coltello non taglia, ...
G. Galilei, 1854
5
Scritture Intorno I Galleggianti
Colombo) nel modo che riesce, e perché riesce con quell' aria congiunta, vuole che si faccia con quella; e poi ne inferisce, il galleggiare dipender dalla figura. E chi non vede che questa non è esperienza del galleggiare per cagione della ...
Lodovico Delle Colombe, Vincenzo Di Grazia, Benedetto Castelli, 1854
6
Le opere di Galileo Galilei: 12
E chi non vede che questa non è esperienza del galleggiare per cagione della larghezza della figura, ma per la leggerezza dell'aria? Figlio l' esempio del cdltello, proposto dal Sig. Colombo. Se io dicessi: la costola del coltello non taglia, ...
‎1854
7
Le Opere di Galileo Galilei: Tomo XII
E chi non vede che questa non è esperienza del galleggiare per cagione della larghezza della figura, ma per la leggerezza dell'aria? Piglio l'esempio del coltello, proposto dal Sig. Colombo. Se io dicessi: la costola del coltello non taglia, ...
Galileo Galilei, 1854
8
Le opere
E chi non vede che questa non è esperienza del galleggiare per cagione della larghezza della figura, ma per la leggerezza dell'aria? Piglio l' esempio del coltello , proposto dal Sig. Colombo. Se io dicessi: la costola del coltello non taglia, ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1854
9
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
Colombo ) nel modo che riesce , e perchè riesce con quell'aria congiunta, vuole che si faccia con quella; e poi ne inferisce, il galleggiare dipender dalla figura. E chi non vede che questa non è esperienza del galleggiare per cagione della ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1854
10
Opere: Già Lettore delle Matematiche nelle Vniuersità di ...
L'efperien^a del galleggiare dtlle figure fideue fare (dice il S.CoU) nel modo che rie fee, e perche rief ce con quell' arta ... galleggiare depender dalla figura □ E cht non vede, che quefla non e efperien^a del galleggiare per cagtone del~ la ...
Galileo Galilei, 1656

用語«GALLEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgalleggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festa patronale di San Nicola - Trani Viva il portale di Trani
Alle 21.30, in piazza della Libertà ultimoconcerto, "Galleggiare Tour" di Serena Brancale. Quello che ora si domandano i tranesi è: ci saranno ... «TraniViva, 7月 15»
2
Milano, un cinema su tre chiude il sipario - IlGiornale.it
Per galleggiare servono 50mila ingressi all'anno. La programmazione è fondamentale. Al Mexico si scelgono film di registi emergenti e ... «il Giornale, 7月 15»
3
crocetta chiederà i danni, ma il pd non esclude di fare qualcosa di …
"Chiedendo scusa, dicendo che abbiamo sbagliato e che vogliamo ripartire. Non c'è alternativa. Se il Pd continuerà a galleggiare, pensando di ... «Nebrodi e Dintorni, 7月 15»
4
6H Nougat: Definito il percorso della 6 ore di Cremona - Pianeta MTB
Ci sarà comunque da: mantenere altissima la velocità nelle molteplici curve, da pennellare gli stretti tornanti, e ci sarà da "galleggiare" nei ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, 7月 15»
5
Quadrofoil. La moto d'acqua diventa elettrica e naviga a pelo d …
Il disegno estremamente aerodinamico, permette all'aliscafo di galleggiare su pochi centimetri d'acqua, permettendo di navigare senza creare ... «LifeGate, 7月 15»
6
Anteprima Clouds Below - Everyeye.it
Che si tratti di fluttuare nell'aria o di galleggiare sull'acqua, il gusto di questo tipo di esplorazione è tutto nel senso di vastità e scoperta che ... «Everyeye.it, 7月 15»
7
VENEZIA, dai russi agli americani per tornare tra i professionisti …
Il “doge” russo, però, più che navigare verso orizzonti luminosi ha galleggiare tra i canali della Serenissima in attesa degli eventi. Neppure il ... «ItaSportPress, 7月 15»
8
Ripulire il fegato riattivando i circuiti energetici del corpo - Newspedia
Quando vedrete centinaia di calcoli biliari verdi, beige, marroni o neri galleggiare nel water durante il vostro primo lavaggio epatico, saprete ... «Newspedia, 7月 15»
9
Moria di pesci nel fiume. Pericolo inquinamento ad Agropoli …
Alla foce del corso d'acqua alcuni cittadini hanno notata la presenza di numerosi pesci galleggiare privi di vita. Del caso sono stati informati ... «InfoCilento, 7月 15»
10
Cazu Zegers Arquitectura Haiku House Cile | Floornature
... si espande fino al tetto. la copertura staccata rispetto ai muri perimetrali sembra galleggiare sugli spazi sottostanti e sul paesaggio naturale. «Floornature.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Galleggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/galleggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z