アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"padroneggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPADRONEGGIAREの発音

pa · dro · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PADRONEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPADRONEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«padroneggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpadroneggiareの定義

辞書のマスタリングの最初の定義は、習得することです。 コマンド:p。 テリトリー。 マスタリングのもう一つの定義は、何かを熟知していることを完全に知ることです。 言語、規律 マスタリングもまた支配的であり、後退し、自分自身を制限します。それほど衝動的ではなく、自分自身を習得してください。

La prima definizione di padroneggiare nel dizionario è esercitare padronanza; comandare: p. un territorio. Altra definizione di padroneggiare è conoscere alla perfezione, aver padronanza di qualcosa: p. una lingua, una disciplina. Padroneggiare è anche dominarsi, frenarsi, contenersi: non essere così impulsivo, cerca di padroneggiarti.


イタリア語辞典で«padroneggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PADRONEGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io padroneggio
tu padroneggi
egli padroneggia
noi padroneggiamo
voi padroneggiate
essi padroneggiano
Imperfetto
io padroneggiavo
tu padroneggiavi
egli padroneggiava
noi padroneggiavamo
voi padroneggiavate
essi padroneggiavano
Futuro semplice
io padroneggerò
tu padroneggerai
egli padroneggerà
noi padroneggeremo
voi padroneggerete
essi padroneggeranno
Passato remoto
io padroneggiai
tu padroneggiasti
egli padroneggiò
noi padroneggiammo
voi padroneggiaste
essi padroneggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho padroneggiato
tu hai padroneggiato
egli ha padroneggiato
noi abbiamo padroneggiato
voi avete padroneggiato
essi hanno padroneggiato
Trapassato prossimo
io avevo padroneggiato
tu avevi padroneggiato
egli aveva padroneggiato
noi avevamo padroneggiato
voi avevate padroneggiato
essi avevano padroneggiato
Futuro anteriore
io avrò padroneggiato
tu avrai padroneggiato
egli avrà padroneggiato
noi avremo padroneggiato
voi avrete padroneggiato
essi avranno padroneggiato
Trapassato remoto
io ebbi padroneggiato
tu avesti padroneggiato
egli ebbe padroneggiato
noi avemmo padroneggiato
voi aveste padroneggiato
essi ebbero padroneggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io padroneggi
che tu padroneggi
che egli padroneggi
che noi padroneggiamo
che voi padroneggiate
che essi padroneggino
Imperfetto
che io padroneggiassi
che tu padroneggiassi
che egli padroneggiasse
che noi padroneggiassimo
che voi padroneggiaste
che essi padroneggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia padroneggiato
che tu abbia padroneggiato
che egli abbia padroneggiato
che noi abbiamo padroneggiato
che voi abbiate padroneggiato
che essi abbiano padroneggiato
Trapassato
che io avessi padroneggiato
che tu avessi padroneggiato
che egli avesse padroneggiato
che noi avessimo padroneggiato
che voi aveste padroneggiato
che essi avessero padroneggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io padroneggerei
tu padroneggeresti
egli padroneggerebbe
noi padroneggeremmo
voi padroneggereste
essi padroneggerebbero
Passato
io avrei padroneggiato
tu avresti padroneggiato
egli avrebbe padroneggiato
noi avremmo padroneggiato
voi avreste padroneggiato
essi avrebbero padroneggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
padroneggiare
infinito passato
aver padroneggiato
PARTICIPIO
participio presente
padroneggiante
participio passato
padroneggiato
GERUNDIO
gerundio presente
padroneggiando
gerundio passato
avendo padroneggiato

PADRONEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PADRONEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

padri
padrigno
padrino
padrona
padrona di casa
padronaggio
padronale
padronanza
padronanza su
padronato
padroncino
padrone
padrone del vapore
padrone di casa
padrone di sé
padroneggiabile
padroneggiarsi
padronesco
padroni
padronissimo

PADRONEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるpadroneggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PADRONEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«padroneggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
padroneggiareのイタリア語での同義語

イタリア語で«PADRONEGGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«padroneggiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
padroneggiareのイタリア語での反義語

«padroneggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PADRONEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語padroneggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpadroneggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«padroneggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maestro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

master
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वामी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мастер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mestre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনিব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maître
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

master
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Master
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マスター
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

master
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாஸ்டர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मास्टर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ana
70百万人のスピーカー

イタリア語

padroneggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mistrz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

майстер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

maestru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κύριος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meester
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mästare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

herre
5百万人のスピーカー

padroneggiareの使用傾向

傾向

用語«PADRONEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«padroneggiare»の使用頻度を示しています。
padroneggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«padroneggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PADRONEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«padroneggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«padroneggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、padroneggiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PADRONEGGIARE»の引用

padroneggiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Octavia Estelle Butler
A volte essere un amico significa padroneggiare l'arte del tempismo. C'è un momento per il silenzio. Un momento per lasciarsi andare e consentire alla gente di lanciarsi nel loro proprio destino. E un tempo per prepararsi a raccogliere i pezzi quando tutto è finito.
2
Jon Kabat-Zinn
Non puoi fermare le onde, ma puoi imparare a padroneggiare il surf.
3
Pat Martino
La musica ha generato tutte le tecniche che utilizzo. Quando mi siedo per imparare a suonare qualcosa... non è perché voglio padroneggiare una tecnica. È perché voglio ascoltare come suona un’idea.
4
Margherita Oggero
Mai illudersi di essere forti, di saper padroneggiare la propria vita, di riuscire a fare la scelta migliore.
5
Carl Orff
Sin dall'inizio dei tempi, ai bambini non è mai piaciuto studiare. Essi preferiscono piuttosto giocare, e se hai a cuore i loro interessi, lascerai che imparino mentre giocano; scopriranno che ciò che hanno imparato a padroneggiare è un gioco da ragazzi.
6
Ronald E. Osborn
Intraprendi qualcosa che sia difficile; ti farà bene. A meno che non cerchi di fare qualcosa che va oltre quello che sai già padroneggiare, non crescerai mai.
7
Thomas Huckle Weller
Una volta, quando i segreti della scienza erano la proprietà gelosamente custodita di un piccolo clero, l'uomo comune non aveva speranza di padroneggiare le sue arcane complessità. Anni di studio in classi obbligatorie erano il prerequisito per ottenere anche una pallida, incoerente conoscenza della scienza. Oggi tutto questo è cambiato: una pallida, incoerente conoscenza della scienza è disponibile a tutti.
8
Alessandro Baricco
Saper padroneggiare la lingua e saper raccontare sono due armi che possono rendere le cose maledettamente difficili a quelli che, da grande, cercheranno di tenerti buono.
9
Nicolas Cage
- Questo è il cerchio di Merlino, che potenzia la tua energia e ti aiuta a padroneggiare nuovi incantesimi. È il luogo dove apprenderai la magia. Entra e lasciati tutto alle spalle. Una volta entrati... tornare indietro non si può. - Allora, prima faccio pipì magari.
10
Robert Dilts
Imparare a padroneggiare le relazioni interpersonali è come essere in grado di rialzarci quando cadiamo dalla bicicletta da piccoli, lasciarci alle spalle il fatto che ci siamo sbucciati le ginocchia, ed avere la determinazione per continuare a provare fino a quando siamo in grado di acquisire l’equilibrio. Essere arrabbiati con la bicicletta per averci feriti non ci fa molto bene.

«PADRONEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpadroneggiareの使いかたを見つけましょう。padroneggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
Padroneggiare. Figuratamente. -Dante mise ploia due volte, e sempre nella rima, nel suo poema; ove osservo che egli, volendo dire molte e forti cose, per troppo di delicatezza non volle essere schiavo di quella, ma padroneggiarla. Silvio.
Giovanni Gherardini, 1855
2
L'arte della guerra (Mondadori)
Questa è l'arte di padroneggiare il ch'i. Il ch'i è il respiro, la forza vitale. Il giorno, le stagioni,il ch'i del nemico: sono tutti cicli. Il generale non cerca divincerli nédi regolarli,madi conoscere la loro natura, per riuscire ad afferrare le opportunità ...
Sun Tzu,, 2011
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
PADRONEGGIARE. Verb. alt. Dominare, Signoreggiare, Esser padrone. g. I. Padrojiecciare. Figli ralnnliwilr. -Dante mise ploia due volte, e sempre nella rima, nel suo poema; ove osservo che egli, volendo dire molte e forti cose, per troppo di ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Predominare, dominare più, sopra. Possono più forze e persone dominare; una predomina: possono parecchie predominare a vicenda, non nel tempo medesimo. - vonmcenns. 1888. Dominare, Padroneggiare. - Moglie che domina il marito, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
La contendevano insieme per padroneggiare la terra. Era padroneggiata tutta da loro. Il forte padroneggia ad un tempo e la città ed il mare. Non istando contenti di padroneggiare le città, si impadronirono della campagna. PAESABE ...
‎1839
6
Manuale Di Didattica Completo Per Il Docente Della Scuola ...
Corpo movimento e sport CLASSE PRIMA PADRONEGGIARE ABILITÀ MOTORIE DI BASE IN SITUAZIONI DIVERSE PARTECIPARE AD ATTIVITÀ DI GIOCO E DI SPORT RISPETTANDONE LE REGOLE CLASSE SECONDA E TERZA ...
Diego Maria Splendore
7
Un errore utile: trasformare gli sbagli in opportunità di ...
L'ERRORE COME INCAPACITÀ DI PADRONEGGIARE TUTTE LE VARIABILI Prova a individuare — traendole dai tuoi ricordi, dalla tua esperienza quotidiana, dalla tua pratica professionale, in relazione al tuo specifico ambito formativo ...
Loredana Czerwinsky Domenis, 2005
8
Dalla scuola all'Università: una scelta di vita. Teorie e ...
mento la capacità di imparare, capire, padroneggiare il compito e si basa sulla capacità individuale di valutazione del proprio progresso personale; l'obiettivo di mastery avoidance, che consiste nel tentativo sistematico di evitare le situazioni ...
Filippo Petruccelli, Petruccelli, Verrastro, D'Amario, Valeria Verrastro, 2008
9
Metafora
Padroneggiare. il. proprio. ambiente. Due esempi di come si può intervenire sulle cause ambientali dello stress Peter ' Vediamo come Peter, un operatore sociale qualificato di 33 anni, ha affrontato il problema degli stressor ambientali.
Roberta Rani, 1996
10
Inglese Veloce 3x
GIORNO. 6: Come. padroneggiare. la. conversazione. Hai acquisito la conoscenza della grammatica, possiedi un bagaglio notevole di vocaboli, hai fatto un po' l'orecchio al modo di parlare; ora è bene testare le tue capacità. Sto parlando ...
Marco De Carlo, 2011

用語«PADRONEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpadroneggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'antisistema si fa governo
Su questo crinale si aprono scenari inquietanti, difficili da padroneggiare, ma anche entusiasmati. Significa fare i conti con il capitalismo reale, ... «il manifesto, 7月 15»
2
Formula 1 - Hamilton svela il suo nuovo tatuaggio: una testa di leone
... africano simboleggia la capacità di padroneggiare le proprie emozioni. Ruggisce ferocemente e il suo verso può essere sentito per miglia. «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
3
9 rapine in stile Ocean's Eleven nei videogiochi
Possono trascorrere le giornate facendo i minatori o possono padroneggiare l'economia del gioco e formare corporazioni le cui decisioni ... «IGN Italia, 7月 15»
4
Bomarzo – mostri da venerare per la gloria del feudo
Bomarzo sembra un titolo dalle meccaniche rapide da padroneggiare, ma anche da una grande profondità e difficilmente afferrabile a pieno se ... «Gioconomicon.net, 7月 15»
5
In radio da oggi Hey Hey di Bynon & Bishøp
Avendo rapidamente imparato a padroneggiare l'arte del mixing, Bynon si è affermato come uno dei principali DJ/Producers nel mercato ... «MyReviews, 7月 15»
6
Terminator Genisys di Alan Taylor
Poi, appena creduto di padroneggiare e di (pre)vedere una scena che abbiamo già visto, ecco che quella inaspettatamente cambia e ci coglie ... «Rocklab.it, 7月 15»
7
Casinò sul web: come stare nei limiti della legge
In sostanza tutta una serie di argomenti che sarebbe bene padroneggiare prima di iniziare a giocare su un sito di casinò online. Ecco perchè ... «La Vera Cronaca, 7月 15»
8
Marco Mancini: la poesia delle piccole cose
... e le sa padroneggiare senza virtuosismi, offrendo più di un episodio di arrangiamento che sa farsi amare fin dal primo ascolto (Fuoco sulla ... «Urloweb, 7月 15»
9
Gruppo estremista offre unità militare per sostituire la polizia
... Vzdor' (Gruppo d'Azione Sfida), che addestra i propri membri con disciplina militare a sparare e padroneggiare le arti marziali, ha dichiarato, ... «Buongiorno Slovacchia, 7月 15»
10
Dark Souls 3 Il sistema di combattimento e stato influenzato da …
La schivata sarà la rollata tipica dei Souls, che personalmente ho trovato più semplice da usare e padroneggiare rispetto allo scatto di ... «Spaziogames.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Padroneggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/padroneggiare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z