アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parcheggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARCHEGGIAREの発音

par · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARCHEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARCHEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«parcheggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのparcheggiareの定義

辞書のパーキングの定義は、駐車する場所を知らない。 駐車場はまた、人を一時的に拘束しておくことです。私は妹と一緒に子供たちを駐車します。

La definizione di parcheggiare nel dizionario è non sapere dove parcheggiare. Parcheggiare è anche lasciare temporaneamente una persona in custodia presso qualcuno: parcheggerò i bambini da mia sorella.


イタリア語辞典で«parcheggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PARCHEGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io parcheggio
tu parcheggi
egli parcheggia
noi parcheggiamo
voi parcheggiate
essi parcheggiano
Imperfetto
io parcheggiavo
tu parcheggiavi
egli parcheggiava
noi parcheggiavamo
voi parcheggiavate
essi parcheggiavano
Futuro semplice
io parcheggerò
tu parcheggerai
egli parcheggerà
noi parcheggeremo
voi parcheggerete
essi parcheggeranno
Passato remoto
io parcheggiai
tu parcheggiasti
egli parcheggiò
noi parcheggiammo
voi parcheggiaste
essi parcheggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho parcheggiato
tu hai parcheggiato
egli ha parcheggiato
noi abbiamo parcheggiato
voi avete parcheggiato
essi hanno parcheggiato
Trapassato prossimo
io avevo parcheggiato
tu avevi parcheggiato
egli aveva parcheggiato
noi avevamo parcheggiato
voi avevate parcheggiato
essi avevano parcheggiato
Futuro anteriore
io avrò parcheggiato
tu avrai parcheggiato
egli avrà parcheggiato
noi avremo parcheggiato
voi avrete parcheggiato
essi avranno parcheggiato
Trapassato remoto
io ebbi parcheggiato
tu avesti parcheggiato
egli ebbe parcheggiato
noi avemmo parcheggiato
voi aveste parcheggiato
essi ebbero parcheggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io parcheggi
che tu parcheggi
che egli parcheggi
che noi parcheggiamo
che voi parcheggiate
che essi parcheggino
Imperfetto
che io parcheggiassi
che tu parcheggiassi
che egli parcheggiasse
che noi parcheggiassimo
che voi parcheggiaste
che essi parcheggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia parcheggiato
che tu abbia parcheggiato
che egli abbia parcheggiato
che noi abbiamo parcheggiato
che voi abbiate parcheggiato
che essi abbiano parcheggiato
Trapassato
che io avessi parcheggiato
che tu avessi parcheggiato
che egli avesse parcheggiato
che noi avessimo parcheggiato
che voi aveste parcheggiato
che essi avessero parcheggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io parcheggerei
tu parcheggeresti
egli parcheggerebbe
noi parcheggeremmo
voi parcheggereste
essi parcheggerebbero
Passato
io avrei parcheggiato
tu avresti parcheggiato
egli avrebbe parcheggiato
noi avremmo parcheggiato
voi avreste parcheggiato
essi avrebbero parcheggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
parcheggiare
infinito passato
aver parcheggiato
PARTICIPIO
participio presente
parcheggiante
participio passato
parcheggiato
GERUNDIO
gerundio presente
parcheggiando
gerundio passato
avendo parcheggiato

PARCHEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PARCHEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

parca
parcamente
parcare
parcella
parcellare
parcellazione
parcellizzare
parcellizzazione
parcere
parchè
parcheggio
parchettatura
parchettista
parchezza
parchimetro
parchinsonia
parcità
parco
parco clienti
parco dei divertimenti

PARCHEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるparcheggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARCHEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parcheggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parcheggiareのイタリア語での同義語

«parcheggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARCHEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parcheggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparcheggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parcheggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

公园
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parque
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to park
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पार्क
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موقف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

парк
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parque
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পার্ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parc
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tempat letak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Park
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

公園
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

park
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

công viên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பூங்கா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पार्क
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

park
70百万人のスピーカー

イタリア語

parcheggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

park
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

парк
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

parc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάρκο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

park
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

park
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

park
5百万人のスピーカー

parcheggiareの使用傾向

傾向

用語«PARCHEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«parcheggiare»の使用頻度を示しています。
parcheggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parcheggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARCHEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parcheggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parcheggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parcheggiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PARCHEGGIARE»の引用

parcheggiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalino Balasso
Il mio lavoro è come parcheggiare: l'importante è trovare un buco libero!
2
Malcom Stanley Bradbury
In molte università americane la sola qualifica richiesta per l'ammissione è in pratica la capacità di trovare il campus e poi scoprire un posto dove parcheggiare.
3
Andrea Camilleri
Caratteristica del motorino è l’anarchia. Puoi passare con il rosso, andare contromano, parcheggiare sui marciapiedi.
4
Bob Edwards
Quando Salomone disse che c'è un tempo ed un luogo per ogni cosa non aveva affrontato il problema di parcheggiare la sua automobile.
5
Il Zuse
Non parcheggiare mai l'automobile con la serratura della portiera sulla verticale di un tombino.

«PARCHEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparcheggiareの使いかたを見つけましょう。parcheggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di guida sicura
Per parcheggiare in discesa, bisogna frenare con maggior decisione e lo spazio di frenata occorrente è maggiore. Ingranando una marcia inferiore, il motore esercita un'azione frenante; il cambio di marcia deve, però, essere completato prima ...
Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo, 2003
2
Canada orientale
Automobile, motocicletta e parcheggio Guidare e parcheggiare nella zona del centro è un'esperienza logorante, perciò consigliamo di parcheggiare in periferia e proseguire a piedi, oppure di seguire le indicazioni peri parcheggi e lasciarvi ...
Karla Zimmerman, 2011
3
Danimarca
... www.budget.dk; Helgolandsgade 2) Europcar (cartina pp64-5 ;%33 55 99 00; www.europcar.dk; Gammel Kongevej 13) Hertz (cartina pp64-5;%33 17 90 21; www.hertzdk.dk; Ved Vesterport 3) PARCHEGGI Per parcheggiare nelle vie della  ...
Andrew Stone, 2008
4
Developing Writing Skills in Italian
È vietato parcheggiare qui Non puoi parcheggiare qui Non devi parcheggiare qui Non parcheggiare qui! Parcheggio vietato Non si deve parcheggiare Le macchine non vanno parcheggiate qui È consigliabile non parcheggiare qui Attività 1: ...
Theresa Oliver-Federici, 2009
5
Il positivismo giuridico
Che differenza vi e` mai, infatti, tra il fornire informazioni sulla disciplina esistente e il dire che vi e` una norma la quale vieta di parcheggiare qui? Se l'informazione da me fornita e` vera, allora vi e` di fatto una norma in forza della quale e` ...
Eugenio Bulygin, Pierluigi Chiassoni, Riccardo Guastini, 2007
6
Guida ai camping in Italia 2004
Divieto di accendere fuochi e di parcheggiare in piazzola. Si accettano carte di credito. Si accettano animali domestici solo in bassa stagione. •Jkffl. girasole □ □□HHHKfHKSi flflfc via Recilio - loc. Manna di Mintumo 04026 Mintumo (LT) tei  ...
‎2004
7
Norvegia
Al prezzo di Nkr20 l'ora, parcheggiare in centro città può davvero essere un salasso e ridurre il denaro a disposizione per la vacanza. Durante le vacanze scolastiche estive, tuttavia, la Trondheim Katedralskole consente ai guidatori sia  ...
Anthony Ham, Stuart Butler, Miles Roddis, 2011
8
La strada della felicità
Non starò in questo mondo in eterno. Tra l'eternità prima della mia nascita e l' eternità dopo la mia morte dispongo di un tempo ben preciso per parcheggiare sul nostro piccolo pianeta. Ho il mio parchimetro personale e non posso rimettere  ...
Phil Bosmans, 2001
9
Compagno di sbronze: romanzo
NON PUÒ PARCHEGGIARE QUI!" "senta, lo so che non posso parcheggiare qui! voglio soltanto parlare col capo servizio. è lei il capo servizio? " "NO! NO, AMICO! NON SONO io IL CAPO SERVIZIO! AMICO NON PUÒ PARCHEGGIARE QUl!
Charles Bukowski, 2003
10
Liti tra vicini. Questioni processuali
mesi ha iniziato a parcheggiare la propria autovettura, anche per lunghi periodi di tempo, nel cortile condominiale; 4) tale facolta` non e` espressamente vietata dal regolamento condominiale, il quale non riporta nulla sul punto; 5) tuttavia, ...
Luigi Bruno Modaffari, 2011

用語«PARCHEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparcheggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BORGO MARINA. MOLO LUNGO, TELECOMANDI CLONATI PER …
MOLO LUNGO, TELECOMANDI CLONATI PER PARCHEGGIARE GRATIS A DUE PASSI DALLA SPIAGGIA. L'AMARA SCOPERTA DELLA GO ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
2
Parcheggio Lodi Se le regole sono queste comprerò l'auto a Bucarest
Abito in Via Maddalena da ormai 4 anni e da circa 2 pago il regolare permesso per parcheggiare riservato ai residenti in zona C (costo 144 + ... «Il Cittadino, 7月 15»
3
Bari, i residenti cancellano con la vernice le strisce pedonali per non …
"Continueremo a parcheggiare, anche se metti i divieti", avevano urlato i residenti, in una affollata assemblea nell'auditorium dello storico ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Parcheggi maggiorati in occasione di Nottambula
non hanno ritenuto di parcheggiare a tariffe esose nei parcheggi dell'ospedale, il cerchio si chiude e si ripropone il solito dilemma di sempre ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
IMPERIA. IL COMUNE PRONTO A RIVOLUZIONARE I PARCHEGGI …
Con tutta probabilità, come spiegato da Zagarella in Commissione, per poter parcheggiare gratuitamente sarà necessario essere in possesso ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
6
Sanremo: macchina sulla strada 'salva vita' dei Tre Ponti, la …
Fermo restando che ai 'Tre Ponti' ci sia poco spazio per parcheggiare, questo non giustifica la sistemazione 'selvaggia' che ogni giorno si trova ... «SanremoNews.it, 7月 15»
7
Supermercati, la spesa diventa meno faticosa
... chi vuol fare spesa con i propri mezzi può parcheggiare gratuitamente l'auto per un'ora nel parcheggio convenzionato di via Sant'Antonino. «http://www.larassegna.it, 7月 15»
8
Ambulanze occupate E al terminal dei bus atterra l'elicottero
... improvviso dolore al petto, nel piazzale è atterrato un elicottero del 118 che ha dovuto necessariamente “parcheggiare” tra i pullmam in sosta ... «Il Centro, 7月 15»
9
Movida Santa Teresa, il senatore Molinari ed un residente …
Perché si permette ai frequentatori di parcheggiare le macchine sui nuovi marciapiedi o in anche in tripla fila? Perché noi residenti dobbiamo ... «Quotidiano online, 7月 15»
10
Come parcheggiare bici e moto? Campagna antimulte dei vigili
Una campagna informativa della Polizia municipale di Modena sul come e dove non parcheggiare i mezzi a due ruote inizia domani, giovedì ... «ModenaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parcheggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parcheggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z