アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfoggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFOGGIAREの発音

sfog · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFOGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFOGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfoggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfoggiareの定義

辞書に誇示する最初の定義は、貴重でエレガントなものを誇張して飾ることです。婦人は宝石を身につけました。 誇示するための別の定義は、誇示することです。 オフを示すことはまた、何かを誇張して表示している。 服と宝石の中に 秒。 レセプションで。

La prima definizione di sfoggiare nel dizionario è indossare, presentare con ostentazione qualcosa di prezioso, di elegante: le signore sfoggiavano i loro gioielli. Altra definizione di sfoggiare è mettere in mostra, ostentare: appena può sfoggia tutta la sua erudizione. Sfoggiare è anche fare mostra ostentata di qualcosa: s. in abiti e gioielli; s. in ricevimenti.


イタリア語辞典で«sfoggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SFOGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfoggio
tu sfoggi
egli sfoggia
noi sfoggiamo
voi sfoggiate
essi sfoggiano
Imperfetto
io sfoggiavo
tu sfoggiavi
egli sfoggiava
noi sfoggiavamo
voi sfoggiavate
essi sfoggiavano
Futuro semplice
io sfoggerò
tu sfoggerai
egli sfoggerà
noi sfoggeremo
voi sfoggerete
essi sfoggeranno
Passato remoto
io sfoggiai
tu sfoggiasti
egli sfoggiò
noi sfoggiammo
voi sfoggiaste
essi sfoggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfoggiato
tu hai sfoggiato
egli ha sfoggiato
noi abbiamo sfoggiato
voi avete sfoggiato
essi hanno sfoggiato
Trapassato prossimo
io avevo sfoggiato
tu avevi sfoggiato
egli aveva sfoggiato
noi avevamo sfoggiato
voi avevate sfoggiato
essi avevano sfoggiato
Futuro anteriore
io avrò sfoggiato
tu avrai sfoggiato
egli avrà sfoggiato
noi avremo sfoggiato
voi avrete sfoggiato
essi avranno sfoggiato
Trapassato remoto
io ebbi sfoggiato
tu avesti sfoggiato
egli ebbe sfoggiato
noi avemmo sfoggiato
voi aveste sfoggiato
essi ebbero sfoggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfoggi
che tu sfoggi
che egli sfoggi
che noi sfoggiamo
che voi sfoggiate
che essi sfoggino
Imperfetto
che io sfoggiassi
che tu sfoggiassi
che egli sfoggiasse
che noi sfoggiassimo
che voi sfoggiaste
che essi sfoggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfoggiato
che tu abbia sfoggiato
che egli abbia sfoggiato
che noi abbiamo sfoggiato
che voi abbiate sfoggiato
che essi abbiano sfoggiato
Trapassato
che io avessi sfoggiato
che tu avessi sfoggiato
che egli avesse sfoggiato
che noi avessimo sfoggiato
che voi aveste sfoggiato
che essi avessero sfoggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfoggerei
tu sfoggeresti
egli sfoggerebbe
noi sfoggeremmo
voi sfoggereste
essi sfoggerebbero
Passato
io avrei sfoggiato
tu avresti sfoggiato
egli avrebbe sfoggiato
noi avremmo sfoggiato
voi avreste sfoggiato
essi avrebbero sfoggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfoggiare
infinito passato
aver sfoggiato
PARTICIPIO
participio presente
sfoggiante
participio passato
sfoggiato
GERUNDIO
gerundio presente
sfoggiando
gerundio passato
avendo sfoggiato

SFOGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SFOGGIAREのように始まるイタリア語の単語

sfogamento
sfogare
sfogarsi
sfogatamente
sfogatello
sfogato
sfogatoio
sfoggiamento
sfoggio
sfoglia
sfogliare
sfogliata
sfogliatella
sfogliato
sfogliatrice
sfogliatura
sfogliazzo
sfoglioso
sfognare
sfogo

SFOGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるsfoggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFOGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfoggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfoggiareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SFOGGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfoggiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfoggiareのイタリア語での反義語

«sfoggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFOGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfoggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfoggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfoggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

炫耀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

presumir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

show off
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تباهى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выпендриваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mostrar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাঁক দেখান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frimer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menunjukkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

protzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

見せびらかします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보여
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nuduhake mati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khoe
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बढाया
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

göstermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfoggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

popisywać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випендрюватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scoate în evidență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίδειξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wys
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

visa upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

briljere
5百万人のスピーカー

sfoggiareの使用傾向

傾向

用語«SFOGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«sfoggiare»の使用頻度を示しています。
sfoggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfoggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFOGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfoggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfoggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfoggiareに関するニュースでの使用例

例え

«SFOGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfoggiareの使いかたを見つけましょう。sfoggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ag”. Pand. 69. Non lolascerà vestire sfoggiare ,nècon alcuna leggerezza ( qu) in sorga d' ari-verb. per_ lsfogglatilniente) Fir. Luc. 4.1. Bell: cola. vedere un gentiluomo con la sfoggiata andare a casa le femmine! belle prodezze per Dio! ( cioè .
‎1747
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
d. r. Che sfoggia. SFOGGIARE, ». л. Vealire sonluoaamrnte. 2. Metef. Eccedere. 3. T. dei reppellet. Allargare it capprllo per mellerlo aulla forma. 4. A gr. Fare afoggio. dette dei Frutti. SFOGGIATAMÉPÍTE, <t»e. Smoderatameote. fuori di misara.
‎1843
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
W." Sfoggt'o ha più varii sensi ltrasiati: ' sfoggiare in facezie, sfoggiare nel canto " (6). Quando la moda viene, si fa sfoggio nel male, e il bene si nasconde agli occhi del mondo come vergogna. V.° Sfoggt'ato', sfoggiatamente, sfoggiare, son  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si può viceversa sfoggiare in lusso e non in gale, quando gli abiti siano più sfarzost' che belli, e usitati da quello che una volta si diceva bel mondo. Di uno che d'ordinarlo veste alla semplice e che un giorno si metta vesti nuove o più belle del ...
‎1839
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può viceversa sfoggiare in lusso e non in gale, quando gli abiti siano più sfarzost' che belli, e usltati da quello che una volta si diceva bel mondo. Di uno che d'ordinario veste alla semplice e che un giorno si metta vesti nuove o più belle del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si può viceversa sfoggiare in lusso e non in gale, quando gil abiti siano più sfarzosi che belli, e usitati da quello che una volta si diceva bel mondo. Di uno che d'ordinario veste alla semplice e che un giorno si metta vesti nuove o più belle del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario della lingua italiana
S'/bg-gt'àn-fe.Part. diSfog- giarc. Che sfoggia. SFOGGIARE. Sfog-qiàre. N. ass. Vestir sootuosamente. [ Seconde i piü , Sfog- giare с Sfoggio veogonoda Foggia: poi- chè Sfoggiare è Г meire dalle fogge ordinale. In ar. ftger raagoiSeeoia; fegs,  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
V Sfoggio ha più vnrii sensi tra.slati ; sfoggiare in l'acezie , sfoggiare nel canto Quando la moda viene, si fa sfoggio nel male, e il bene si nasconde ugn occhi del mondo come ver ogua. l. b_'foggiutn , {foggiatamenle , .g oggiare son detl' uso ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Sroccurrssiuo . Super]. di SfogSFO-GGXAI'O SFOGLlA . Secci-rue . SPooLu-rn. Simon/iu: . Sroco. Sroncouane . , into . La:. inn-”nm- . Gr. a'rí n oe. 8 si" f Allig- 108 . Add. da sfoggiare; Pomposo , Eccellente nel suo genere . La!. ”rinom- , ”rtl/lem- .
‎1739
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Chi o Che sfoga, dà sfogo, alleggerisce. - Le lagrime... Del cordoglio eh' io porto sfogatrici. Tamil. Poei. 211. SFOGGIAMENTO. Sust. ni. Lo sfoggiare, Sfarzo. - La madre le raccontò (a s. Brigida) le pene che pativa (nell'inferno) per l'occasione ...
Giovanni Gherardini, 1857

用語«SFOGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfoggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inter e Jovetic oggi si somigliano tanto
Il ruolo del montenegrino è quello della seconda punta: lì può esaltarsi e, vicino alla porta, sfoggiare tutto il suo talento e le variegate doti ... «Calcio News 24, 7月 15»
2
Inter, prova d'autore per il giovane Gnoukouri
Se poi, nei Derby continuerà a sfoggiare prestazioni del genere, sarà tanto di guadagnato. Lo stesso dicasi per il fratello, Zate Wilfried, ... «Il Calcio Magazine, 7月 15»
3
Moda Scarpe Estate 2015, infradito glamour e colorate di Rene …
MODA SCARPE ESTATE 2015 – La calda stagione non è affatto finita e ci sarà tutto il tempo di sfoggiare i più bei modelli di scarpe delle ... «ContattoNews.it, 7月 15»
4
Vip meglio vestite della settimana: Naomie Harris, Poppy …
Le prescelte sono delle donne estremamente raffinate, giovani e belle, che scelgono sempre di sfoggiare outfit eleganti e glamour, ma senza ... «Stylosophy, 7月 15»
5
Accessori estate 2015: 6 modi per indossare il foulard fiorato
Il foulard fiorato, Hermes docet, è uno degli accessori più eleganti da sfoggiare durante la stagione calda. E per l'estate 2015? Fashionblog vi ... «Fashionblog.it, 7月 15»
6
Salute: i ricchi e famosi tornano alle cure del passato
Se un tempo erano proprio loro, i ricchi e famosi, a sfoggiare gli ultimi ritrovati tecnologici su automobili, vestiti, occhiali, computer e perfino ... «Benessere - Guidone.it, 7月 15»
7
Capelli estate 2015, 5 acconciature per una serata in spiaggia
Capelli estate 2015 – Le serate in spiaggia rappresentano un vero e proprio toccasana in estate, ma quale sarà il look giusto da sfoggiare? «Pinkblog.it, 7月 15»
8
Make up occhi per l'estate 2015, i colori perfetti per un look da giorno
Ma quali saranno i colori più belli, da sfoggiare invece durante il giorno? Se la sera possiamo osare con tonalità strong e make up fantasiosi, ... «Pinkblog.it, 7月 15»
9
Sarah Jane Morris stasera in concerto in riva al lago
Alla guida della sua amata band, la rossa cantante di Southampton è pronta a sfoggiare la sua energia e la sua prodigiosa voce sul palco. «L'Arena, 7月 15»
10
Arisa e il nuovo look coraggioso, ma qualche fan la critica
... oggi ha deciso di sfoggiare il nuovo taglio, decisamente aggressivo ed ambizioso. Capelli cortissimi, del suo colore naturale, che la cantante, ... «Gossip Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfoggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfoggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z