アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paroletta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPAROLETTAの発音

pa · ro · let · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAROLETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPAROLETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«paroletta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのparolettaの定義

辞書の単語の定義は暗いです。 の "paròla"。 パロレッタも愛情のある言葉です:彼は彼女の2つの言葉を話し、彼女と一緒に連れて行った。

La definizione di paroletta nel dizionario è dim. di “paròla”. Paroletta è anche parola affettuosa: le disse due parolette e la portò con sé.


イタリア語辞典で«paroletta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAROLETTAと韻を踏むイタリア語の単語


aletta
let·ta
barletta
barletta
barzelletta
bar·ʒel·let·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
caletta
ca·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
goletta
go·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

PAROLETTAのように始まるイタリア語の単語

parodonto
parodontologia
paroffia
parola
parola d´onore
parola di Dio
parolacce
parolaccia
parolaio
parole
paroliere
parolina
parolona
parolone
parolottare
paronichia
paronichia argentea
paronichia capitata
paronichia cimosa
paronichia con foglie poligonate

PAROLETTAのように終わるイタリア語の単語

cabaletta
canaletta
candeletta
cappelletta
cavalletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
saletta
scatoletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta
veletta

イタリア語の同義語辞典にあるparolettaの類義語と反意語

同義語

«paroletta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAROLETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parolettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparolettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«paroletta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

小词
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

palabrita
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

little word
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोटे शब्द
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كلمة صغيرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

словечко
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

palavrinha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামান্য শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

petit mot
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perkataan yang sedikit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wörtlein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

少し言葉
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

작은 단어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tembung sethitik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ít lời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறிய வார்த்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थोडे शब्द
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küçük kelime
70百万人のスピーカー

イタリア語

paroletta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słówko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слівце
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mic cuvânt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεξούλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woordjie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lilla ordet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lite ord
5百万人のスピーカー

parolettaの使用傾向

傾向

用語«PAROLETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«paroletta»の使用頻度を示しています。
parolettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paroletta»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAROLETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paroletta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paroletta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parolettaに関するニュースでの使用例

例え

«PAROLETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparolettaの使いかたを見つけましょう。parolettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regole pratiche di grammatica italiana per uso dei soli ...
Le arolette ciò, già, gin, più, può. 3. La paroletta dà quando viene da dare. La paroletta di quando significa giorno o viene da dire. 5. La paroletta è quando si pronunzia aperta. 6. Le paro4 lette là lì quando indicano luogo. 7. La paroletta né 3.
F. A. De Negri, 1868
2
Il Memoriale Della Lingua Italiana
I. Dette primieramcnte alcune PAROLETTE,6o 3.1 . Alcuna PAROLETTA leggiadra,to. in p. Alcnna PAROLETTA píù liberal forse, che a spigolistra Donna. » non conueniua.Concl. 1.2. Accorte PAROLETTE Petr. p. 1.2 15. Alcune PAROLETTE .
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
3
Dizionario della lingua italiana
Allora quando ci accadde di scoprire che, frammettendo una semplice paroletta, recidendone un'altra, la definizione, di oscura o inesatta ch'ella era, tornava in chiara e perfetta, non abbiamo saputo "resistere alla tentazione; ed abbiamo ...
‎1827
4
Letture accompagnate da esercizj grammaticali per la seconda ...
Scrivete séi nomi, ponéndo il avanti ad essi; scrivètene sèi, ponendo la avanti ad essi; provàtevi a scriverne altri séi, che debbano avere avanti a se la paroletta lo. La paroletta lo si mette avanti ad alcune paróle comincianti da :, se questa è ...
‎1868
5
Sulla causa finora ignota delle sventure di Torquato Tasso
Ha asserito costui, che non ha voluto mutar le cose scritte dal Manso NEPPURE D' UNA PICCIOLA PAROLETTA, ma è in contradizione con se stesso, avendo scritto pochi versi avanti : a Ond'è eh' io manife- « stamenle conosca dovermi tanto ...
Gaetano Capponi, Torquato Tasso, 1846
6
I KARAMAZOV Pensiero e Narrazione
dice sempre Dostoevskij, "meno male che c'è questa paroletta. Con questa paroletta l'uomo sempre si salva". La paroletta è proprio il "ma". "Ma", puntini puntini, "la vita è infinita. La vita è sempre capace di rigenerarsi anche stando le peggiori ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo
7
Abbiamo guadagnato o perduto? la convenzione e il ...
Passiamo sopra quel se che dovrebbe aver l'accento e ne manca e chiediamo: quali i nomi, che vogliono quella paroletta ? Poniamo che uno sappia che vestito la voglia, e ignori qual si voglia da veste ch' ei tiene per sinonimo di vestito, dirà ...
Luigi Pianciani, 1864
8
Delle Sventure di Torquato Tasso
Ha asserito costui, che non ha voluto mutar le cose scritte dal Manso NEPPUBE D' UNA PICCIOLA PAROLETTA, ma è in contradizione con se stesso. avendo scritto pochi versi avanti: « Ond' è ch'io manifi» « stamente conosca dovermi tanto ...
‎1840
9
Deca Di Lettere Confidenziali Del Sig. Apistio Sassone, e ...
Io ve ne direi volentieri una paroletta , ma io non vorrei metter a qualche pericolo il prossimo. La paroletta sarebbe questa di recitarvi le lettere, che scrivevano i Padri Cappuccini dell'America Portoghese, dieci anni fa al loroProc- curaror ...
Apistio Sassone, Apronio Olandese, 1761
10
Nuovi racconti romani
Diceva, per esempio, che seuno faceva con un bastoncello sbruciacchiato un cerchio dicarbone in terra, nella tal località,con la luna piena, a mezzanotte,di martedì diciassette, dicendounacerta paroletta zingara, c'erailcasoche l'aria laquale ...
Alberto Moravia, 2011

用語«PAROLETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparolettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auto nei parcheggi per moto E nessuno le multa: Bergamo è "smart …
C'è una sfumatura negativa, però, che la paroletta britannica non sottintende, ma che, nella sua traduzione italiana, viene prepotentemente a ... «Bergamonews, 7月 15»
2
L'inferno del Governo degli onesti a 5 Stelle
Fondamenti che si possono raccogliere in una semplice paroletta: onestà. Ed è su questa base che i seguaci di Beppe Grillo e Gianroberto ... «L'Opinione, 6月 15»
3
Il ritorno di Amarcord a quarant'anni dall'Oscar
n origine il film avrebbe dovuto chiamarsi con un'altra espressione dialettale, “E' bourg”, ma alla fine prevalse proprio “Amarcord”, paroletta ... «Corriere della Sera, 6月 15»
4
Era soltanto sei anni fa...
E rammenterete che, dietro le quinte di quella paroletta, si mescolavano i marchi delle multinazionali, gettandoli nello stesso pentolone dei ... «Corriere della Sera, 6月 15»
5
Nessuno tocchi Milano. Ma davvero
Ragioni imperniate – manco a dirlo – sulla paroletta magica: legalità. «I volontari dell'Associazione Pro Arco Sempione hanno agito ieri, nella ... «Vita, 5月 15»
6
Un libro in regalo? Anche no: «Io non leggo»
E aggiungo tentatore la paroletta magica: è gratis, gra-tis. «Ah, grazie, no. Io non leggo». Come in ogni tragedia classica, anche in questa c'è ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
7
Tesoretto, magico tesoretto
Tesoretto. E di nuovo rispunta magicamente a ridosso delle elezioni il vezzeggiativo paroletta che fu utilizzata dal Ministro dell'Economia ... «Formiche.net, 4月 15»
8
Assemblea dei 1.800 di Auser, che dal 1° aprile ha abbandonato il …
... l'assemblea generale dei soci Auser volontariato ed Auser territoriale Parma presso il “Ristorante Mezzadri” di Paroletta di Fontanellato. «ParmaQuotidiano.info, 4月 15»
9
CAMPOBASSO – Messa crismale, l'omelia del vescovo mons …
Di conseguenza, va ricuperata e posta al centro della pastorale la paroletta “zelo”. Non è propaganda. Ma stile di dono, profumo di vero nardo, ... «Molise Network, 4月 15»
10
Petrina, l'arte di reinventare la musica: "Tradisco i miei miti per …
Perché in questa paroletta inglese, che l'arte contemporanea ha in uso da quando i quadri sono scesi dai muri, c'è un senso più ampio di ... «La Repubblica, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Paroletta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/paroletta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z