アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPAROLEの発音

parole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAROLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPAROLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«parole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのparoleの定義

辞書内の単語の定義は、ポーカーであり、プレイヤーがそれをフォローしている人に最初に話す権利を与える表現です。 パウロはまた、個々の言語活動であるF. De Saussureによれば、各話者の創造性の表出であり、自然と機能は口唇を構成する対照的な形態と価値観に反する。

La definizione di parole nel dizionario è nel poker, espressione con la quale il giocatore cede a chi lo segue nell'ordine il diritto di parlare per primo. Parole è anche secondo F. De Saussure, attività linguistica individuale, espressione della creatività di ciascun parlante, la cui natura e funzione sono contrapposte al sistema di forme e valori contrastivi che costituisce la langue.


イタリア語辞典で«parole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAROLEと韻を踏むイタリア語の単語


cincischiare le parole
cincischiare le parole
di poche parole
di poche parole
gioco di parole
gioco di parole
giro di parole
giro di parole
in altre parole
in altre parole
in poche parole
in poche parole
male parole
male parole
profiterole
profiterole
prole
pro·le
senza parole
senza parole

PAROLEのように始まるイタリア語の単語

parodo
parodonto
parodontologia
paroffia
parola
parola d´onore
parola di Dio
parolacce
parolaccia
parolaio
paroletta
paroliere
parolina
parolona
parolone
parolottare
paronichia
paronichia argentea
paronichia capitata
paronichia cimosa

PAROLEのように終わるイタリア語の単語

amichevole
castagnole
coccole
confortevole
consapevole
console
debole
ercole
favole
favorevole
guacamole
hole
mole
notevole
occhiali da sole
piacevole
regole
scatole
sole
tavole

イタリア語の同義語辞典にあるparoleの類義語と反意語

同義語

«parole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAROLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paroleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

palabras
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

words
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शब्द
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كلام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слова
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

palavras
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

paroles
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kata-kata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Text
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

言葉
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tembung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Nói cách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வார்த்தைகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शब्द
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sözler
70百万人のスピーカー

イタリア語

parole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слова
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cuvinte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λόγια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woorde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ord
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ord
5百万人のスピーカー

paroleの使用傾向

傾向

用語«PAROLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«parole»の使用頻度を示しています。
paroleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parole»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAROLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、paroleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PAROLE»の引用

paroleという言葉で有名な引用文や文章
1
Ornella Angeloni Accatino
Francamente è diventato insopportabile. Di libro in libro, dopo miliardi di parole, Eco si è trasformato solo nell'Eco di se stesso.
2
Michele Ainis
Le parole degli enciclopedisti francesi, la lotta dei borghesi contro l’aristocrazia e il clero ebbero un unico obiettivo: disboscare la selva di privilegi che rendeva ogni uomo avverso all’altro uomo, restaurare l’idea dell’eguaglianza. Insomma la fraternité, la fratellanza, in luogo dell’inimicizia.
3
Julian Barnes
L’inglese è da sempre una lingua in corsa; non esiste un’età dell’oro nella quale parole e significati abbiano coinciso e il linguaggio si sia mostrato saldo e durevole come un muro di pietra a secco. Le parole nascono, vivono, decadono e muoiono. È solo l’universo linguistico che fa il suo mestiere, nient’altro.
4
Alfred Binet
Comprensione, inventiva, direzione, critica: l'intelligenza è contenuta in queste quattro parole.
5
Gianrico Carofiglio
Mi ha sempre affascinato l’idea che le parole – cariche di significato e dunque di forza – nascondano in sé un potere diverso e superiore rispetto a quello di comunicare, trasmettere messaggi, raccontare storie. L’idea, cioè, che abbiano il potere di produrre trasformazioni, che possano essere, letteralmente, lo strumento per cambiare il mondo.
6
Gianrico Carofiglio
Le nostre parole sono spesso prive di significato. Ciò accade perché le abbiamo consumate, estenuate, svuotate con un uso eccessivo e soprattutto inconsapevole. Le abbiamo rese bozzoli vuoti. Per raccontare, dobbiamo rigenerare le nostre parole. Dobbiamo restituire loro senso, consistenza, colore, suono, odore. E per fare questo dobbiamo farle a pezzi e poi ricostruirle.
7
Jonathan Coe
Avremmo voluto, avremmo dovuto, avremmo potuto. Le parole più dolorose del linguaggio.
8
Luca Conti
Con soli 140 caratteri a disposizione, dovremo abituarci a misurare le parole, stare al punto, essere sintetici e allo stesso tempo diretti.
9
Danilo Dolci
È importante sapere che le parole non muovono le montagne. Il lavoro, l'impegnativo lavoro muove le montagne.
10
Curt John Ducasse
Parlare di semplici parole è molto simile a parlare di semplice dinamite.

«PAROLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparoleの使いかたを見つけましょう。paroleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Cina in dieci parole
Un illuminante e coraggioso vademecum del pianeta Cina, articolato in dieci parole chiave - alcune storiche come "popolo" e "rivoluzione", altre più recenti come "taroccato" e "intortare" -, in cui Yu Hua tocca i punti nevralgici di una ...
Yu Hua, 2012
2
Rintracciare parole. Incrocio di sguardi sulle tossicodipendenze
Il libro nasce dalla sensibilità di un gruppo di operatori sociali ed educatori attivi nei servizi per le tossicodipendenze dell'Emilia-Romagna.
Maria Cristina Albertazzi, 2007
3
Parole al potere: Discorsi politici italiani
Cosa è stata l’Italia nei decenni che vanno dall’Unità alla fine della “Prima repubblica”?
AA. VV., Gabriele Pedullà, 2013
4
Parole d'onore
Sono voci che provengono da un altro mondo.
Attilio Bolzoni, 2010
5
Speak. Le parole non dette
Dal primo giorno di liceo Melinda Sordino sa di essere un’emarginata.
Laurie Halse Anderson, 2011
6
Le 51 parole dell'amore
''Adoro parlare d'amore, adoro ascoltare gli altri parlarne, spiegare i loro batticuori presenti e passati.
Fatema Mernissi, 2011
7
Un mare di parole. Attività di lettura e scrittura. Primo ...
Protagonista di questa favola è un piccoo pirata che abita su una nave e non ha imparato a leggere e a scrivere. Con l'aiuto di due bambini deciderà e ricostruirà una mappa che li condurrà alla scoperta di un tesoro misterioso.
‎2008
8
Parole Di Burro
Mai, e dico mai, le poesie sono state cosi utili. Questo libro puo essere una valida soluzione ai problemi attuali quali droga, mafia, pedofilia, amore
Italo Miscia, Ettore Trozzi, 2006
9
Le parole del Profeta
Prefazione del Mahatma Gandhi Premessa di Franco Cardini A cura di Abdullah al-Mamun al Suhrawardy Oltre un miliardo e mezzo di uomini in tutto il mondo conosce, segue, osserva fedelmente le parole del Profeta.
Maometto, Abdullah al-Mamun al-Suhrawardy (a cura di), 2012
10
Parole di latte
Ricordi di dolcezze vissute e sognate, di parole e di fiabe bevute insieme al latte: onde di una mare bianco che sono i pensieri di un tempo ritrovato.
‎2001

用語«PAROLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Eros e disperazione. In quelle parole la sincerità assoluta"
Quando parla di lettere d'amore Vecchioni non lo fermi più. Le ha lette, studiate, spiegate, scritte e cantate. «Sono una confessione spontanea, ... «il Giornale, 7月 15»
2
Crocetta: da premier parole improvvide
Così il presidente della Regione Siciliana Crocetta replica alle parole di oggi del premier Renzi. Esprimendo "simpatia" verso il premier, ... «Rai News, 7月 15»
3
Sanremo: tante parole sui 'Rifiuti zero' e c'è qualcuno che lascia un …
Discussioni, tante parole e tentativi della politica di attuare quei servizi alla collettività per raggiungere la tanto agognata soglia dei 'rifiuti zero' ... «SanremoNews.it, 7月 15»
4
Vichi e l'arte del racconto: "In poche parole, tutto il mondo"
“Dipende dalla penna - risponde Marco Vichi, lo scrittore fiorentino che è diventato famoso per i suoi racconti e per il personaggio del ... «Quotidiano.net, 7月 15»
5
Prende pillole dimagranti e muore a 21 anni. Le ultime parole di …
Le ultime parole di Eloise: Mi sento male... Eloise Parry (Mirror). ARTICOLI CORRELATI Eloise, giovane mamma, muore a 21 anni: il mistero di ... «Il Mattino, 7月 15»
6
'La voce del cuore in musica e parole', a Shopinn un sabato con Mogol
Cinque Terre - Val di Vara - Shopinn si è vestita di verde in attesa dell'estate, per uno shopping su un tappeto erboso che ricopre la piazza e le ... «Citta della Spezia, 7月 15»
7
Ad Acciaroli si terrà la manifestazione “Porto di Parole”. Laboratori e …
L'evento, promosso dal Comune di Pollica, organizzato dal Consorzio Cilento Up e dall'associazione culturale salernitana “Saremo Alberi”, ... «Cilento Notizie, 7月 15»
8
Le parole di cordoglio di Sindaco e Giunta per la scomparsa del …
I funerali sono previsti per le 16 di domani, sabato 25 luglio. La salma sarà esposta alla Camera Mortuaria di Ravenna a partire dalle 16 di ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
9
Ibrahimovic, parole d'amore per il campionato Mls. Ma il Milan …
​Continua la telenovela Ibrahimovic. Lo svedese è un obiettivo dichiarato del Milan e il suo futuro al Paris Saint Germain è più in bilico che mai ... «90min, 7月 15»
10
Torres, le prime parole di Brevi: "Ci siamo piaciuti subito col …
Queste le prime parole del tecnico della Torres, Oscar Brevi, a Radio Torres. "E' stata una trattativa lampo, con due incontri ci siamo piaciuti a ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parole>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z