アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cabaletta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCABALETTAの発音

ca · ba · let · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CABALETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCABALETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cabaletta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Cabaletta

Cabaletta

最後の部分は、ほとんど常に急速な時間であり、19世紀前半の慣習に基づいて構成されたいくつかのイタリアのオペラのカバレッタと呼ばれています。 これは、一般的な形式として学者に知られている形式の結論セクションを構成します。 アリアとデュエットを指します。 コンサートでは、同じ構造を維持しながら狭く定義されています。 カバレットは、2回繰り返すことによって形成され、2回目は歌手の自由な発言によって変化する。 この2つの繰り返しは、合唱団やペティチーニの参加がしばしば伴うオーケストラ・コーラスによって分けられます。 トリプルリピートの場合、このコーラスは2番目と3番目の間にあります。 エピソードは、拍手を呼び起こすために運命づけられた音の音に影響される待ち行列によって補完される。 カバレットのファッションは、すぐに公衆の合意を得るための簡単な仕掛けとして非難された。 ベリーニは慣習によって強制されるためにのみ関与すると宣言していると噂されています。 Viene chiamata cabaletta la parte finale, quasi sempre in tempo rapido, di un numero di un'opera italiana strutturato secondo le convenzioni della prima metà del XIX secolo. Essa costituisce la sezione conclusiva di una forma nota agli studiosi come solita forma. Il termine è riferito ad arie e duetti. Nei concertati essa è invece definita stretta pur conservando la medesima struttura. La cabaletta è formata da un periodo musicale ripetuto due volte, la seconda delle quali variata ad libitum dal cantante. Le due ripetizioni sono separate da un ritornello orchestrale che vede spesso la partecipazione del coro o di pertichini. In caso di triplice ripetizione, tale ritornello si colloca tra la seconda e la terza. L'episodio è completato da una coda ad effetto dalle sonorità fragorose, destinata a suscitare l'applauso. La moda della cabaletta fu presto condannata come un facile espediente per guadagnare il consenso del pubblico. Si racconta che Bellini dichiarasse di comporle solo perché costretto dalle convenzioni.

イタリア語辞典でのcabalettaの定義

辞書の中のカバレッタの定義は、短いオペラ・アリアで、活発でメロディックで、とてもキャッチーです。

La definizione di cabaletta nel dizionario è breve aria d'opera, vivace e melodica, molto orecchiabile.

イタリア語辞典で«cabaletta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CABALETTAと韻を踏むイタリア語の単語


aletta
let·ta
barletta
barletta
barzelletta
bar·ʒel·let·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
caletta
ca·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
goletta
go·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

CABALETTAのように始まるイタリア語の単語

cab
cabala
cabalare
cabalista
cabalistico
cabalone
cabanella
caba
cabaret
cabarettistico
cabbala
cabernet
cabestano
cabila
cabina
cabina telefonica
cabinante
cabinato
cabinista
cabinovia

CABALETTAのように終わるイタリア語の単語

canaletta
candeletta
cappelletta
cavalletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
riletta
saletta
scatoletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta
veletta

イタリア語の同義語辞典にあるcabalettaの類義語と反意語

同義語

«cabaletta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CABALETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cabalettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcabalettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cabaletta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cabaletta
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cabaletta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cabaletta
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cabaletta
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cabaletta
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кабалетта
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cabaletta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cabaletta
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cabaletta
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cabaletta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cabaletta
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cabaletta
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

카 발레타
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cabaletta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cabaletta
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cabaletta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cabaletta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cabaletta
70百万人のスピーカー

イタリア語

cabaletta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cabaletta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кабалетта
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cabaletta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cabaletta
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cabaletta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cabaletta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cabaletta
5百万人のスピーカー

cabalettaの使用傾向

傾向

用語«CABALETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«cabaletta»の使用頻度を示しています。
cabalettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cabaletta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CABALETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cabaletta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cabaletta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cabalettaに関するニュースでの使用例

例え

«CABALETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcabalettaの使いかたを見つけましょう。cabalettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le opere di Verdi
La cabaletta del duetto tra Aida e Radamès nell'Atto III la descriveva come "[...] cabaletta del vecchio stampo fatta sopra un motivo acuto spasmodico che il Verdi ha cercato di coprire con dei giri armonici ma senza riuscire a farlo piacere" 157.
Julian Budden, 1988
2
Atti del 3o Congresso internazionale di studi verdiani. Il ...
in the following month. The noncommital wording of both the review of the performance and the announcement of publication may raise doubts that the composition is actually Verdi's. The announcement, for example, refers to the cabaletta as ...
‎1974
3
La retorica del rituale nel melodramma ottocentesco
... in vece del più prevedibile "cabaletta", in forza di quello che ritengo essere l' uso geneticamente corretto, tendente a recuperare l'originario significato di cabaletta: quello del bel tema orecchiabile e melodicamente squadrato che costituisce ...
Marco Beghelli, 2003
4
Donizetti: le opere
Ma in occasione della prima parigina, Donizetti introdusse, appositamente per la Tacchinardi-Persiani, una tyrolienne ("O luce di quest'anima"), che non è un'aria con cabaletta, bensì una tipica cabaletta a sé stante in due parti. Quando ...
William Ashbrook, 1987
5
Studi verdiani
In secondo luogo, il termine "stretta" s'intende qui nel significato accertato da Marco Beghelli (M. BEGHELLI, Alle origini della cabaletta, in «L'aere è Josco, il ciel s'imbruna». Arti e musica a Venezia dalla fine detta Repubblica al Congresso di ...
6
Carteggio Verdi-Ricordi, 1882-1885
La cabaletta del Simon Boccanegra (1857 e 1881). Nel rifacimento del Simon Boccanegra (rappresentato alla Scala il 24 marzo 1881, per il quale cfr. CVR 1880-81), Verdi aveva, tra l'altro, eliminato nel primo atto la cabaletta del soprano  ...
Giuseppe Verdi, Marisa Di Gregorio Casati, Franca Cella, 1994
7
Storia della musica occidentale
Ad esempio: due frasi (antecedente e conseguente) danno luogo a un periodo. Solitamente il segmento antecedente si chiude su una cadenza armonica sospensiva (ad es., sulla dominante). cabaletta: seconda parte dell'aria bipartita in voga ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 1999
8
Ferdinando Paer: biografia, opere e documenti degli anni ...
Abbiamo già visto come nella Primavera felice, del 1816 appunto, il compositore compia apparentemente un primo passo verso la forma cabaletta: nell'Allegro « Nel sen m'accendesti» dell'aria di Roberto, infatti, l'abituale struttura motivica ...
Giuliano Castellani, 2008
9
Dive e maestri. L'opera italiana messa in scena
Proprio in questi giorni mi è capitato tra le mani uno spartito della seconda metà dell'Ottocento in cui la cabaletta del basso «Infin che un brando vindice» del primo atto non c'è. Incuriosito, per tenere fede al mio rigore e al mio scrupolo ...
Philip Gossett, 2010
10
Le opere di Verdi: Dal Trovatore alla Forza del destino
La risposta di Amelia nella prima versione era una cabaletta brillante ("Il palpito deh frena") in cui ella chiede al proprio cuore palpitante di acquietarsi e implora di non morire in tal momento gioioso. Definendola "brutta", Verdi esagerava.
Julian Budden, 1986

用語«CABALETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcabalettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LE OPERE "BRUTTE" DI GIUSEPPE VERDI
Nella medesima opera, “Giovanna risponde con un'atroce Cabaletta… su un accompagnamento dozzinale di tonica e dominante”. Diverse ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, 7月 15»
2
I complimenti del sindaco a Marco Ciaponi
... Voci verdiane “Città di Busseto” per l' interpretazione dell'aria “Parmi veder le lagrime” con relativa cabaletta “Possente amor” da Rigoletto. «Qui News Elba, 7月 15»
3
Bob Dylan al Pala Alpitour & Umberto Tozzi ad Asti. Rezza …
Si parla e ascoltano interventi sul te,a “Dall'Aria alla Cabaletta, dalla Bohème alla Tosca, dalla Callas a Tebaldi”. Info 011/5620830. BEST OF ... «La Repubblica, 7月 15»
4
“Lucia di Lammermoor” di Donizetti
... ampia corposa e sostenuta, dizione chiara, emissione sciolta, ma l'acuto è faticoso e poco sonoro nella cabaletta “La pietade in suo favore”, ... «Teatri Online, 6月 15»
5
Una Norma “africana” scialba
... soprattutto nelle variazioni della cabaletta Me protegge, me difende, brillanti accenti patetici. Non si può dir lo stesso di Carmela Remigio, ormai habitué della ... «Amadeus online, 6月 15»
6
Orchestra Filarmonica Europea, il 14 giugno a Samarate
... celeberrima scena da Boheme che inizia con “Che gelida manina” così come per l'aria con cabaletta “Tacea la notte placida” da Il Trovatore. «Varese News, 6月 15»
7
Omaggio al Belcanto
Dai trasalimenti del recitativo all'abbandono estatico del cantabile, fino alla vorticosa cabaletta finale, resa in tutta la sua dimensione di aggrapparsi nevrotico a ... «Amadeus online, 5月 15»
8
Trova in cantina uno spartito di Verdi: “Lo comprò mio nonno in un …
«Si tratta di una terza versione della 'Cabaletta di Oronte', scritta di proprio pugno da Verdi. Lo stile compositivo, la scrittura, il contenuto ... «Il Resto del Carlino, 5月 15»
9
L'Elisir d'amore
... bene la voce nella bellissima aria coi pizzicati dei violini e con cabaletta pirotecnica “Prendi per me sei libero”, ma la dizione era precaria. «Teatri Online, 3月 15»
10
S. Valentino, 30 anni di solidarietà e di grande musica
dal Rigoletto, «Dio di Giuda» dal Nabucco seguìto dalla Cabaletta. Inverardi ha interpretato Nabucco anche nella stagione lirica del teatro ... «Brescia Oggi, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cabaletta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cabaletta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z