アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passaggiere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASSAGGIEREの発音

pas · sag · gie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSAGGIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPASSAGGIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«passaggiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpassaggiereの定義

辞書の通過の定義は、ガベールの中で商品の通過の権利を集めた税金コレクターである。 税のコレクター。 乗客は乗客でもある。

La definizione di passaggiere nel dizionario è esattore che riscuoteva il diritto di passaggio delle merci nelle gabelle; gabelliere. Passaggiere è anche passeggero.


イタリア語辞典で«passaggiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSAGGIEREと韻を踏むイタリア語の単語


archibugiere
ar·chi·bu·gie·re
cantiere
can·tie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
chiacchiere
chiacchiere
consigliere
con·si·glie·re
corriere
cor·rie·re
foraggiere
fo·rag·gie·re
frontiere
frontiere
grangiere
gran·gie·re
leggiere
leggiere
panettiere
pa·net·tie·re
passeggiere
passeggiere
pedaggiere
pe·dag·gie·re
portiere
por·tie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
raccogliere
rac·co·glie·re
scegliere
sce·glie·re
sergiere
ser·gie·re
togliere
to·glie·re

PASSAGGIEREのように始まるイタリア語の単語

passacarte
passacavi
passacavo
passadieci
passafieno
passafili
passafina
passafino
passagallo
passagggio
passaggio
passaggio a livello
passaggio di consegne
passaggio sotterraneo
passamaneria
passamano
passamanteria
passamento
passamezzo
passamontagna

PASSAGGIEREのように終わるイタリア語の単語

accogliere
barbiere
bicchiere
cameriere
capocannoniere
carpentiere
carrozziere
cogliere
compiere
crociere
finanziere
infermiere
magazziniere
maniere
manifatturiere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
sestiere

イタリア語の同義語辞典にあるpassaggiereの類義語と反意語

同義語

«passaggiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSAGGIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passaggiereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassaggiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passaggiere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

passaggiere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

passaggiere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

passaggiere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

passaggiere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

passaggiere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

passaggiere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

passaggiere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

passaggiere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

passaggiere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

passaggiere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

passaggiere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

passaggiere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

passaggiere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

passaggiere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

passaggiere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

passaggiere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

passaggiere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

passaggiere
70百万人のスピーカー

イタリア語

passaggiere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

passaggiere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

passaggiere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

passaggiere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

passaggiere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

passaggiere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

passaggiere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

passaggiere
5百万人のスピーカー

passaggiereの使用傾向

傾向

用語«PASSAGGIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«passaggiere»の使用頻度を示しています。
passaggiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passaggiere»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSAGGIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passaggiere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passaggiere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、passaggiereに関するニュースでの使用例

例え

«PASSAGGIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassaggiereの使いかたを見つけましょう。passaggiereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
PASSAGGETTO . Piccolo ándito , che serve di pissagçio ne tie case. Mogol, Lett. Dipingendo un passaggeiio in casa mia , per rappresentare il cioccolaite ec-, si valse dt?I ciocrolalte medesimo. (A) •'.'• PASSAGGIERE, e PASSAGGIERO.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Della storia del probabilismo, e del rigorismo dissertazioni ...
Ciò', ,, che provano le ragioni , provano poi similmente gli esempi da loro ,, addotti contro i Probabilisti: esempi più Teatrali , che Magi/frasi'. ,, E qual è quel passaggiere carico d' oro , che quantunque abbia, non ,, dico per più probabile , ma ...
‎1743
3
II novellino: ossia, Libro di bel parlar gentile
Quegli avea meno l'uno occhio. Disse il pedagiere: tu me ne darai tre. Pigliarsi a' capelli; lo passaggiere li pose mano in l4#capo. Quegli era tignoso. Disse lo passaggiere : tu me ne darai ora quattro. E convenne, quelli che senza lite potea  ...
‎1872
4
Il novellino ossia libro di bel parlar gentile, ridotto a ...
Il barone mise uno suo passaggiere 3 alla porta a ricogliere il detto passaggio. Onde avvenne ch' uno, ch'avea pure* uno piede, venne alla porta: il pedagiere li domandò un danajo. Que' si contese,6 azzuffandosi con lui. Il pedagiere il prese.
Domenico Carbone, Franco Sacchetti, 1870
5
Della Storia del probabilismo e del rigorismo dissertazioni ...
Ciò, ,, che provano le ragioni , provano poi similmente gli esempjda loro ,, addotti contro i Probabilisti: esempi più Teatrali , che Magistrali_ ,, E qual è quel passaggiere carico d'oro , che quantunque abbia ' non ,, dico per più probabile, ma per ...
Daniele Concina, 1743
6
Della Storia Del Probabilismo E Del Rigorismo: Dissertazioni ...
bosco: Se Noè, per servirmi dell'esempio può sostenersi, che la usura sia soltanto di quest' Autore , avesse voluto piuttosto credere al solo corvo , che alle tre colombe ; non direbbesi , che tanto il Passaggiere, quanto Noè sono due forsennati ...
Daniele Concina, 1761
7
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
PASSAGGIERE, - Anticamente detto pellegrino è ogni individuo che viaggia per mare senza far parte dell'equipaggio o dell'armo d'una nave. Passage'r~ PASSAGGIO. - Astratto di passare e di passaggiere - nolo che paga un passaggiere ...
Luigi FINCATI, 1870
8
Il diritto marittimo della Germania settentrionale comparato ...
Se; durante il viaggio, la nave dev'essere riparata, il passaggiere paga il prezzo di trasporto intiero , quand' anche non aspetti la fine delle riparazioni. Se aspetta, il noleggiante deve, senz'altro compenso, provvedergli l'alloggio fino alla ...
G. B. Ridolfi, 1871
9
Dizionario della economia politica e del commercio: cosi ...
Se il passaggiere è senza regolare passaporto, o ricercato per un delitto qualunque, il capitano, che lo ha subdolamente imbarcato, è passibile di multa estensiva da L. 100 a 1500, e può inoltre venire condannato ad una pena corporale ...
Gerolamo Boccardo, 1859
10
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Se il passaggiere è senza regolare passaporto, o ricercato per un delitto qualunque, il capitano, che lo ha subdolamente imbarcato, è passibile di multa estensiva da L. 100 a 1500, e può inoltre venire condannato ad una pena corporale ...
Gerolamo Boccardo, 1859

用語«PASSAGGIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassaggiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ztl sì, Ztl no. Indagine tra i commercianti: "Così non ci piace …
“Il problema non è la pavimentazione, la gente viene in centro a passaggiere solo il weekend, il resto della settimana è inutile”. Uno dei negozi ... «Latina Quotidiano, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passaggiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passaggiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z