アプリをダウンロードする
educalingo
passare avanti

"passare avanti"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPASSARE AVANTIの発音

passare avanti


PASSARE AVANTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PASSARE AVANTIと韻を踏むイタリア語の単語

andare avanti · avanti · centravanti · davanti · farsi avanti · in avanti · mandare avanti · mettere avanti · mettere le mani avanti · passavanti · passo avanti · piu avanti · piu in avanti · portare avanti · spingere in avanti · spostare in avanti · sul davanti · tirare avanti · tiriamo avanti · vogavanti

PASSARE AVANTIのように始まるイタリア語の単語

passare a · passare a miglior vita · passare al nemico · passare al setaccio · passare attraverso · passare da parte a parte · passare di bocca in bocca · passare di mente · passare il limite · passare il segno · passare in rassegna · passare inosservato · passare l´infanzia · passare la bustarella · passare la castagna · passare per · passare per le armi · passare sopra · passare sopra a · passare sotto silenzio

PASSARE AVANTIのように終わるイタリア語の単語

Ognissanti · Rosicanti · Ruminanti · abitanti · alquanti · altrettanti · anti · ashanti · astanti · attaccanti · centroavanti · chianti · incanti · lavori pesanti · militanti · partecipanti · santi · simpatizzanti · spingersi avanti · tanti

イタリア語の同義語辞典にあるpassare avantiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASSARE AVANTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«passare avanti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«passare avanti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASSARE AVANTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passare avantiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassare avantiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passare avanti»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

前进
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

seguir adelante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Go ahead
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आगे बढ़ो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

двигаться вперед
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

continuar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এগিয়ে যান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

allez
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

teruskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorangehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

どうぞ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진행
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndhisiki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi trước
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்சென்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुढे जा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

devam et
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

passare avanti
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

iść do przodu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рухатися вперед
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

continuați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προχωρήστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan voort
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå vidare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå videre
5百万人のスピーカー

passare avantiの使用傾向

傾向

用語«PASSARE AVANTI»の使用傾向

passare avantiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passare avanti»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、passare avantiに関するニュースでの使用例

例え

«PASSARE AVANTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassare avantiの使いかたを見つけましょう。passare avantiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
93 0 1 1 1 e t e n , v. n. andare , passare avanti, farsi innanzi, inoltrare. It. sporgere in fuori. §. bieS £auè tritt oor ben Ubriaenoor, questa casa sporge, sporta in fuori. 2) presentarsi, mettersi dinanzi. 3) (Sinem OOrtteten , andare, camminare ...
Francesco Valentini, 1836
2
La vendita persuasiva. Le strategie e le tecniche dei ...
È quanto è emerso attraverso studi relativi all'uso di determinati aggettivi in ambito persuasivo. Ma passiamo subito ad un esempio concreto. Ad una donna è stato chiesto il favore di passare avanti a delle persone che si trovavano in coda in ...
Gianpaolo Pavone, 2011
3
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to pass on 1 vedi to pass away 2 +to (= to proceed/to move on) passare, volgersi, passare avanti, proseguire, procedere • we passed on to the next item passammo al punto successivo 3 to p. st <-> on +to (= to hand) 3.1 tramandare qs • he ...
Fernando Picchi, 2004
4
Italienisch ganz leicht Wortschatz
Abbiamo passato un periodo di crisi. Non si può passare: c'è il senso unico. lasciar passare Per favore, mi lascia passare? lasciar passare avanti Mi potrebbe lasciar passare avanti, se no perdo il treno? passare a prendere Passi a prendermi ...
Oliver Sparisci, 2013
5
Zertifikatswortschatz Italienisch
Herein! Herein! vor und zurück Mir scheint, dass wir ständig vor und zurück gehen. vorausgehen, vorgehen Geht ihr vor. Ich hole euch gleich ein. 21 lasciar passare avanti Mi potrebbe lasciar passare avanti? Se Zertifikatswortschatz Italienisch ...
Oliver Sparisci, 2011
6
Dizionario di chirurgia pratica: 1
Faceva quindi passare avanti la punta , fiuch'c, attraversato il cristallino opaco e la sua capsula, si facesse VISll)2l". perfettamente nella camera anteriore'. Se la cateratta cra fluida, e la camera anteriore si riempiva lmmediatauu'ntc di materia  ...
‎1843
7
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
Faceva quindi passare avanti la punta, finché, attraversato il cristallino opaco e la capsula, si facesse visibile perfettamente nella camera anteriore. Se la cateratta era fluida, e la camera anteriore si riempiva immediatamente di materia opaca, ...
‎1831
8
Le tre lettere di Giovanni
Tuttavia essa intende dire soltanto che un pensiero teologico può diventare falso, che c'è un limite del « passare avanti » nell'ambito della speculazione teologica ( oppure, in questo caso: cristologica); essa sposta questo limite addirittura fin ...
Wilhelm Thüsing, 1984
9
Guida a Unix con Linux
Il primo separatore / seguito dal nome della directory indica al sistema operativo di passare avanti per giungere alla sottodirectory tricia. Il secondo separatore "/" seguito dal nome della directory indica a UNIX di passare avanti alla ...
Jack Dent, Tony Gaddis, 2001
10
Rivista marittima
Lo eseguire questa evoluzione facendo arrestare un momento o diminuire il cammino della 2" e o"1 squadra per lasciar passare avanti la 1", e poi andarsi a mettere nelle sue acque, potrebbe farle abbreviare un poco la manovra , ma in fatto ...
‎1868

用語«PASSARE AVANTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassare avantiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MotoGP Assen, Jorge Lorenzo: "Con un buon passo riuscirò a …
Ma “la gara sarà lunga e credo che se tengo un buon passo con pazienza potrò pian piano passare avanti”. Il Campione di Tavullia è avvisato… Segnala la ... «TuttoMotoriWeb.com, 6月 15»
2
Ragazzi down in fila per il biglietto discriminati, scuse di Trenitalia
Sarebbero stati costretti a far passare avanti altri clienti, perché "rallentavano le procedure". Per questo hanno perso il treno. Le proteste dell'associazione. «La Repubblica, 5月 15»
3
Avellino-Perugia, Falcinelli-show: campani avanti per 85 minuti, poi l …
Davanti invece agiranno come sempre Ardemagni e Fabinho. ... perché il Grifo era partito bene ma poi sulll'unico tiro di padroni di casa si è fatto passare avanti. «Umbria 24 News, 3月 15»
4
Un lettore: “Al centro prelievi con biglietto preferenziale, ma …
Questi sono stati fatti passare avanti anche rispetto a chi ha un biglietto preferenziale. Alla richiesta di spiegazioni, un'incaricata avrebbe affermato – stando al ... «gonews, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Passare avanti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passare-avanti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA