アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passare a miglior vita"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASSARE A MIGLIOR VITAの発音

passare a miglior vita play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSARE A MIGLIOR VITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PASSARE A MIGLIOR VITAと韻を踏むイタリア語の単語


avere vita
avere vita
dare la vita
dare la vita
di lunga vita
di lunga vita
essere in vita
essere in vita
fare la vita
fare la vita
giro vita
giro vita
godersi la vita
godersi la vita
in fin di vita
in fin di vita
in vita
in vita
per la vita
per la vita
perdere la vita
perdere la vita
pieno di vita
pieno di vita
prender vita
prender vita
prendere vita
prendere vita
privare della vita
privare della vita
ritornare in vita
ritornare in vita
salvare la vita
salvare la vita
togliersi la vita
togliersi la vita
tornare in vita
tornare in vita
venire alla vita
venire alla vita

PASSARE A MIGLIOR VITAのように始まるイタリア語の単語

passare a
passare al nemico
passare al setaccio
passare attraverso
passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio

PASSARE A MIGLIOR VITAのように終わるイタリア語の単語

acquavita
carovita
dolcevita
emivita
girovita
ita
levita
lolita
malavita
mantenersi in vita
margarita
moscovita
primavera della vita
richiamare in vita
salvavita
servita
sottovita
vendita
visita
vita

イタリア語の同義語辞典にあるpassare a miglior vitaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASSARE A MIGLIOR VITA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«passare a miglior vita»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passare a miglior vitaのイタリア語での同義語

«passare a miglior vita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSARE A MIGLIOR VITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passare a miglior vitaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassare a miglior vitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passare a miglior vita»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

去世
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desaparecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Move to a better life
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक बेहतर जीवन में स्थानांतरित करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انقضى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прейдут
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মারা যাত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

passer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlalu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vergehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

逝きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보내다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sirna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு கடந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाहीशी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

passare a miglior vita
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umierać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

минуться
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trece
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περάσει μακριά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbygaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förgå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forgå
5百万人のスピーカー

passare a miglior vitaの使用傾向

傾向

用語«PASSARE A MIGLIOR VITA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«passare a miglior vita»の使用頻度を示しています。
passare a miglior vitaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passare a miglior vita»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSARE A MIGLIOR VITA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passare a miglior vita»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passare a miglior vita»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、passare a miglior vitaに関するニュースでの使用例

例え

«PASSARE A MIGLIOR VITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassare a miglior vitaの使いかたを見つけましょう。passare a miglior vitaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
2. Levare la vita a uso vale Ucciderlo. Levar la vita. § 3. Passare a miglior vita vale Morire. Passa re ui vita, o all'altra VITA, O A MIGLIOR VITA. § i. Mettere la vitì per uiro,\&\e Darla, Spenderla, Sacrificarla per salvare uno. Porre la vita per uno.
Basilio Puoti, 1850
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Passare a miglior vita. - P. e» VITA , xait.f., il%. 11. §. 28. PaSSAI\E BATTAGLIA. - /'. in BATTAGLIA, msi. f.,tl%. 6. §. 26. Passare con silenzio. - V. in SILENZIO, siisi, m., 11%. 5. §. 27. Passare da. Per Passar via da, allontanarsi da, Essere che ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Stasera assemblea di condominio ovvero tutto il peggio (o il ...
Eppure per colpa di un gattaro stavo a passare a miglior vita anch'io. .. Una sera avevo un'assemblea in un Condominio che stava effettuando dei lavori di restauro molto consistenti. I Condomini, tutti pensionati e prossimi agli ottanta, ...
Sebastiano Di Mauro, 2004
4
Vocabolario della lingua italiana
Passare a miglior vita, vale Morire. Salv. Granch. 3. 13. Di sette che ne sono Passati a miglior vita non è alcuno (La Dio mercè), che s' abbia a vergognare D' esser morto vilmente. (N) S. XX. Passare al Signore, vale lo stesso. Belc. Vit. Colomb ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Passare a miglior vita, vale Moriré. Sah: Granch. 3. l3. Di sette che ne sono Passati a miglior vita non t* alcuno (La Dio mercè), che s* ab- bia a vergognarc D ' esser morto vilmente. (N) # §. XX. Pastare al Signore, vale lo stesso Belc. Vit.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Il moderatore non voleva rubare tempo al protagonista della serata, quindi fece una brevissima presentazione. zeitiich O das Zeitiiche segnen passare a miglior vita «E inutile che cerchi il vecchio Peppino, è passato a miglior vita tre anni fa.
Monja Reichert, 2011
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Passare a miglior vita : L0 slesso,che Passare all'altra vira . 0. Vita: per Modo, qualità ldi vivere . L. vir-e inflitutum . Com.lnf. 8. Ebbe nome Messer Filippo Argenti degli Adimari, Cavaliere di gra_n vita ,e di gran burbanza [cioè di magnihca ...
‎1705
8
La vita del venerabile padre Cesare de Bus fondatore della ...
Il dì seguente parlandogli il Padre Larme della diligenza, che aveva usata in riceverei santi Sacramenti necessarj a quelli, i quali debbono passare a miglior vita : Vi assicuro , gli disse egli , che chi non preparasi nel tempo buono, è in gran ...
Jacques Marcel, 1650
9
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
... vita w godere la vita = beneficiare degli aspetti positivi della vita w prendere la vita con filosofia = accettare serenamente le contrarietà, avere pazienza w passare a miglior vita = morire u Modi di dire con la parola rendere: w rendere = dare; ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
10
Opere di Giorgio Vasari pittore e architetto aretino: 1
638 un flusso crudele , che In fecero in pochi giorni passare a miglior vita ed a questo modo pose fine ai travagli di questo mondo, che non fu mai conosciuto da lui , se non pieno di fastidi e di noie. Valle essere sepollo nella chiesa dei frati ...
Giorgio Vasari, 1838

用語«PASSARE A MIGLIOR VITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassare a miglior vitaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il medico la dichiara morta, 92enne si risveglia ​in una cella frigorifera
Per l'anziana signora non era ancora giunto il momento di passare a miglior vita. Così si è risvegliata nella cella frigorifera. L'impiegato che l'ha soccorsa ha ... «il Giornale, 7月 15»
2
Facebook, ecco arrivata la nuova (e un po' inquietante) funzione che …
Ed è semplice, proprio come passare a miglior vita: andate nelle Impostazioni, nella colonna di sinistra cliccate su Protezione e qui scorrete fino a trovare la ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
3
La desolazione di Baudo fra i nani televisivi della Rai
Secondo alcuni, privi di fantasia, l'unica cosa buona che i vecchi – Baudo lo è – potrebbero fare di buono è passare a miglior vita. Ma il tanto evocato ricambio ... «Tiscali, 7月 15»
4
Le mirabolanti avventure di Tembo The Badass Elephant - recensione
In pochi sanno che il miglior amico dell'elefante è la palla da bowling. ... umani da salvare e, cosa più importante, altri soldati da far passare a miglior vita. «Eurogamer.it, 7月 15»
5
Atene, funerali gratis per combattere la crisi
Ma a voler guardare il trapasso dal puro lato pecuniario, oggi ad Atene è il momento giusto per passare a miglior vita. A rendere meno amaro il commiato da ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Anticipazioni Il Segreto, trame future: Francisca diventa povera ma …
A tal proposito c'è chi sostiene che la cugina di Candela potrebbe ammalarsi gravemente e passare a miglior vita, come spesso accade nelle vicende di Puente ... «Blasting News, 6月 15»
7
Oneri agli eredi, rebus nel 730
Insomma, non è possibile nemmeno passare a miglior vita senza lasciare problemi di carattere fiscale. Il solo lato positivo della vicenda è che almeno non si ... «Euroconference NEWS, 5月 15»
8
L'uomo di Tynecastle Stadium
O ancora fosse passato di qui prima di passare a miglior vita, nel 1983 quando piegammo l'Hibernian per 3-2, facendo piangere Rough, Brasil e quella merda ... «Citta della Spezia, 3月 15»
9
Prendere un cane, dieci cose da sapere
Con un viaggio di sola andata verso un canile (nel migliore dei casi) o con ... Anche perchè se dovesse passare a miglior vita, chi si prenderà cura di Fido? «La Sentinella del Canavese, 2月 15»
10
Gatti in ufficio per motivare i lavoratori
E per chi adotterà uno dei felini, la Ferray Corporation garantisce un cospicuo bonus mensile, mentre nel caso uno di loro dovesse passare a miglior vita, ... «GreenStyle, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passare a miglior vita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passare-a-miglior-vita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z