アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passare sopra"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASSARE SOPRAの発音

passare sopra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSARE SOPRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PASSARE SOPRAと韻を踏むイタリア語の単語


al di sopra
al di sopra
al piano di sopra
al piano di sopra
andare sopra
andare sopra
come sopra
come sopra
di sopra
di sopra
disopra
di·so·pra
la sopra
la sopra
li sopra
li sopra
mettere la mano sopra
mettere la mano sopra
mettere sopra
mettere sopra
mettere sottosopra
mettere sottosopra
passar sopra
passar sopra
pensarci sopra
pensarci sopra
qua sopra
qua sopra
qui sopra
qui sopra
sopra
so·pra
sossopra
sos·so·pra
sottosopra
sot·to·so·pra
stare sopra
stare sopra
stendere sopra
stendere sopra

PASSARE SOPRAのように始まるイタリア語の単語

passare a
passare a miglior vita
passare al nemico
passare al setaccio
passare attraverso
passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi
passare sopra a
passare sotto silenzio

PASSARE SOPRAのように終わるイタリア語の単語

Terra
achirante aspra
antilocapra
barba di capra
capra
compra
copra
enula aspra
ipertempra
lepra
opra
para
ricompra
sera
sierra
supra
tempra
tra
ultra
vipra

イタリア語の同義語辞典にあるpassare sopraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASSARE SOPRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«passare sopra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passare sopraのイタリア語での同義語

イタリア語で«PASSARE SOPRA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«passare sopra»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passare sopraのイタリア語での反義語

«passare sopra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSARE SOPRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passare sopraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassare sopraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passare sopra»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

覆盖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anular
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Go over
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खत्म हो जाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجاوز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

переопределение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

override
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রাহ্য করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Commande
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengatasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Überschreibung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オーバーライド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재정의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nolak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

override
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரத்து செய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिलिखित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçersiz kılma
70百万人のスピーカー

イタリア語

passare sopra
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przesłanianie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перевизначення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trece peste
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράκαμψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ignoreer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

override
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overstyring
5百万人のスピーカー

passare sopraの使用傾向

傾向

用語«PASSARE SOPRA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«passare sopra»の使用頻度を示しています。
passare sopraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passare sopra»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSARE SOPRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passare sopra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passare sopra»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、passare sopraに関するニュースでの使用例

例え

«PASSARE SOPRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassare sopraの使いかたを見つけましょう。passare sopraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
E passare sopra unbanco,snl quaMar. PAS le la nave tocca , ma farlo in modo , che se 11' esca senza gravi accidenti; ciò che non può succedere se non che sopra fondi molli e fangosi. - Dicesi passare in consumo di viveri, e di munizioni;  ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
2
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
PASSARE SOPRA UN BANCO. Franchir un banc. passare sopra un banco, sul quale la nave tocca, ma farlo in modo, che se n'esca senza gravi accidenti; ciò che non può succedere se non sopra fondi molti e fangosi. PASSATA LARGA A ...
‎1849
3
Basket Unificato
... schiena contro schiena , passare il palloncino al compagno facendolo passare sopra la testa , per 10 volte ; schiena contro schiena , gambe divaricate , passare il palloncino al compagno facendolo passare sotto le gambe , il quale a sua ...
Progetto "Sorridendo Vinceremo", 2014
4
Cenni intorno alla convenienza di sospendere il perforamento ...
Da questa osservazione si può argomentare , che se si trattasse di passare sopra il Moncenisio invece di passarvi sotto , la differenza di livello fra le due linee partendo da Susa ai due punti culminanti , starà nel rapporto di 7 a 4 vale a dire se ...
Pietro Taverna, 1862
5
Cenni intorno alla convenienza di sospendere il performento ...
Da questa osservazione si può argomentare, che se si trattasse di passare sopra il Moncenisio invece di passarvi sotto , la differenza di livello fra 'le due linee partendo da Susa ai due punti culminahti, starà nel rapporto di 7 a 4 vale a dire se ...
Pietro TAVERNA, 1862
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Il cloro che si fa passare sopra potassa scaldala a rosso in un tubo di porcellana, si sprigiona un volume d'ossigeno che é la metà del volume del cloro che si combina al potassio. Il cloro decompone nel tempo slesso d'ac- (jun d'idratazione .
‎1847
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Lo zolfo in vapore che si fa passare sopra potassa cnrbouata che non contenga acqua, la decompone. Vi ha sviluppo di gas carbonico, e produzione di solfuro di potassio e di solfato di potassa. Comprendesi che l' acido solforico è prololto ...
‎1847
8
Corno dogale della architettura militare di Pietro Sardi ...
._ i 9 Si prenderà la riga, e ponendö vn'a partizin puntodella diffesa F. con l'altra- fi farà. passare sopra il punto del fianco ; 'e cofi {i farà* dall'altra parte, e done , queste duelinee s'int_eríècano,8t incrocciano sopra la linea della guida M G.del  ...
Pietro Sardi, Giovanni Battista Coccini, 1639
9
Litotomia ovvero del cavar la pietra del dottore Tommaso ...
l' altro capo , che dall' Ano è più discosto, rimossa la mano che teneva le pezze, si farà passare sopra l'Anguinaia , e si allaccerà similmente alla fasciatura c ' è in cintola 5 e tanto l' un capo,che' l' altro,prima di passare sopra la medicatura ...
Tommaso Alghisi, 1707
10
Trattato di litotomia
... farà ì passare sopra l' Anguinaia , e si allaccerà similmente allafasciatura c 'è in cintola z e tanto l' un capo,.che l' altro,pri-ó ma di passare sopra la medicatura ,- dovrà passare sopra una. delle natiche, affinchè lasci libero l'orifizioÌdell'iAno.
Tommaso Alghisi, Cosimo Mogalli, 1707

用語«PASSARE SOPRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassare sopraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Robert Zemeckis: “Il remake di Ritorno al Futuro? Dovranno passare
Robert Zemeckis: “Il remake di Ritorno al Futuro? Dovranno passare sopra il mio cadavere!” 30 giugno 2015 09:17 • Andrea Bedeschi · Cinema. ritorno al slide ... «Bad Taste, 6月 15»
2
Si stende sui binari, si fa passare sopra dal treno e scappa: altro …
Qualcuno si diverte a sdraiarsi sulle rotaie del treno per farsi passare sopra dal convoglio, poi rialzarsi e scappare. Stendendosi in maniera parallela alle due ... «La Nazione, 3月 15»
3
Steso in mezzo ai binari, adesso la follia è seriale
A Sesto Fiorentino il secondo caso in due giorni: un giovane si fa passare sopra il treno, poi si rialza e saluta. Potrebbe essere la stessa persona di venerdì di ... «Il Tirreno, 3月 15»
4
Berlusconi cerca Renzi ma il premier si fa negare
... che domenica pare abbia chiamato Arcore non meno di dieci volte, produce i primi effetti: Berlusconi si sarebbe convinto a passare sopra l'«offesa» di Renzi, ... «La Stampa, 2月 15»
5
Si sdraia sui binari e un treno lo investe a Terontola: disagi sulla …
... sdraiato sui binari facendosi passare sopra da un treno merci in manovra. Per fortuna l'uomo ha riportato ferite non gravi, sbucciandosi appena un gomito. «Umbria 24 News, 10月 14»
6
New York, le passano sopra tre treni ma è viva
Cosi' per la terza volta la donna, rannicchiandosi il più possibile, ha sentito il treno passare sopra il suo corpo. A quel punto, dopo l'allarme lanciato dal ... «La Repubblica, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Passare sopra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passare-sopra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z