アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farsi avanti"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARSI AVANTIの発音

farsi avanti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARSI AVANTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI AVANTIと韻を踏むイタリア語の単語


andare avanti
andare avanti
avanti
van·ti
centravanti
cen·tra·van·ti
davanti
da·van·ti
in avanti
in avanti
mandare avanti
mandare avanti
mettere avanti
mettere avanti
mettere le mani avanti
mettere le mani avanti
passare avanti
passare avanti
passavanti
pas·sa·van·ti
passo avanti
passo avanti
piu avanti
piu avanti
piu in avanti
piu in avanti
portare avanti
portare avanti
spingere in avanti
spingere in avanti
spostare in avanti
spostare in avanti
sul davanti
sul davanti
tirare avanti
tirare avanti
tiriamo avanti
tiriamo avanti
vogavanti
vo·ga·van·ti

FARSI AVANTIのように始まるイタリア語の単語

farsi accettare
farsi adulto
farsi animo
farsi apprezzare
farsi battere
farsi beffe di
farsi cadere
farsi capire
farsi carico
farsi carico di
farsi chiaro
farsi conoscere
farsi coraggio
farsi credere
farsi cristiano
farsi curare
farsi da parte
farsi defraudare di
farsi di brace
farsi di fiamma

FARSI AVANTIのように終わるイタリア語の単語

Ognissanti
Rosicanti
Ruminanti
abitanti
alquanti
altrettanti
anti
ashanti
astanti
attaccanti
centroavanti
chianti
incanti
lavori pesanti
militanti
partecipanti
santi
simpatizzanti
spingersi avanti
tanti

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi avantiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI AVANTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi avanti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farsi avantiのイタリア語での同義語

«farsi avanti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARSI AVANTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi avantiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi avantiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi avanti»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

挺身而出
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

presentarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to come forward
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आगे बढ़ो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتقدم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выйти вперед
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vir para a frente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আগুয়ান হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

présenter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tampil ke hadapan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vortreten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

名乗り出ます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

앞으로 나와
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka maju
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi về phía trước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்வருமாறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुढे येऊन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öne çıkmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

farsi avanti
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wystąpić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вийти вперед
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să prezinte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποβάλει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom na vore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

träda fram
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme frem
5百万人のスピーカー

farsi avantiの使用傾向

傾向

用語«FARSI AVANTI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«farsi avanti»の使用頻度を示しています。
farsi avantiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi avanti»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARSI AVANTI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farsi avanti»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farsi avanti»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、farsi avantiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARSI AVANTI»の引用

farsi avantiという言葉で有名な引用文や文章
1
Danny Blanchflower
Quello che conta in una partira è giocare con stile, con bellezza, è andare in campo e travolgere l'avversario, non aspettare che sia l'avversario a farsi avanti e così morire di noia.
2
Danny Blanchflower
L'errore peggiore è pensare che quello che conta più di tutto in una partita sia vincere. Niente affatto. Quello che conta è la gloria. È giocare con stile, con bellezza, è andare in campo e travolgere l'avversario, non aspettare che sia l'avversario a farsi avanti e così morire di noia.
3
Julius Evola
Un uomo che, semi-illetterato, ha vivo il sentimento di onore e di fedeltà, per noi vale di più di un accademico laureato narcisista pronto ad ogni cortigianeria pur di farsi avanti o di uno scienziato vigliacco: e, più in alto di tutto, stanno per noi i valori eroici ed ascetici, unici a giustificare la vita con qualcosa, che è più che vita.
4
Federico Rampini
Quando crollano i consumi e gli investimenti privati, solo lo Stato può farsi avanti per riempire quel vuoto di domanda. Deve spendere, in deficit (cioè “spendere risorse che non ha”, secondo la logica aziendale o familiare), altrimenti nessun soggetto economico privato ritroverà i mezzi e la fiducia sufficienti a rilanciare la crescita.

«FARSI AVANTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi avantiの使いかたを見つけましょう。farsi avantiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
... avanti jeri , nudius ter- tins : avanti due giorni , biduo ante: molti giorni avanti, mullís ante diebus: molto tempo avanti , longe ante : il giorno avanti , superiori die: più avanti, ulterius: farsi avanti, se se alieui qjjerre : da qui avanti , in posterum .
‎1827
2
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
XXVI ) . o avanti, o tirarsi assolutamente , vagliano farsi avanti, venire inno/ivi. Lai . procedere. Dant. Purg. 7. Sordel si trasse, e disse : voi chi siete ? Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ; ù farsi ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
3
Antologia. Vol 1-48. Indice
Timre innanzi( dice esso Vocab. al XXVI ) , o avanti, o tirarsi assolutamente , vogliano'farsi avanti, venire innanzi. Lat. procedere. Dant. Purg. 7.' Sordel si trasse, e disse : voi chi ' siete i' Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica ...
‎1830
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
XXVI ) , o avanti, o tirarsi assolutamente , vagliano farsi avanti, venire innanzi. Lat . procedere. Dant. Purg. 7. Sordel si trasse, e disse : voi chi siete ? Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ; sì farsi ...
‎1830
5
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
... dietro a lei. si avanza S. Giuseppe il quale accenna il bambino a un pastore che entra, e che fra stupore e rispetto giunge le mani, e sembra non osar farsi avanti; ma già a' piedi del bambino sono dall'altra parte una pastorella e un pastore ...
‎1824
6
A quale timidezza appartieni? Comprendere e prevenire le ...
Il timore è quello di ricevere un giudizio, una valutazione negativa dagli altri. Alle persone timide piacerebbe avere nuovi amici, ma non hanno il coraggio di farsi avanti. Nell' intraprendere una qualche azione sono sicuri che tutti hanno gli ...
Pietro Grimaldi, 2008
7
Meditazioni per tutti i giorni d'un mese composte dal P. ...
A T T I DA FARSI AVANTI, E DOPO °LA MEDITAZIONE V i . Quando siate giunto al luogo, ove Volete fare la vostra orazione, ravviverete primieramente nella vostra mente la presenza di Dio, e fattovi poscia con attenzione il segno della.
Paolo Segneri, 1835
8
Come farsi cacciare dai cacciatori di teste. Carriera ...
Perciò, in questo caso particolare, farsi avanti in maniera discreta può essere utile. In che modo? Il sistema più semplice è di inviare o rimandare il tuo CV aggiornato alla società di executive search (meglio al consulente dedicato, se sai chi è) ...
Vito Di Gioia, Attilio De Pascalis, 2011
9
L'estetica trascendentale fenomenologica: sensibilità e ...
Infatti, «il farsi avanti di sempre nuove presenze originarie non significa semplicemente il farsi avanti di questi dati, bensì appartiene all'essenza del processo, necessariamente costitutivo del tempo, che vi sia necessariamente ...
Vincenzo Costa, 1999
10
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Camminando con quesla distinzione , il Matrimonio de'carcerati dellav prima specie dee farsi. avanti il Curato , nella cui ... dee farsi avanti il Curato, nella cui Parrocchia hannoil domicilio, se pure l'hanno : conforme solennemente fu* risoluto ...
‎1767

用語«FARSI AVANTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi avantiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dopo il successo dei Giochi Panamericani canadesi pronti a farsi
Dopo il successo dei Giochi Panamericani canadesi pronti a farsi avanti. Roma 2024:anche Toronto possibile rivale. Dopo il successo dei Giochi Panamericani ... «Rai Sport, 7月 15»
2
Parma: ultime ore per farsi avanti
(ANSA) - ROMA, 12 GIU - Scade a mezzanotte il termine per la presentazione delle manifestazioni d'interesse per l'acquisto del Parma. In lizza restano le ... «ANSA.it, 6月 15»
3
Il Mattino conferma: Inler ai saluti. Fiorentina pronta a farsi avanti
... è in scadenza nel 2016 e pare non verrà rinnovato. Sulle sua tracce vi è la Fiorentina, la quale pare possa farsi avanti già a luglio con un'importante proposta. «Viola News, 6月 15»
4
La Lazio vuole farsi avanti per Ciro Immobile
Calciomercato – Nonostante il pareggio di oggi contro il Chievo, la qualificazione alla prossima champions League per la Lazio sembra davvero vicina. «Calciomercato Star, 4月 15»
5
Parma Calcio in vendita dopo fallimento. Il primo a farsi avanti è l'ex …
A sorpresa però, il primo a farsi avanti per ricomprarlo (finora solo a parole, come sua consuetudine), è proprio il suo ultimo presidente Gianpietro Manenti. «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
6
Banca Etruria, torna a farsi avanti l'ipotesi di una banca israeliana …
Ne dà notizia il Messaggero questa mattina. Contatti pare fossero già in corso prima del commissariamento. La banca israeliana si sarebbe presentata a Medio ... «InformArezzo, 2月 15»
7
Analisi / Testo canzone di Nek “Fatti avanti amore”, Festival di …
Il testo è infatti il monologo di un innamorato, il cui obiettivo è quello di incoraggiare la prescelta a buttarsi, a lanciarsi senza remore, a farsi avanti appunto. «Il Sussidiario.net, 2月 15»
8
Eventi per il periodo dell'Expo, un mese per farsi avanti
Vanno presentate entro il 23 febbraio le domande per partecipare al calendario degli eventi che la città dei Papi metterà in cartellone per Expo 2015. «Corriere di Viterbo, 1月 15»
9
Fiorentina e Neto, il divorzio è ufficiale: ora la Juventus può farsi avanti
Solitamente i comunicati dei club servono ad ufficializzare trattative concluse, in questo caso la Fiorentina ha scelto i propri canali ufficiali per rendere noto il ... «Sportevai.it, 1月 15»
10
Elezioni amministrative ad Agrigento, i candidati iniziano a farsi avanti
I candidati "iniziano" a farsi avanti. Sono in tutto 5, tra annunci e conferme, gli aspiranti alla carica di sindaco della città di Agrigento. Ma tra questi, due si sono ... «Giornale di Sicilia, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Farsi avanti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-avanti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z