アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portare avanti"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORTARE AVANTIの発音

portare avanti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTARE AVANTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORTARE AVANTIと韻を踏むイタリア語の単語


andare avanti
andare avanti
avanti
van·ti
centravanti
cen·tra·van·ti
davanti
da·van·ti
farsi avanti
farsi avanti
in avanti
in avanti
mandare avanti
mandare avanti
mettere avanti
mettere avanti
mettere le mani avanti
mettere le mani avanti
passare avanti
passare avanti
passavanti
pas·sa·van·ti
passo avanti
passo avanti
piu avanti
piu avanti
piu in avanti
piu in avanti
spingere in avanti
spingere in avanti
spostare in avanti
spostare in avanti
sul davanti
sul davanti
tirare avanti
tirare avanti
tiriamo avanti
tiriamo avanti
vogavanti
vo·ga·van·ti

PORTARE AVANTIのように始まるイタリア語の単語

portare a
portare a casa
portare a casa la pelle
portare a compimento
portare a conoscenza
portare a maturazione
portare a temperatura ambiente
portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare alle stelle
portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere
portare in palma di mano

PORTARE AVANTIのように終わるイタリア語の単語

Ognissanti
Rosicanti
Ruminanti
abitanti
alquanti
altrettanti
anti
ashanti
astanti
attaccanti
centroavanti
chianti
incanti
lavori pesanti
militanti
partecipanti
santi
simpatizzanti
spingersi avanti
tanti

イタリア語の同義語辞典にあるportare avantiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTARE AVANTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portare avanti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
portare avantiのイタリア語での同義語

«portare avanti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTARE AVANTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portare avantiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportare avantiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portare avanti»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发扬
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llevar adelante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Carry on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आगे बढ़ाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المضي قدما
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

переносить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transportar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জের টানা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reporter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa ke hadapan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vortragen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

繰り越します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이월하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nindakake nerusake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thực hiện chuyển tiếp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னெடுத்துச்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुढे आणणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nakletmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

portare avanti
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeniesieniu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переносити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reporta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταφέρουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voort te sit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

föra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fremføring
5百万人のスピーカー

portare avantiの使用傾向

傾向

用語«PORTARE AVANTI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«portare avanti»の使用頻度を示しています。
portare avantiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portare avanti»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTARE AVANTI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portare avanti»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portare avanti»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、portare avantiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PORTARE AVANTI»の引用

portare avantiという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Nenni
Il socialismo è portare avanti tutti quelli che sono nati indietro.
2
Edoardo Vianello
Nel momento in cui la mia popolarità è un po’ calata, perché il genere allegro non era compatibile con il ’68, mi sono fermato e ho cercato di portare avanti con altri cantanti la mia vena intuitiva. Proprio con Califano varammo la nostra etichetta discografica, la notte dello sbarco sulla luna dell’Apollo: da qui il nome dell’etichetta.
3
Henry Louis Mencken
[Il governo] viene inteso, non come un comitato di cittadini scelti per portare avanti gli affari comuni dell'intera popolazione, ma come una corporazione separata ed autonoma, dedicata principalmente allo sfruttamento della popolazione a beneficio dei suoi stessi membri.
4
Andrea Mucciolo
Ai giorni nostri, in questo paese, con l’attuale saturazione di libri che stiamo osservando, con il prepotente disinteresse verso libri che non siano di grandi autori famosi, pubblicare un libro e tentare di farsi conoscere come scrittori è, a detta di molti, un’idea da manicomio. Ma per mia fortuna, sono abbastanza matto per portare avanti questa idea.

«PORTARE AVANTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportare avantiの使いかたを見つけましょう。portare avantiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi greci
frgoáyœ A1 A2 A3 (e A4) condurre avanti;portare in avanti, sogg. acc. eig + acc. spostare in avanti; portare avanti, indurre, spingere, convincere accompagnare, scortare;portare in sogg. acc. avanti, spostare in avanti;portare avanti, ...
Bijoy M. Trentin, 2012
2
San Patrignano tra comunità e società: ricerca sui percorsi ...
... nella vita / affrontare i problemi con equilibrio / equilibrarsi nel modo di agire / Sta nel mantenere gli impegni che ognuno si prende / portare avanti al meglio gli impegni / tener fede ai propri impegni con serietà / portare avanti impegni pratici  ...
Paolo Guidicini, Giovanni Pieretti, 1994
3
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
Piangersi 1. addosso compiangersi, autocommiserarsi, lagnarsi esageratemente o senza valida motivazione Portare 1. avanti fig. far procedere, progredire - Portare avanti una pratica, portare avanti un discorso; 2. bene portare fortuna; ...
Monica Cini, 2008
4
TUTTO - Latino
... alla ̄tum, afferre (apportare, esporre) antefe ̆ro, fers, antetu ̆li, antela ̄tum, anteferre (portare avanti, preferire) aufe ̆ro, fers, abstu ̆li, abla ̄tum, auferre ( portare via, rapire, ottenere) circumfe ̆ro, fers, circumtu ̆li, circumla ̄tum, ...
AA. VV., 2011
5
Grammatica essenziale. Latino
COMPOSTI DI FERO afféro, fers, attüli, allätum, afferre (apportare, esporre) anteféro, fers, antetüli, antelätum, anteferre (portare avanti, preferire) auféro, fers, abstüli, ablätum, auferre (portare via, rapire, ottenere) circumféro, fers, circumtüli,  ...
Mosca Nicoletta, 2012
6
Business Plan Internazionale. Come Redigere un Piano ...
Serve a prevedere con anticipo come comportarsi nel caso in cui le previsioni non si dovessero realizzare o se degli eventi imprevisti non dovessero consentire di portare avanti la fase nel modo progettato. Per fare il piano di emergenza è ...
AUGUSTO COCCHIONI, 2014
7
Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...
6 Or per venire al quefito, fegliAr- civefeovi debbono farfi portare avanti la Croce nelle AíTemblee de' Senatori, e ne* Palazzi de' Rè alia prefenza de' Re, e Im- peradori . Riípondo , che San Tómalo Cantuarienfe fe la facea portare avanti nel  ...
Pompeo Sarnelli, 1716
8
Lettere ecclesiastiche di monsignor Pompeo Sarnelli dottor ...
6 Or per venire al quesito, se giiArcivescovi debbono farsi portare avanti la Croce nelle Assemblee de' Senatori, e ne' Palazzi de' Rè alla presenza de' R'e, e Im~ peradori . Ris ondo , che San Tomaso Cantuariense e la sacca portare avanti ...
Pompeo Sarnelli, 1716
9
Right in the Middle - Emiplegia: Nuovi progressi nel trattamento
10.5.2.3 Tenendo un bastone con entrambe le mani Se il paziente muove indietro il tronco per portare avanti il piede plegico estendendo l'anca sana, il passo sarà troppo corto e il braccio tenderà a flettersi (Fig. 10.21). La terapista pone un ...
Patricia M. Davies, 2000
10
Lettere ecclesiastiche di Monsignor Pompeo Sarnelli ...: ...
J9- 6 Or per venire al quefito, fegliAr- civefcovi debbono farfi portare avanti là Croce nelle Aflemblee de' Senatori, e ne* Palazzi de' Ré alla prefenza de' Re, e Im- peradori . Rifbondo , che San Tomafo Cantuarienfe fé la facea portare avanti nel ...
Pompeo Sarnelli, 1716

用語«PORTARE AVANTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportare avantiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dall'Oglio, l'appello dei fratelli: "Portare avanti il suo messaggio di …
29 luglio 2015 Sono stati ricevuti al Quirinale dal Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, i fratelli di padre Paolo dall'Oglio, Francesca e Luigi, nella ... «Rai News, 7月 15»
2
Verdini presenta nuovo gruppo al Senato: "Avanti con le riforme, ma …
La libertà di portare avanti il discorso iniziato con il Pd sul tema delle riforme: “Nella nostra componente la gran parte ha votato il ddl Riforme, c'è chi non l'ha ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Energia, Medvedev: “Russia vuole portare avanti cooperazione con …
La Russia è intenzionata a portare avanti una cooperazione con l'Europa in materia di energia nonostante i tentativi della burocrazia dell'Unione europea di ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
4
Due importanti iniziative da portare avanti
Rovigo - Sisma del 2012 e polizia provinciale sono all'interno dei sei emendamenti presentati dal senatore azzurro Bartolomeo Amidei. Nell'atto numero 1977 il ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
5
Scuola-lavoro: un progetto da portare avanti. All'ITE di Montegiorgio …
Scuola-lavoro: un progetto da portare avanti. All'I.T.E di Montegiorgio la consegna dei diplomi. Sabato scorso, 11 luglio alle 11.00, l'Aula Magna dell'Istituto ... «Informazione.Tv, 7月 15»
6
Orsi nuovo presidente della Coop Infrangibile ''Portare avanti l'attività''
Portare avanti l'attività della cooperativa Infrangibile, creando le condizioni per una piena sostenibilità economica, e al contempo preservando il suo ruolo ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
7
Metroid Prime Federation Force Nintendo vuole portare avanti il …
"I fan hanno visto un gioco appartenente all'universo di Metroid Prime che non si aspettavano. La reazione è stata negativa, non serve addolcire la pillola. «Spaziogames.it, 7月 15»
8
“Giunta Michelini, inutile portare avanti un morto che cammina”
“Giunta Michelini, inutile portare avanti un morto che cammina” ... L'unica cosa che portano avanti sono le cose dell'amministrazione precedente, senza fare ... «Tuscia Web, 6月 15»
9
Bego Campana resta a disposizione di Ventura: "Felice di portare
“Sono felice di portare avanti il progetto che abbiamo iniziato l'anno scorso” sono le parole di Bego “La speranza è di ripartire da dove abbiamo lasciato, con la ... «Divisione Calcio a 5, 6月 15»
10
Morino chiama a raccolta i sindaci per portare avanti la causa contro …
Morino. Il comune di Morino da diversi anni, su delega di tutti i comuni abruzzesi appartenenti al Bacino Imbrifero Montano (BIM) del Liri-Garigliano, svolge ... «SCR News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Portare avanti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portare-avanti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z