アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passarsela"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASSARSELAの発音

passarsela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSARSELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PASSARSELAと韻を踏むイタリア語の単語


battersela
battersela
cavarsela
cavarsela
darsela
darsela
dormirsela
dormirsela
filarsela
filarsela
godersela
godersela
prendersela
prendersela
sbrigarsela
sbrigarsela
scapolarsela
scapolarsela
sfangarsela
sfangarsela
spassarsela
spassarsela
squagliarsela
squagliarsela
svignarsela
svignarsela

PASSARSELAのように始まるイタリア語の単語

passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio
passarsela bene
passarsela male
passarsi
passarsi vicino

PASSARSELAのように終わるイタリア語の単語

angela
autotutela
candela
cautela
cela
chela
clientela
favela
linea di parentela
mela
miscela
mustela
pamela
parallela
ragnatela
tela
telenovela
tutela
vela
zarzuela

イタリア語の同義語辞典にあるpassarselaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASSARSELA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«passarsela»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passarselaのイタリア語での同義語

«passarsela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSARSELAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passarselaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassarselaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passarsela»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

passarsela
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

passarsela
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

passarsela
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

passarsela
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

passarsela
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

passarsela
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

passarsela
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

passarsela
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

passarsela
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

passarsela
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

passarsela
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

passarsela
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

passarsela
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

passarsela
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

passarsela
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

passarsela
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

passarsela
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

passarsela
70百万人のスピーカー

イタリア語

passarsela
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

passarsela
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

passarsela
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

passarsela
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

passarsela
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

passarsela
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

passarsela
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

passarsela
5百万人のスピーカー

passarselaの使用傾向

傾向

用語«PASSARSELA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«passarsela»の使用頻度を示しています。
passarselaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passarsela»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSARSELA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passarsela»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passarsela»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、passarselaに関するニュースでの使用例

例え

«PASSARSELA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassarselaの使いかたを見つけましょう。passarselaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Passarsela liscia. Passar da un loco a l' altro ; Trapassare. Passati bl consegio. Lochi, dell' ex Governo Veneto. Dicevati Nonpassare il consiglio, quando in uno squillino i roti negativi superavano il numero de' favorevoli. Passare il consiglio ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Passèla вея, Vscirsene , o Passarsela pel rotto della euffia, Passarsela liscia, Aver com- messe un errore , e liberarsene senza pena, danno, o noja. Passêla böha a on, Passar si mansuetamente del Jallo , procedere senza rigore. Passèsla ...
Antonio Morri, 1840
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
117. Un discorso, vale Tenersi, Farsi, Aversi un discorso.-118. E o. pass. aggiuntovi talora il pronome La, e talora anche colle particelle sottinteso, dicesi Passarsela lcgg rmente, tacitamente e simili, e va'e Non'far parola di una cosa , Starscne ...
‎1846
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ovid. Passarsela vicino al mare; vale Diportarsi: agitare propius mare. Sail. Passarsela de'discorsi de'malvagi, vale Non curarli:sermone improborum non commoveri. Cic. Passarsela con poche parole; vale Spacciarsene brevementemaueis ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Passarsela liscia. assan DA UN LOGO A L uno; Trapascare. Passhn m. CONSEGIO. Locuz. dell'ex Governo Veneto. l)icevasi Non passare il consiglio , quando in'.uno squittino i voti negativi superavano il_nlt_mero ile favorevoli. Passare il ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
Passarsela, o Passarla bene, osimili, vale Vivereagiatameote. — 125. Passarsela con offerte, parole e simili , vale Non venire a'fatti. — 126. Paseársela in complimenti , vale perdere il tempo in vanecerimonie, e senza toccare la sos tanza del ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
7
Vocabolario della lingua italiana
Passarsela, vale Vivere. Segner. Mann. Lugl. 23. 3. Noi ce la dobbiam qui passare con rivolger per l'animo gli anni eterni, annos aeternos, che sono quegli, i quali a noi si appartengono. (V) S. XLV. Passarsi, o Passarsela bene , vale Vivere ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Passarsela liscia, vale Passarsela leggiermente, seuza danno , o gastigo , o noja . Jj. Liscio o glabro , dicesi da' botanici di Quel tronco delle piante che è senza pelo o prominenze, jj. Liscio, n. ni. Vale lo s. e. Lisciamento. — issino, add. superi .
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Passarsela , vale Sostenersi, reggersi. Noi ce la dob. biàm qui passare con rivòlgere per /' à- ntmo gli anni etèrni , che sono quelli i aliali a noi si appartèngono. Segn. Mann. lMgl. 23 , 3. j. Passarsela leggermente , tacitamente, vagliono Non ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Passarsela in leggiudriu. Passarsene. Passarsela leggiermente o ' tacitamente. Non badare , non far `ca- so ‚ поп risentirsi di un°.angheria o d'un torto che ci sia fatto т— ed anche Procedere senza 'rigore in cliecchessia.l Fà'ona passada con  ...
Francesco Cherubini, 1841

用語«PASSARSELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassarselaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maradona, guerra con l'ex . "Mi ha rubato otto milioni"
Nel frattempo, il Pibe de Oro ha lasciato intendere di passarsela piuttosto male, giurando di attraversare “un momento di grande angoscia e dolore per aver ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Dragon Ball Super, riassunto del terzo episodio
Tra incombenti minacce, feste di lusso e allenamenti disumani, chi continua a (s)passarsela meglio è lui… non a caso viene chiamato “Genio“. Dragon Ball ... «Blog di Cultura, 7月 15»
3
Cna, nelle Marche poveri in calo
A passarsela meglio sono i trentini dove i poveri sono appena il 3,8%, seguiti dai lombardi (4%) e dai Veneti (4,5%). Complessivamente in Italia le famiglie ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Scusi, dove va in vacanza?
Sono in bolletta pure quelli che se la passano benissimo, perché è noto che per passarsela benissimo han dovuto essere ufficialmente in bolletta almeno per gli ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
5
La passione dell io, la grazia di cambiare
Chiunque, infatti, anche coloro che sembrano "passarsela bene", non possono non fare i conti con la tristezza, col dolore, col male e col peccato che pervade la ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Un manifesto laico dell'amore
E a voi giovani in questo mondo, in questo mondo edonista, in questo mondo dove soltanto ha pubblicità il piacere, passarsela bene, fare la bella vita, io vi dico: ... «Città Nuova, 6月 15»
7
Voci buone (non solo) da due piazze a Torino e a Roma segni che …
... Torino, col Papa che esortava i giovani di piazza Vittorio a guardarsi da «questo mondo edonista, dove nella pubblicità c'è solo il piacere e passarsela bene». «Avvenire.it, 6月 15»
8
Il Papa ai giovani a Torino: andate controcorrente, siate casti
E a voi giovani in questo mondo, in questo mondo edonista, in questo mondo dove soltanto ha pubblicità il piacere, passarsela bene, fare la bella vita, io vi dico: ... «Radio Vaticana, 6月 15»
9
La dichiarazioni dei redditi in base alle professioni, vincitori e vinti
A passarsela peggio, almeno stando alle cifre dichiarate, sono i commercianti: mediamente, 17.500 euro all'anno, mentre a guadagnare di più sono i ... «GQ.com, 6月 15»
10
Fisco, reddito sotto 8.000 euro per rivenditori di auto, negozi di …
A passarsela peggio sono corniciai, titolari di mercerie, rivenditori di auto e negozi di abbigliamento: per il Mef il loro reddito di impresa nel 2013 è rimasto sotto ... «Rai News, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passarsela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passarsela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z