アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"telenovela"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTELENOVELAの発音

telenovela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TELENOVELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTELENOVELAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«telenovela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
telenovela

テレノベラ

Telenovela

Telenovellaは、ラテンアメリカで生まれた一種のテレビシリーズです。 平均100回以上のエピソードで、カップルやキャラクターのグループの家族的、感情的な出来事を語ります。 主要生産国にとって、テレネベラは輸出資源となり、1984年の世界人口会議で国連が重要な社会学的役割を帰した商業、メディア、惑星の衣装現象になった。 この点で、テレンスと呼ばれる現象が知られています。アメリカの通信社会学者、トーマス・タフテ(Tufte)が観察するように、通りを50%も空けることができます。 しかし、今日、テレプレゼンス市場は、リアリティーショーの出現により、そしてすべての国がそのようなネイティブジャンルを制作し始めているため、わずかに減少しつつあります。 La telenovela è un genere di serial televisivo nato nell'America Latina. In un numero di puntate in media di oltre 100 episodi, narra minutamente le vicende familiari e sentimentali di una coppia o di un gruppo fisso di personaggi. Per i maggiori paesi produttori la telenovela è diventata risorsa di esportazione, diventando un fenomeno commerciale, mediatico e di costume di livello planetario, cui le Nazioni Unite in una conferenza mondiale sulla popolazione del 1984 hanno attribuito un importante ruolo sociologico. A questo proposito è noto il "fenomeno telenovele" che è capace, come osserva il professore americano di sociologia delle comunicazioni Thomas Tufte, di svuotare le strade di 50 punti percentuali. Oggi comunque il mercato delle telenovele sta subendo un lieve calo, dovuto sia all'avvento dei reality show, sia perché ogni paese ha cominciato produzioni autoctone del genere.

イタリア語辞典でのtelenovelaの定義

辞書の中のテレネベラの定義は、顕著な数のエピソードで明確に表現された南アメリカ起源の人気キャラクターの感音覚醒であり、そのプロットは強調された感情によって特徴付けられる。

La definizione di telenovela nel dizionario è teleromanzo di carattere popolare, di origine sudamericana, articolato in un cospicuo numero di puntate, la cui trama è caratterizzata da un accentuato sentimentalismo.

イタリア語辞典で«telenovela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TELENOVELAと韻を踏むイタリア語の単語


angela
an·ge·la
candela
can·de·la
cautela
cau·te·la
cela
ce·la
chela
che·la
clientela
clien·te·la
favela
favela
linea di parentela
linea di parentela
mela
me·la
mezzavela
meʒ·ʒa·ve·la
miscela
mi·sce·la
motovela
mo·to·ve·la
mustela
mu·ste·la
pamela
pa·me·la
ragnatela
ra·gna·te·la
sottovela
sot·to·ve·la
tela
te·la
tutela
tu·te·la
vela
ve·la
zarzuela
zarzuela

TELENOVELAのように始まるイタリア語の単語

telemedicina
telemessaggio
telemetraggio
telemetrare
telemetria
telemetrico
telemetrista
telemetro
telencefalo
telenotiziario
teleobiettivo
teleologia
teleologico
teleonomia
teleoperatore
Teleostei
telepass®
telepate
telepatia
telepatico

TELENOVELAのように終わるイタリア語の単語

antela
autotutela
cavarsela
con cautela
corruptela
curatela
darsela
erisipela
farcela
gliela
lamentela
non farcela
parallela
parentela
portacandela
prendersela
querela
sequela
smettetela
sotto tutela

イタリア語の同義語辞典にあるtelenovelaの類義語と反意語

同義語

«telenovela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TELENOVELAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語telenovelaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtelenovelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«telenovela»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

肥皂剧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

telenovela
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soap opera
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सोप ओपेरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أوبرا الصابون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мыльная опера
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

novela
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রেডিত্ততে ধারাবাহিক নাটক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

séries télévisées
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

opera sabun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Seifenoper
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

メロドラマ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

드라마
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sinetron
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

soap opera
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோப் ஓபரா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोप ऑपेरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beyaz dizi
70百万人のスピーカー

イタリア語

telenovela
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opera mydlana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мильна опера
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

telenovelă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαπουνόπερα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sepie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

såpopera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

såpeopera
5百万人のスピーカー

telenovelaの使用傾向

傾向

用語«TELENOVELA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«telenovela»の使用頻度を示しています。
telenovelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«telenovela»で最も広く使用されている表現です。

用語«TELENOVELA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«telenovela»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«telenovela»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、telenovelaに関するニュースでの使用例

例え

«TELENOVELA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtelenovelaの使いかたを見つけましょう。telenovelaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Passioni collettive. Cultura, politica, società
Perché una semiotica della telenovela? La scelta del corpus può essere sorprendente a prima vista, dato che non si tratta di testo abitualmente usato in classe. La nostra sfida è quindi duplice: inserire nella scuola un genere molto diverso da ...
D. Mangano, Dario Mangano, Bianca Terracciano (a cura di), B. Terracciano, 2012
2
La fiction
Dal punto di vista della produzione culturale, una tra le maggiori difficoltà per i critici, gli intellettuali e gli esperti di televisione sta proprio nel comprendere e nell 'accettare la telenovela come genere, e in particolare, come genere di successo.
Silvia Leonzi, 2005
3
La doppia morale del cinema
La. telenovela. o. il. pettegolezzo. elevato. a. categoria. drammatica. - Signora, lei non si rende conto che quello che sta vedendo non ha niente a che spartire con la realtà, che questi personaggi non esistono, che questi dialoghi non sono ...
Julio García Espinosa, 2000
4
La creatività in pubblicità. Manuale di linguaggio ...
A differenza della soap-opera però la telenovela ha origini sudamericane ( Brasile, Messico, Argentina, Colombia, Venezuela i principali paesi produttori) e, diversamente dalla prima, che fa della mancanza di riferimenti culturali la propria cifra ...
Marco Lombardi, 2010
5
Mainstream
Guel Arreas traccia lo scenario: “La telenovela in Brasile è un'istituzione. Nelle campagne e nelle favelas, tutti guardano la telenovela della sera, la più popolare è quella delle ore 21, dopo il Jornal Nacional delle 20, che è ancora seguito ...
Frédéric Martel, 2010
6
Omero e Dallas. Narrazione e convivialità dal canto epico ...
Per sfuggire alla letteratura narrativa, Dallas avrebbe dovuto riconoscersi come telenovela, cosa che non è avvenuta. Perché nell'Odissea ci sono degli aedi, mentre in Dallas non si vedono mai i personaggi intenti a guardare una telenovela.
Florence Dupont, 2001
7
In Amazzonia
Tutto si ferma quando comincia la telenovela. I due uomini grassi la guardano dal marciapiede, attraverso la porta, sempre con la stessa lattina a mezz'asta e le stesse mosche intorno. Una donna anziana si siede vicino al televisore e parla ...
Azzurra Carpo, 2006
8
I mercati regionali del lavoro e il problema degli ...
Un particolare esempio di influenza dell'aspetto fisico sul target è data da un caso curioso riguardante la fiction argentina Il mondo di Patty, prima telenovela per bambini e ragazzi, acquisita da Disney e andata in onda anche in Italia.
Carlo Magni, 1981
9
Foto di matrimonio e altri saggi
... Bettynon come fenomenodi reversionigmanel contestodella comedy statunitense, neemergono degliaspetti interessanti chene fannounasortadi prodotto-pontefra la tradizionelatino- americana delle telenovela e quella nord- americana della ...
Maria Pia Pozzato, 2012
10
Multilinguismo e interculturalità: confronto, identità, ...
... un poco il personaggio filosofico [...]. Qui, di telenovele, non ce ne sono. La Bundesbank è tutto fuorché una telenovela. Il cancelliere Kohl è tutto fuorché una telenovela. Kinkel è tutto fuorché una telenovela. [. ..] Tutti i direttori di giornali, e io ...
Giuliana Garzone, Laura Salmon, 2007

用語«TELENOVELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtelenovelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milinkovic-Savic, telenovela finita
Milinkovic-Savic, telenovela finita. Il talento serbo ha scelto la Lazio, come ha confermato l'agente su Twitter: "Chiusura a giorni". 27/07/2015 ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
2
Salah-Roma: Fiorentina di traverso, la telenovela continua
salah chievo Come riporta Tuttosport, è' diventata la telenovela dell'estate. Salah-sì, Salah-no, Salah-forse. Da qualche giorno la questione ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Il Messaggero: "Telenovela Milinkovic-Savic, la Lazio beffa la …
"Telenovela Milinkovic-Savic, la Lazio beffa la Fiorentina", titola il quotidiano che spiega come il ragazzo non vuole tradire la parola data al ds ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Lazio, visite per Kishna. Milinkovic-Savic, la telenovela continua
Continua la telenovela che riguarda Milinkovic-Savic, la Lazio rilancia con 9 milioni di euro, l'esito potrebbe essere positivo. Lorik Cana è ... «SportPaper.it, 7月 15»
5
Telenovela Milinkovic: no alla Fiorentina. Lazio-Kishna, domani le …
Ormai si può definire una telenovela quella che riguarda le trattative di Lazio e Fiorentina per Milinkovic-Savic. Il ragazzo ieri è sbarcato a a ... «Newsgo, 7月 15»
6
Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio …
La telenovela spagnola ha riscosso un enorme successo di pubblico nel nostro Paese, collezionando fin dal suo esordio degli ascolti ... «Televisionando, 7月 15»
7
Napoli, Benitez-Sarri: una telenovela senza fine
Purtroppo si nota che - a Napoli- la ''telenovela" Benitez-Sarri non ha mai fine! Polemiche ad oltranza tra chi elogia l'operato del tecnico ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 7月 15»
8
#RepMercato - Telenovela Salah
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, 7月 15»
9
UNA VITA: LA NUOVA TELENOVELA SPAGNOLA DI CANALE 5 …
E' partita lunedì 22 giugno 2015 – alle 14:45 su Canale 5 – la nuova telenovela spagnola Una Vita, destinata a coprire lo slot che separa ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
10
Corriere del Mezzogiorno: "Astori-Napoli, la telenovela infinita"
Astori-Napoli, la telenovela infinita. Il Corriere del Mezzogiorno espone la trattativa tra il difensore del Cagliari e il club azzurro, che rischia di ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Telenovela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/telenovela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z