アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"favela"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAVELAの発音

favela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAVELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFAVELAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«favela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
favela

ファヴェーラ

Favela

用語の貧民街では通常、主要都市の郊外に構築されたブラジルのスラム街を、表示されます。 家はゴミカバーから回収されたシンプルなレンガ造りの廃棄物から、異なる材料で構築されており、非常に多くの場合、エタニットされています。 これらの地域で一般的な問題は、分解、広範な犯罪とにより、適切な下水の欠如や飲料水システムに深刻な公衆衛生上の問題です。 その中でも最も有名なのリオ・デ・ジャネイロの郊外に位置していますが、国のすべての主要都市でfavelasがあります。 歴史的事実にちなんで名付けられた貧民街:政府は戦争の終わりにそれらを払って停止していたことを、彼がいない与えたとして、難民や元兵士がCanudosの血なまぐさい戦争に戻ってくるには、バイーアの状態では、リオ・デ・ジャネイロで自由丘陵地帯を占領しました で生活する彼らの家の。 以前はモロダプロビデンシアと呼ばれるこの丘は、それらによってCanudos戦争の主軍のキャンプに場所ホームとモロダファヴェーラと呼ばれていました。 Con il termine favela si indicano le baraccopoli brasiliane, costruite generalmente alla periferia delle maggiori città. Le abitazioni sono costruite con diversi materiali, da semplici mattoni a scarti recuperati dall'immondizia e molto spesso le coperture sono in Eternit. Problemi comuni in questi quartieri sono il degrado, la criminalità diffusa e gravi problemi di igiene pubblica dovuti alla mancanza di idonei sistemi di fognatura e acqua potabile. Sebbene le più famose fra esse siano localizzate nei sobborghi di Rio de Janeiro, vi sono favelas in tutte le principali città del paese. Il nome favela deriva da un fatto storico: rifugiati ed ex soldati reduci della sanguinosa guerra di Canudos, nello stato di Bahia, occuparono un terreno collinare libero presso Rio de Janeiro, poiché il governo che alla fine della guerra aveva smesso di pagarli, non diede loro delle abitazioni in cui vivere. Questa collina, chiamata in precedenza Morro da Providência, fu da loro denominata Morro da Favela come il luogo sede del principale accampamento militare nella guerra di Canudos.

イタリア語辞典でのfavelaの定義

辞書のfavelaの定義は、偉大なブラジルの都市の郊外にある兵舎です。

La definizione di favela nel dizionario è quartiere di baracche posto alla periferia delle grandi città brasiliane.

イタリア語辞典で«favela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAVELAと韻を踏むイタリア語の単語


angela
an·ge·la
candela
can·de·la
cautela
cau·te·la
cela
ce·la
chela
che·la
clientela
clien·te·la
linea di parentela
linea di parentela
mela
me·la
mezzavela
meʒ·ʒa·ve·la
miscela
mi·sce·la
motovela
mo·to·ve·la
mustela
mu·ste·la
pamela
pa·me·la
ragnatela
ra·gna·te·la
sottovela
sot·to·ve·la
tela
te·la
telenovela
telenovela
tutela
tu·te·la
vela
ve·la
zarzuela
zarzuela

FAVELAのように始まるイタリア語の単語

fava
fava d´Egitto
favaggine
favaio
favarella
favata
favella
favellare
favellatore
favellio
faverella
faveto
favilla
favo
favola
favolare
favolatore
favole
favoleggiamento
favoleggiare

FAVELAのように終わるイタリア語の単語

antela
autotutela
cavarsela
con cautela
corruptela
curatela
darsela
erisipela
farcela
gliela
lamentela
non farcela
parallela
parentela
portacandela
prendersela
querela
sequela
smettetela
sotto tutela

イタリア語の同義語辞典にあるfavelaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAVELA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«favela»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
favelaのイタリア語での同義語

«favela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAVELAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語favelaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfavelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«favela»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贫民窟
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

favela
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

favela
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

favela
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فافيلا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фавелы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

favela
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

favela
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

favela
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

favela
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Favela
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ファベーラ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빈민가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

favela
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Favela
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Favela
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

favela
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Gecekondo
70百万人のスピーカー

イタリア語

favela
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

faveli
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фавели
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Favela
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φαβέλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

favela
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

favela
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

favela
5百万人のスピーカー

favelaの使用傾向

傾向

用語«FAVELA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«favela»の使用頻度を示しています。
favelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«favela»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAVELA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«favela»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«favela»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、favelaに関するニュースでの使用例

例え

«FAVELA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfavelaの使いかたを見つけましょう。favelaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pensieri a nastro, con il cuore in favela
Francesco Lomonaco. * Sono rosa sangue. Ho iridiscenze di continente nero, di giallo di fabbrica dell'Est, di rosso sterminio indiano. Ed un'aria verdemarziano. * Sono nato in mille posti, ho memorie d'elefante e di autogrill. Fui astronomo e ...
Francesco Lomonaco, 2013
2
Brasile
Nel 1997, nella favela di Vigário Geral, questa associazione ha aperto un centro culturale che organizza laboratori di musica, teatro, danza, hip- hop e capoeira, una disciplina che unisce la lotta alla danza. Il centro offre ai ragazzini la ...
‎2008
3
Rocinha: racconti di favela
Fabrica, founded 1994 by Oliviero Toscani; the communication research center of the Benetton Group in Treviso, Italy; young people work there in fields of graphics, design, photography, web, cinema and video; www.fabrica.it.
Fabrica, 2004
4
Gomorra. Territori e culture della metropoli contemporanea
Gli abitanti della favela sono tutti in un certo qual modo dei parkour, tracciatori di percorsi, camminatori funamboli capaci di farsi strada in quel groviglio organico e mutante che è la favela: “Il groviglio è generato dalla sovrapposizione delle ...
Aa.vv., 2007
5
Regina de Ipanema
I tre interruppero la loro conversazione, distratti da quella strana presenza, ma Favela fu il più reattivo di tutti. – Salite in macchina! Presto! Il finestrino dell'auto si abbassò di qualche centimetro, poi tre fiammate accompagnate da tre colpi sordi  ...
Luca Benetti, 2007
6
Rio de Janeiro. Con cartina
Nel 1997, questa associazione ha aperto nella favela di Vigário Geral un centro culturale che organizza laboratori di musica, teatro, danza, hip-hop e capoeira, una disciplina brasiliana che sposa arte marziale e danza. Il centro ha offerto così ...
Regis St. Louis, 2011
7
Brasile: la grande transizione. Dal boom economico ai grandi ...
Per un anno il BOPE ha continuato a pattugliare la favela, mentre la UPP costruiva il suo quartier generale vicino al Parque Ecologico, sulla strada Gavea. Oggi gestisce l'ordine pubblico e, grazie ai programmi di sensibilizzazione portati  ...
Eliano Rossi, 2013
8
L'azione sociale della Chiesa
Noleggiano un elicottero, fotografano la favela dall'alto per disegnarne il futuro volto urbano coinvolgendo i favelados. «Condividere i bisogni per condividere il senso della vita -dice Arturo Alberti, presidente AVSI- è il metodo della carità, ...
‎2009
9
Bambini nel mondo: questioni da grandi : educa chi si lascia ...
In. favela. il. bambino. protagonista. del. cambiamento. della. sua. famiglia. di Rosetta Brambilla Alcuni dati Nella periferia di Belo Horizonte, a nord della città, operano tre asili (Jardim Felicidade, Etelvina Caetano de Jesus e Dora Ribeiro) ...
Walter Maffenini, Lia Sanicola, 1999
10
Brasile terzo millennio
Maggio 2005 L`inferno alla Rocinha Guerra e vuoto di potere a Rio nella maggiore favela sudamericana. Stato e federazione polemizzano sull`intervento dell`esercito. Panico in città e c`è chi propone di murare la zona. Il 14 aprile scorso il ...
Francesco Giappichini

用語«FAVELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfavelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La ribellione di un piccolo fratello - Comune-info
... nella città di Foz do Iguaçu: una favela caratterizzata da miseria e degrado civile all'interno della quale fratel Arturo organizzò l'Associazione ... «comune-info.net, 7月 15»
2
Verso il Giubileo della Misericordia, il Molise al centro dell …
... alla memoria di padre Giuseppe Tedeschi di Jelsi, che ha dedicato la sua attività missionaria nel Barrio-Favela di Villa Itatì a Buenos Aires, ... «Primo Piano Molise, 7月 15»
3
Una favela nel cuore di Terlizzi
Erano vissuti per decine di anni in una vera e propria "favela", una baracca fatta di mattoni nel cuore del centro storico di Terlizzi. Quattro ... «TerlizziViva, 7月 15»
4
La favela dei rom: 450 persone costrette a vivere in tenda a 50 gradi
La tendopoli dei Rom cosentini di Vaglio Lise è una piccola Korogocho di Calabria, una favela dove umanità e buon senso non albergano. «il manifesto, 7月 15»
5
Brasile, il trionfo della classe media
Tanto per fare solo un esempio in cima alla Rocinha, non lo sanno nemmeno tutti gli abitanti della favela che vivono nella parte bassa, si trova ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Se tra 20 anni il nome di Glik non sarà sulle maglie, ce lo …
In quartiere che, fossimo in Sud America e non in Polonia, verrebbe banalmente (e brutalmente) chiamato favela, barrio, gueto. Laddove fino a ... «Toro News, 7月 15»
7
Arturo Paoli: io, povero, tra i derelitti "senza terra"
Io mi metterei in ginocchio davanti a certe donne della favela che vivono una vita eroica, una vita così dura, così difficile, e che vivono con ... «Radio Vaticana, 7月 15»
8
Papa in favela ad Asuncion
(ANSA) - Asuncion (Paraguay), 12 LUG - Il Papa è giunto a Banado Norte, favela che sorge in una zona acquitrinosa di Asuncion, dove ... «ANSA.it, 7月 15»
9
Da Veloso a Criolo, un'estate all'insegna del pop brasiliano
Figlio della favela e del riscatto sociale delle nuove generazioni brasiliane, Criolo mixa rap, afrobeat e le influenze stratificate e complesse ... «Vogue.it, 7月 15»
10
Dalla favela all'oceano: la sfida sul surf dei ragazzi di Rio
La Rocinha è una delle favelas più estese dell'America Latina e la più grande di Rio de Janeiro. Dalle colline su cui sorgono le piccole case in ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Favela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/favela>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z